如何評價一些大陸人在香港說英語而不說普通話這種現象？

02-16

一些海歸去香港出差時總是說英文而不說普通話。如何評價這種行為？

因為普通話他們聽不懂啊，又不會說粵語。。只能說英文。。。

首先表達一下我對「如何評價」類問題的厭惡：有什麼好「評價」的，為什麼要隨便抓住點事兒就評頭論足一番？

如果你實在想知道原因的話，可能有以下幾點：

1、工作需要：海歸來香港出差，大多是在跨國公司工作，同事、合作夥伴里各種國籍各種背景的人都有，這樣的情況下你說普通話不是傻缺嗎........

2、海外教育背景，對於行業內的術語他們可能更常用英文表達，硬要翻譯成中文反而不知道該怎麼說話，至少我自己是這樣的，我是會計金融專業，對於balance sheet, income statement, discounted cash flow此類表達，我都是用英文，因為課上就是這麼學的，即使對方也是大陸人，只要沒有理解障礙，我不會去刻意翻譯成中文再說。

3、日常生活。現在香港的服務業大多要求三種語言，所以無論說粵語、普通話還是英文，對方（只要是稍微年輕一些的，五六十歲的大爺大媽就別指望他們聽懂普通話或者英文了...）應該都是能聽懂的。但是在有些餐館（法國餐廳啊西班牙餐廳啊印度餐廳啊以及蘭桂坊所有的酒吧）服務員大多是外國人：尼泊爾菲律賓印度人等等等等，他們只聽得懂英文。還有就是，香港人對大陸人的敵視情緒想必你也不是不知道，有時候用普通話點餐，某些服務員態度會非常不禮貌；出來吃頓飯誰願意受這種莫名其妙的氣呢，所以乾脆說英文了。

我想不只是海龜吧，在香港講普通話很容易遭白眼，立馬有人甩臉色給你看，難以溝通。

香港25歲以上的人中除了清潔工等可能是只會粵語，其他人英語流利程度遠勝過普通話是公認的吧。。。在香港帶過一段時間，很多次找穿西裝的受過教育的人（有年輕的也有上年紀的）問路他們英語可以很流利地溝通，但如果我說普通話他們真的。。。用粵語一個字一個字往外蹦一邊拿手比劃他累我也累。。。所以當然說英語嘍

本人香港居民，聽得明一般普通話，捲舌音太重的就聽不明了。

說英文問路不會覺得你們裝逼，語言就是溝通工具，普通話用不著用英語溝通很正常。北方人也可當自己是韓國人一樣用英語問路沒有什麼問題？！而且年紀大一點的香港居民沒有學過普通話，說英語比說普通話有信心。( 我沒有說他們英語很好)

為了享受更優質的服務

如果不是海歸不是英文專業出身，去香港還是求求大家不要說英語了，香港人又不是傻子，大多數人可怕的國人英語口音真是聽得香港人又尷尬又難為情。

在香港說普通話就像在北京說粵語一樣，能聽懂是其次，文化不同才是重點。

有什麼好評論的，聽不懂粵語，講普通話人家可能懂了也裝不懂，就說英文嘍，反正服務態度各種好！

其實他們聽得懂的，很多是裝的

不懂，這有什麼好評價的，語言就是用來交流的啊，怎麼方便交流就怎麼做啰。

去到一個地方，會說當地的語言，就說當地的啊，既入鄉隨俗句也拉近和當地人的親切度。不會說還強行說才尷尬，明明說得很溜，和當地人交流更加方便，何樂而不為？

你去英國，你會糾著別人要求說普通話而不是英語嗎？你去美國唐人街，你會糾著讓說普通話而不是粵語或客家話或閩南語嗎？你去法國，你會糾著別人說英語而不是法語嗎？你去福建明明閩南語很溜，還糾著一定要講普通話，不是在給自己和當地人溝通添堵嗎？同理，你去了香港，香港當地人常講粵語和英語的。你又何必糾結？怎麼讓彼此都方便就怎麼說啰。