《吐槽大會》之主咖：西班牙語

什麼鬼啊？神經病啊？

這是星星老闆娘第 60 篇原創作品。

西語虐我千百遍，我待西語如初戀

《吐槽大會》火了。老闆娘個人特別喜歡李誕，暖場非「內蒙第一孝子」莫屬，能胡說也有底線，整個節奏把握地如魚得水。今天周末，我們一起來把西語吐個底朝天~雖然，我的內心，還是深深的熱愛我夢中的西語，抱大腿~

主咖：西班牙語

主持人：星星老闆娘

嘉賓：李蛋、遲子、變位君、滅絕師太、抖音帝、偽娘

李蛋：主咖西班牙語，你也好意思叫主咖？世界第二大語言居然在我泱泱大中華還是被叫做小語種，請問你的洪荒之力在哪裡？為什麼我自黑叫李蛋，蛋，曰搗蛋的蛋，什麼叫搗蛋，就是就算我認認真真學了正統的espa?ol（就像我們的漢語），甚至習得了正兒八經的castellano（類似我們的普通話），結果去了拉美，還是有單詞根本長的？同樣是牛油果，墨西哥叫aguacate，秘魯叫palta？同樣是草泥馬，甚至是在同一個秘魯地區，llama和alpaca因為品種又不一樣嘛？書上說牛肉叫ternera，走到南美居然變身成了carne de res，這是要代表月亮消滅我嗎？所謂最浪漫的蜜月聖地巴塞羅那說的還是catalán（類似我們的上海話）。所以誰說學好西語走遍天下都不怕的？是誰說是與上帝對話的語言啊？我想我確實快見到上帝哥哥了。

變位君：嗯哼，李蛋啊，搗蛋不過是小蛋一碟，這說明你已經學到了出神入化的境界才會感知到各地的細微差別，你赤果果地炫耀啥？我就沒聽說過西語初學者會因為方言而被打敗的，你再叫苦不迭也上不了熱搜！你看著，我華夏西語世界裡只有兩個關鍵字，一個是我變位君，另一個就是抖音帝。我高興起來可以說第一第二第三變位，有規律可尋啊來來來我們做好基友吧；我不高興起來o變ue、i變ie是客氣的，要是給我惹毛了，我一個ir的各種變位分分鐘給你整的六情不認！

滅絕師太：容貧尼叨叨一句，西語里1個動詞15個常用時態，每個時態有6個人稱的變位，也就是說一個動詞至少90種變位，做題時我知道小主們生無可戀orz。過去式就過去式，我佛慈悲，還給諸位提供了簡單過去式和過去未完成時兩種大餐，若君問我都尼瑪已經過去了怎麼還會未完成？佛系文化講究的是個「緣」字，隨緣隨喜，你們高興就好。其它虛擬式等的就更不用提了，此乃我西語語法寶庫中的大雄寶殿是也。對了，還要切記，說話的時候代詞放前面去（與邏輯相反才是），能省則省，永言配命，自求多福，善哉善哉！

遲子：眾所周知我等西語民族是嚴重拖延症患者、遲到者先鋒，我還在路上，你們討論起來先~告辭~

抖音帝：我滄海一聲笑，rrarra滔滔兩岸潮。剛剛我不在的時候，誰cue我來著？Jajajajaja....你嘴張再大也沒用，加震動棒也無效，口水噴完一箱紙巾也是效果寥寥，Rrrrrrrio一瓶接一瓶燥起來~

偽娘：頭髮甩甩，都給我起開。我說啊，我們主咖才是這個世界上最嚴謹最注意細節的語言，一句話腦迴路不夠的根本跟不上，主語要看單復陰陽，動詞變位有十八般變化，名詞、形容詞都要依我雌雄而變，嘿有些詞兒吧看起來是o結尾的結果卻是個小姐姐，還有些吧，雌雄同體，你說我能耐不？Dios mío,安能辨雌雄哉？還有我的小妹妹-ito, -ita，mi amor, ni corazón,快到我的碗里來~

星星老闆娘：總結陳詞，下圖，請把「SEX」換成「ESPA?OL」~

西語這條不歸路，一路有我。

微博/公眾號：上外星星西語老闆娘

知乎小V: 星星老闆娘

tb小店：星星老闆娘英西翻譯工作室