小安老師的德語教室 <德語的男女朋友和普通朋友>

第1原則

Freund前加形容詞fest，為男女朋友

如 feste Freundin女朋友(注意 不要理解成 固定的女朋友)

第一原則優先於以下所有原則，也就是說，加上fest以後，無論其他語法怎麼變化，fester Freund和feste Freundin都是男女朋友。

第2原則 直接加物主代詞 為男女朋友

我的男朋友 mein Freund

我的女朋友 meine Freundin

而加VON是普通朋友

我的男性朋友 Freund von mir

我的女性朋友 Freundin von mir

第3原則

如果Freund用複數形式，則物主代詞結構的詞義恢復為普通朋友。如

我的朋友們 meine Freunde(注意 這裡不能理解成 我的眾多男朋友們)

這裡注意！Wir sind Freunde.

意思是 我們是普通朋友。(注意 這裡不能理解成 我們是男女朋友)

這裡很多小夥伴理解錯了

如果要表達 我們是男女朋友，則要說

Wir sind feste Freunde.

或Wir haben Beziehung. (可以翻譯成 我們的關係明確了)

德語學習群 有問題在群里交流提問 還可以和一同學德語的小夥伴們交流

http://note.youdao.com/noteshare?id=043d737bdacb39b8e829840b4b477aeb

本文版權屬於作者小安老師，未經允許不得轉載