【求援】需要你的參與

圖片來自網路,侵刪。

時間過得快啊。

去年的時候,我開始把翻譯的亂七八糟的,並且號召小夥伴們加入進來:

CycleUser:你還在單打獨鬥么?加入我們!zhuanlan.zhihu.com圖標

這一年過去了,最給力的參與者應該是 @飛龍 了。

不過 STA663 真是個坑,耗費了我們不少的精力,結果發現課程內容太雜亂,也不夠成體系,雖然涉獵廣,但有淺嘗輒止之憾。

https://github.com/Kivy-CN/Duke-STA-663-CNgithub.com

所幸是翻譯完了 CS229 的講義 全部 12個 note。

Kivy-CN/Stanford-CS-229-CNgithub.com

由於當時我不熟悉 LaTeX 公式編輯,所以最開始只能勉強用截圖的方式來貼公式,文檔格式也是 Word 和 據此導出的 PDF 以及 HTML,對於在線瀏覽來說體驗很差。

所以不得已之下,當時只能鼓勵朋友們下載 打包文檔 來離線閱讀。

後來我不甘心,於是逐個敲公式來重製 Markdown,但由於精力所限,也只完成了前三章,且由於工作量很大,質量難以得到保障。

好在前三章的內容佔據了整套講義的一半左右的篇幅,後面的內容並不太多了。

然而,天有不測風雲,我的身體狀況又有變化,年後可能還需要進行手術。

截止到目前,Kivy Developers From China 有21名成員,但翻譯內容為主的大概還只有我和 @飛龍 。

我的身體狀況短期內無法分散精力來繼續 Markdown 的製作,而 @飛龍 不斷翻譯新內容才更是一種有利於廣大朋友獲取新技能新知識的好思路,他的精力如果用於對舊文檔的維護,則是相當的浪費,很不划算。

所以現在將剩餘章節 Markdown 文檔的製作任務,留給有志於探索和分享的其他夥伴們了。

如果你有興趣來加入到我們中才參與翻譯和維護以及探索更多,請通過 github 發起 pull request 來參與進來!

這個世界,需要更多的英雄。

推薦閱讀:

實現屬於自己的TensorFlow(三) - 反向傳播與梯度下降實現
斯坦福CS231n項目實戰(三):Softmax線性分類
SRCNN 論文閱讀
基於NLP的股價預測

TAG:翻譯 | 分享 | 機器學習 |