2018又一巔峰巨制：《巴比倫柏林》 黑暗時期德國的生活百態

相比英劇和美劇，德劇的數量雖然不算多，但是劇集風格多樣而且質量絲毫不遜於美劇英劇，比如前幾年讓人捧腹大笑的喜劇《屌絲女士》，還有以五個年輕人的視角反思戰爭的佳作《我們的父輩》等等。

去年我們也推薦過FIX德語社翻譯的兩部德劇：以寫實手法講述克虜伯家族百年沉浮的歷史劇《克虜伯：一個德意志家族》以及去年大火的懸疑劇《暗黑》，《暗黑》甚至可以和《怪奇物語》相提並論。

我們這次推薦一部收視率爆棚、口碑炸裂的德劇，它在今年揭曉的德國電視獎（German TV Awards，堪比美國的艾美獎）中更是斬獲最佳劇集、最佳攝像、最佳音樂和最佳美術指導四項大獎。這部德劇就是——《巴比倫柏林》（Babylon Berlin）。

《巴比倫柏林》這部劇在IMDb的評分為8.5分，目前在Sky已經播出兩季，該劇也在Netflix（網飛）上線，目前已經續訂了第三季。

繼去年大獲好評的《暗黑》之後，流媒體Netflix這次再度買下大熱德劇《巴比倫柏林》，也讓這部劇有了收視和質量保證，讓你足以看上癮。

FIX崑崙德語字幕組也在全力翻譯這部劇集，中德雙語版本正在製作當中，希望最終能夠為廣大劇迷們呈現良好的追劇體驗。

這裡介紹一下《巴比倫柏林》這部德劇的主創人員。本劇的導演和編劇都是湯姆·提克威（Tom Tykwer），他是德國著名導演、編劇，曾執導過《羅拉快跑》、《香水》、《雲圖》和《超感獵殺》等。

我們對於飾演這部劇男主的演員沃爾克·布魯赫（Volker Bruch）也不陌生，他曾經在德劇《我們的父輩》中飾演哥哥Wilhelm，一個和弟弟響應號召奔赴前線的德國青年，他也擔當那部劇的旁白。

《巴比倫柏林》的男主格里安是個官二代，父親是科隆市的警察局高管。男主從家鄉科隆來到柏林警察局，加入風紀檢查組的行動，打擊不良人士，並且沒收那些有辱社會風化的照片。

此時正是1929年，那時一戰早已結束，二戰尚未開始，德國正處於魏瑪共和國時期。平靜的外表之下危機四伏，各方勢力蠢蠢欲動。

四年之後的1933年，魏瑪共和國因希特勒及納粹黨的執政宣告結束。

第一集中，男主在一次掃黃行動偶遇舊相識柯尼希，柯尼希用魏瑪共和國憲法辯解自己的所作所為屬於行為藝術。

男主在這次行動中意外發現一部膠捲，上面隱藏著秘密甚至陰謀，也許會影響到某些人的計劃，威脅到某些人的利益。

女主洛特住在髒亂差的貧民窟，她白天去警察局充當臨時工，負責為謀殺調查科的照片檔案製作索引表，統計整理最近13年來的所有謀殺案。

在同一個大樓工作的男主女主兩人，下班後有了一次交集——他們同時下了電梯後相撞，彼此手裡的照片散落一地。

儘管二人手裡的照片內容不一樣，但都有點一言難盡，不可描述——女主手裡的都是謀殺現場受害者的照片，男主拿的照片則是各種做頭髮的恩愛場面。

不知道之後二人之間又會發生什麼故事，是否會擦出愛情的火花？

回到旅館的男主原本想要延期繼續暫住，卻被告知所有房間都被訂走了，因為全世界工人階級戰鬥的節日——5月1號國際勞動節就要來了。這也似乎在暗示著接下來很可能會有大事發生。

在地下印刷廠，第四國際支持托洛茨基的革命者們印製傳單，高喊反對斯大林的口號，計劃在五一國際勞動節那天發起暴動。

《巴比倫柏林》在首集就設置很多懸念，埋下不少伏筆，警察、第四國際、國防軍等各方勢力盤踞在柏林，這背後其實也在折射特定的時代背景。

一邊是紙醉金迷，夜夜笙歌；另一邊則是遊行抗議，水深火熱。

也正印證了男主收到的那封信中所言：「柏林的街道可比其它地方更加殘酷。」

在危機四伏的柏林，是否能撥開重重迷霧，揭開案件背後的真相？

在脆弱的魏瑪民主共和制度之下，每個人的命運又將何去何從？

《巴比倫柏林》在鏡頭語言和視覺呈現上有著電影質感，服化道富有年代感，嚴謹的遵循特定的時代背景，也有助於我們了解德國二戰之前的歷史，多線交織的敘事方式的也使得此劇每時每刻都充滿燃點。還有最關鍵的是顏值在線啊！！！話說第二集裡面對於女主角的墮落我還真是於心不忍 ......

本文首發FIX字幕俠。

歡迎關注我的個人公眾號：晶姐說影視

推薦閱讀：