茶館三千問：說一句你最難忘的遊戲角色經典台詞？

導語

一句經典台詞有時能點亮一個遊戲。

各位客官，周末好！

上期三千問的問題是：

除了渣渣輝，你還見過哪些難忘的遊戲廣告？

中獎的同學是：

飛天貓成依依

回答非常走心的一位同學，

恭喜你！

將獲得由茶館提供的50Q幣，

請中獎的同學看到本文後，

儘快聯繫我們領取獎勵~

而本期茶館三千問的問題是：

說一句你最難忘的遊戲角色經典台詞？

這些年來，各種遊戲塑造的經典角色數不勝數，

而台詞，往往是最為人物增色的元素之一。

僅僅是一句話，

有時就能讓遊戲人物瞬間豐滿起來，

擁有自己的性格與情感。

所以本期三千問，

茶館來和大家聊聊那些年的遊戲角色經典台詞。

1 "你們這是自尋死路！"

——《魔獸世界》 伊利丹

這句話出自2007年《魔獸世界：燃燒的遠征》簡體中文版開場CG，

是伊利丹?怒風在和阿卡瑪對話中喊出的一句話。

英文原話為"You are not prepared！"

如今已成為遊戲史上知名度最高、流傳最廣的經典台詞之一。

據了解，《魔獸世界：燃燒的遠征》本地化翻譯田健，

曾在知乎上分享了一則趣聞，

回憶當年這句話曾因為和英文原意不符差點被替換掉。

而除了這句話，

《魔獸世界》里的經典台詞還有太多太多，

"願風指引你的道路。"——牛頭人NPC

"時間就是金錢我的朋友！"——地精NPC

"大地母親護佑著你。"——牛頭人NPC

"復活吧我的勇士！為你而戰我的女士！"——血色修道院BOSS

"總有一天我的生命會抵達終點，而你，將加冕為王。"——泰瑞納斯?米奈希爾

這些特點鮮明、感情充沛的人物台詞，

體現出遊戲開發團隊的用心，

更是《魔獸世界》經典記憶不可缺少的一部分。

2 "我以前和你一樣也是個冒險家，直到我的膝蓋中了一箭。"

——《上古捲軸5：天際》 衛兵NPC

這句話出現在2011年遊戲《上古捲軸5：天際》的衛兵NPC台詞中，

英文原話為"I used to be an adventurer like you，then I took an arrow in the knee."

隨後在網上迅速躥紅，

被許多網友用來改編惡搞，

吐槽各種神轉折和意外，

比如"我原來是個好男人，直到我的膝蓋中了一箭。"

"我曾經很愛來這裡玩，直到我的膝蓋中了一箭。"

3 "大丈夫萌大奶。"

——《全能之神 梅塔特隆的升天》

大丈夫萌大奶是日語大丈夫だ、問題ない的音譯。

日文原意表示「沒關係、不要緊」，

出自2010年遊戲《全能之神 梅塔特隆的升天》宣傳片中主人公的一句話，

是立死亡flag的一種，

沒想到空耳後另有奇效並得到廣泛傳播。

4 "因為未來不是被贈與的，而是需要去獲取的東西"

——《尼爾：機械紀元》

這句話出自2017年人氣遊戲《尼爾：機械紀元》，

這款遊戲以富有哲思且感人至深的劇情設定打動了許多玩家，

遊戲結局多達26個，

經典台詞不止一處，

如"世界竟然如此美麗，我一直都沒注意到。"

"女人真恐怖...... 我會記住的。"

"我們可能已經明白，不是所有問題都會有答案的。"

5 "正義可不會伸張自己！"

——《守望先鋒》 麥克雷

這句話被很多玩家看作《守望先鋒》里最經典的台詞之一，

是遊戲英雄麥克雷的台詞，

英文原話是"Justice aint gonna dispense itself."

其實《守望先鋒》里的英雄台詞都非常能夠凸顯人物性格，

比如麥克雷還有很多特色鮮明的台詞，

"我也許不是好人，也不是壞人，但肯定不是小人。"

"我的一顆子彈上刻著你的名字。"

刻畫出一個飽經風霜的西部牛仔形象。

萊茵哈特的台詞"正義必將得到伸張！"

"放馬過來！我，就是為此而活的！"

透露出滿滿的正義感和萬丈豪情。

另一個英雄源氏的台詞則流露著禪意和超脫氣質：

"我現在不一樣了，我現在完整了。"

"吾之心，如明鏡止水。"

所以你見過哪些難忘的遊戲人物台詞？

觸動你的原因是什麼？

快到茶館三千問來分享一下吧。

同樣我們將從答題寶寶中選出一位，

送上50Q幣～

茶館等你來聊。

遊戲茶館 五月