施略普尼科夫等：二十二人聲明

此文件由施略普尼科夫起草，抄送俄國共產黨第十一次代表大會，也向共產國際做了申訴。由於俄國共產黨和共產國際內部專斷傾向日益抬頭，聲明遭到了壓制。這一壓制發生的時候，列寧尚能視事而托洛茨基尚未失勢。

抄送共產國際並俄國共產黨中央委員會：

親愛的同志們！

報紙上告訴我們，目前共產國際的執行委員會正在討論「工人階級聯合陣線」問題。我們共產黨人要必要實事求是，在我們的國家裡，不僅從廣義的術語上，而且從黨的官僚化程度來看，都是非常糟糕的。

資產階級從各方面對我們的黨施加壓力，這滲透進黨的日常生活里。目前，我黨社會成分，無產階級佔四成，而非無產階級佔六成。中央委員會沒完沒了地而且略帶墮落痕迹地進行著應對各階層的鬥爭，尤其是對有自己獨立想法的工人們，他們的觀點在我們的黨內目前遭到壓制。

試圖讓無產階級能更加貼近管理社會，能更加靠攏這個代表他們的政權的嘗試被斥責為「無政府工團主義」傾向，遭到不公正的對待和錯誤的評價。

在俄國工會運動里，工人群眾的自發性和主動性被以反對錯誤傾向的名義進行壓制。以統一為名，黨和工會的官僚們，利用其權力和地位，罔顧共產國際大會所要求的建立工人民主的決議。目前，工會中的黨支部，甚至是工人代表大會裡的黨的組織，都變成了領袖意志的產物，工人們的權利被消弭。官僚監控和壓制是如此厲害，黨員們受到「開除黨籍」或其他鎮壓措施的威脅，這樣，官僚們就可以安插自己的親信，而不是我們黨和國際希望的幹部。這會帶來什麼，事務主義、小圈子密謀和奴顏乞媚，最終，工人群眾會以離開黨來回應的。

我們二十三個人，共享「無產階級需要形成聯合陣線」的觀點，在此向你們誠摯呼籲，我們希望為了階級團結，首先在俄國共產黨里結束這非正常狀態。

目前，我們黨內的形勢很嚴峻，這促使我們向你們呼籲，尋求幫助，避免近在咫尺的分裂。

致以共產主義的問候！

俄國共產黨黨員

M. Lobanov，1904年入黨。

N. Kuznetsov，1904年入黨。

A. Polosatov，1901年入黨。

A. Medvedev，1912年入黨。

G. Miasnikov（米亞什尼科夫），1906年入黨。

V. Plashkov，1918年入黨。

G. Shokhanov ，1912年入黨。

S. Medvedev ，1900年入黨。

G. Bruno，1906年入黨。

A. Pravdin ，1899年入黨。

I. Ivanov，1899年入黨。

F. Mitin，1902年入黨。

P. Borisov，1913年入黨。

M. Kopylov，1912年入黨。

Zhilin，1915年入黨。

Chelyshev ，1910年入黨。

Tolokontsev，1914年入黨。

A. Shliapnikov （施略普尼科夫），1901年入黨。

M. Borulin ，1917年入黨。

V. Bekrenev，1917年入黨。

A. Pavlov ，1917年入黨。

A. Tashkin ，1917年入黨。

A. Kollontai（柯倫泰），1898年入黨。

我們支持該呼籲！

附註：卓婭·莎德魯斯卡婭（Zoya

英語版：Shliapnikov: Appeal of the 22

譯者：禾水