老北京土話里把「和」讀作「汗」是什麼來歷？

02-17

註：讀「汗」源自北京方言的出處在這裡：
http://www.zhihu.com/question/19551715

han這個讀音俞敏先生提過，認為是「喚」的變音，究其根源似乎也不是老北京土話，著名語言學家北京旗人羅常培先生就很不待見這音。俞敏先生認為來源是天津話。

「和」字在台灣為什麼讀「汗」

暗自覺得這個問題與還的讀音問題有關，還有讀成hai有

本子是

參 http://www.pkucn.com/thread-298522-1-1.html

據我所知，在老北京話裡面，han是其原讀音，另外一個可以查找的例證就是台灣普通話「和」也在發這個音，應該是49後帶去的。語言是一直在變遷的，北京話本身就是一種方言，和粵語、客家語等一樣，也許他本來讀音就是那樣，只是我們太容易跟已經是標準的普通話對比。普通話來源於北京話，但差異還有有很多。例如「顛兒啦」「撒鴨子」之類

語音的變化很複雜，很難將過程完整的呈現出來。但與其說han的讀音是土話，不如說han才是原本的讀音，而語言逐漸發展後，才漸漸統一成了he的讀音。這裡面更深層次的解釋是，不如從另一個角度想，不同意思原本就對應不同的讀音，只是恰好字形一樣罷了，而人們出於對語言簡化的一種需求，比較「強大」的讀法會慢慢地將比較「弱勢」的讀法給統一了~