如何在人群中一眼認出德國人

前不久滬江君通過微博@滬江德語 徵集了一波#你是如何在人群中一眼分辨出德國人的？#，先來看看大家的回復：

身穿jack wolfskin衝鋒衣，用手比3確實能代表大部分德國人了。而詭異的笑聲，滬江君也在地鐵里聽過一次，那低沉的立體環繞轟鳴。

不僅我們有此疑惑，德國網站http://gutefrage.net上也有人問了類似的問題：「wie kann man Deutsche im Ausland erkennen?（在國外如何認出德國人？）」我們來看看德國網友的回答：

金頭髮，藍眼睛，站姿硬挺，做事有計劃，哼著行軍曲。

好了，不開玩笑了。把舉止和外貌作為判斷德國人的標準還是挺沒說服力的。

原文大意：這要看年齡了，德國的年輕人和大學生在酒吧和海灘上會怪聲大叫，晚上經常在舞池裡看到德國或英國遊客特別顯眼，不是喝高了就是大聲叫喊。

大於50歲的德國人更常在夏天見到，穿白襪子踩在涼鞋裡（雖然這是一個陳詞濫調，但確實如此啊），一個背包，一頂帽子，當然了，都是很德式的打扮。

這個比較難，由於移民政策，很多德國人長得都想義大利人，俄羅斯人，波蘭人，還有土耳其人。

涼鞋裡穿襪子，褲腿有拉鏈，有很多口袋的「旅遊馬甲」，當然了，都是Jack Wolfskin的（包括襪子）。

原文大意：...典型的德國人看涼鞋就知道了啊，當然了，是屬於（德國人的）涼鞋（款式）。

看來涼鞋裡穿襪子是當之無愧的特徵之一，這種審美已經被很多人吐槽過了，德國人的時尚我等小仙女表示真心看不懂。

除此之外，滬江君還發現德國人的眼神特別深邃，會直勾勾地看著你。他們還喜歡把隨身攜帶的包/背包直接扔地上，也不看看地上臟不臟，隨性的很。

而與以上網友的評價相反，美國廣播記者兼演員的John Doyle是這樣區分德國人的："Die sehen meistens unglaublich ordentlich aus. Sie tragen ordentliches Schuhwerk, und die

德語君碎碎：估計John Doyle見到的都是商務型德國人吧....

那麼德國人在國外是怎樣認出自己的同胞呢？（當然除了講德語這一點）

首當其衝的就是涼鞋襪子組合，其次是啤酒肚，再次是不停咯咯地笑或嘟嘟囔囔。不過滬江君見到大部分德國人的身材還是蠻好的，高挑有型（上了年紀的除外）。

如果你見到的外國人沒有說話，倒是可以參考以上的判斷。如果外國人一直說英語，該如何判斷誰是德國人呢？

比如下面這幾個視頻，義大利人、西班牙人和德國人都在講英語，你猜猜哪位是德國人？

外國人1號說英語：

undefined_騰訊視頻v.qq.com

外國人2號說英語：

undefined_騰訊視頻v.qq.com

外國人3號說英語：

undefined_騰訊視頻v.qq.com

答

案

就

是

↓

第三個外國人是德國人。其實要辨別還是蠻簡單的，因為德國人講英語還算咬詞清晰。

西班牙人和義大利人在讀英語單詞時會依據本國語言的字母拼讀規則。比如 h 在西語和意語中都不發音，所以他們讀英語時也不會發 h 的音，history 會讀成 istory；帶有 r 的英語單詞，通常會被發出大舌音。可以說是相當隨意啊。

而德語和英語是近親，同屬西日耳曼語支，所以德國人學起英語來，是要比其他歐洲人省力一些。不過即便德國人說英語更有優勢，他們講英語時還是會有些德式口音的：

1. 德國人喜歡濁輔音清音化，比如 dog 會讀成 dok

2. th 會讀成德語里 s 的發音

3. w 讀成 v，比如 wine 讀成 vine

不過比起英語里突然聽到大舌音，滬江君還是更適應 dok 和 goot，哈哈。

當然，如果你早就迫不及待地想去跟德國人搭訕，就不用觀察這麼多啦，直接上前問一句「Can you speak german?」就ok啦。

參考資料：https://www.gutefrage.net/frage/wie-kann-man-deutsche-im-ausland-erkennen-,

https://www.welt.de/vermischtes/article1119977/Woran-man-die-Deutschen-sofort-erkennen-kann.html,

https://blog.esl.de/blog/sprachen-lernen/wie-erkennt-man-einen-italiener-einen-deutschen-einen-spanier-oder-einen-franzosen-wenn-sie-englisch-sprechen/,

http://www.bild.de/reise/2008/im-ausland-an-tennissocken-4749660.bild.html,

本文系滬江德語編譯整理，轉載請註明出處，如有不妥之處，歡迎指正。

更多德語學習相關內容，歡迎關注微信公眾號【滬江德語】（ID：hjgerman）