[第218次聽寫]歪果仁如何看待中醫？

我是Wind, 以前是字幕組組長. 我每天早上聽寫1分鐘美劇, 已經堅持7個月了. 你想不想找一種輕鬆愉快的方式提升自己的英語? 跟我一起每天做聽寫吧!

Wind大長圖節選

每天早上我會創作一張Wind大長圖, 精講1分鐘美劇對白. 每天我會從大長圖中節選一條講解放在這裡. 想要學習完整的Wind大長圖, 歡迎加入甩掉字幕社群~

3 So, for example, there are doctors in China who believe that its their job to keep you healthy. So, any month you are healthy you pay them, and when youre sick you dont have to pay them because they failed at their job.

很多童鞋會疑惑: 中醫並非如此呀, 並不是健康則付錢, 生病則免費呀.

大家要注意他說的話: there are doctors in China bla bla

他說的不是Doctors in China bla bla

前者的意思是: 中國有一些醫生, 後者的意思是: 中國的醫生

所以你瞧, 我們所知道的中醫是看病付錢, 所以我們assume所有的中醫都是如此, 我們assume是演講者無知. 事實上, most likely, 是我們自己的assumption的反面也是成立的. 我想, 肯定是有一些中醫的確是這樣操作的.

這種盈利模式也很正常, 這不就是保險嗎? 你付錢給我, 你平安我賺錢, 你出問題我幫你解決

並且我感覺, 中醫和西醫的一大差別的確是: 西醫更加強調生病時治癒疾病, 在這一點上它的效果是更佳的; 而中醫更加強調一種平衡的狀態, 在這一理念上, 的確是比西醫更加接近一種終極狀態的感覺.

視頻答案

從第141篇開始, 我不再放出我自己聽寫的版本, 而是改為在答案上標記重難點, 大家特別注意一下我加粗的地方.

1 So, I love that sometimes we need to go to the opposite side of the world to realize assumptions we didnt even know we had,

2 and realize that the opposite of them may also be true.

3 So, for example, there are doctors in China who believe that its their job to keep you healthy.

4 So, any month you are healthy you pay them, and when youre sick you dont have to pay them because they failed at their job.

5 They get rich when youre healthy, not sick.

6 In most music, we think of the "one" as the downbeat, the beginning of the musical phrase: one, two, three, four.

7 But in West African music, the "one" is thought of as the end of the phrase, like the period at the end of a sentence.

8 So, you can hear it not just in the phrasing, but the way they count off their music: two, three, four, one.

9 And this map is also accurate.

10 Theres a saying that whatever true thing you can say about India, the opposite is also true.

11 So, lets never forget, whether at TED, or anywhere else, that whatever brilliantideas you have or hear, that the opposite may also be true.

12 Domo arigato gozaimashita.