標籤:

在新加坡中文是怎樣的一種現狀,有幾個問題比較好奇?

新加坡年輕人(1980年左右出生)在家和孩子說中文嗎?比例是怎樣?

中文在新加坡小學、中學裡是怎樣的一種存在?是必修課嗎?課時是多少?對升學有怎樣的影響?新加坡從小學開始就全英文教育?

如果家長在家沒怎麼和孩子說中文,那他上一年級時面對中文是不是和我們面對英文差不多?中文完全是當外語在教?當一個新加坡人高中畢業時他的中文辭彙量大概有多少?

新加坡的主流電視台有哪些?分別講什麼語言?年輕人看嗎?


典型的新加坡家庭用語是這樣的:

夫妻(40歲左右)之間講普通話, 他們和父母講方言(福建話為主, 也有一定比例的廣東話), 他們和子女講英文. 20歲左右的小孩基本不是必要的話, 己經很少主動講中文了, 但也並不抗拒.

新加坡年輕人(1980年左右出生)在家和孩子說中文嗎?比例是怎樣?

80後還是有不少講中文的, 家庭用語第一語言是中文(普通話+福建話+廣東話)的大約有超過一半的家庭.

中文在新加坡小學、中學裡是怎樣的一種存在?是必修課嗎?課時是多少?對升學有怎樣的影響?新加坡從小學開始就全英文教育?

英文在新加坡就跟普通話在國內差不多. 每個本地人都會必修一門母語課, 華人就是選中文了, 對升學也有影響. 具體課時我就不清楚了.

如果家長在家沒怎麼和孩子說中文,那他上一年級時面對中文是不是和我們面對英文差不多?中文完全是當外語在教?當一個新加坡人高中畢業時他的中文辭彙量大概有多少?

新加坡的中文在日常應用中還是相當廣泛的, 一般的普通家庭出身的小孩, 中文口語在日常交流並沒有什麼問題, 頂多口音和用詞與中國大陸不同. 不同的是涉及到一些專業辭彙或者二戰後出現的新生事物, 相應的中文辭彙可能流傳並不廣, 比如大陸叫自行車, 新加坡人即使是全中文和你聊天, 也是叫bicycle, 並不懂自行車是個什麼鬼. 然後這種詞又實在太多, 所以有時候反倒是聽起來英文為主.

新加坡的主流電視台有哪些?分別講什麼語言?年輕人看嗎?

新加坡免費的電視台, 兩個中文(channel U, channel 8), 三個英文(channel newsasia, media 5, oktv), 一個印度話, 一個馬來話, 這其中收視最好的是兩個中文頻道. 然而, 絕大部分家庭都有買收費頻道, 所以免費頻道的收視率並不能說明什麼.

以上說的是口語, 書寫方面基本大部分新加坡人都可以看成文盲.


近幾年中文在新加坡的情況簡直是太慘烈了!

新加坡年輕人(1980年左右出生)在家和孩子說中文嗎?比例是怎樣?

我感覺新加坡80左右出生的還真不一定有孩子了,結婚晚生孩子晚已成常態,但就目前3-8歲的兒童來說說華文的還是不少,畢竟在幼稚園很多老師講的還是中文,但是方言可以不用考慮了。就算是我這一代(90初的)已經沒什麼人會講方言了,很多人只是會聽,dansh

中文在新加坡小學、中學裡是怎樣的一種存在?是必修課嗎?課時是多少?對升學有怎樣的影響?新加坡從小學開始就全英文教育?

不能說中文是必修課,母語(mother tongue)才是必修課,新加坡政府認為新加坡是有不同種族組成的,所以學習母語是必須的,最普遍的母語為三種,華文,馬來語,泰米爾語。還有小語種,就看你是哪裡人了。母語在新加坡小學,初中,高中都是必修課,具體課時很難說清楚,一個星期至少2-3個小時吧,高中比較少,基本在2個小時。對升學,小升初,和初中升高中有影響,但是只有在小升初的佔比比較大,至於初中升高中只要幾個就好了,具體沒什麼大的影響。新加坡是從小學就開始全英文教育,應該說從幼稚園就開始了,只不過幼稚園可能比較平均,5:5吧

如果家長在家沒怎麼和孩子說中文,那他上一年級時面對中文是不是和我們面對英文差不多?中文完全是當外語在教?當一個新加坡人高中畢業時他的中文辭彙量大概有多少?

如果家長在家沒怎麼和孩子說中文,那他上一年級時面對中文的確和我們面對英文差不多,甚至更差,我曾經有一個同學,在家不被允許說華文,導致後來上初中的時候華文說的坑坑絆絆,好像老外開始學中文的樣子,十分彆扭。但是中文不完全是當作外語來教,因為新加坡華人種族平常用中文很多,雖說可能讀寫不好,但是一定會說,但是說的時候會夾雜著各種英文單詞,好像香港人說話一樣,俗稱新加坡中文。辭彙量很難講,畢竟每個人的能力不一樣,有些人能說的和國人一樣好,而有些人還是說的像xifangren

新加坡的主流電視台有哪些?分別講什麼語言?年輕人看嗎?

新加坡免費的電視台太少,其中有兩個中文台,3個英文台,馬來語和印度語各一個,中文台平常播的幾乎都是新聞或者電視劇,或者就是娛樂秀,年輕人看的也不少,多數是娛樂秀。但近幾年新加坡付費電視台越來越便宜,網路也越來越發達,看的人也少了。不過轉戰網路後,多數人還是會追中國電視劇或者娛樂節目,什麼中國好聲音啦,我是歌手啦,連花千骨都有人看……

新加坡這幾年中文教育慘淡,新一代年輕人多數認為學中文沒用,只要會說就好了,不想學讀寫。其實新加坡人在高中畢業後如果不是中文系,根本沒有機會讀寫中文,過個3,5年,幾乎就忘記怎麼寫中文了,也就是能看懂,會說。


  1. 新加坡年輕人(1980年左右出生)在家和孩子說中文嗎?比例是怎樣?

從去年的General Household Survey 2015來看,英文(36.9%)首次超過中文(34.9%)成為更廣泛被應用的家庭語言。社會階層差異對語言的影響很明顯,除非有明確的家庭語言政策,但實際上中產家庭普遍以英文作為家庭語言,低收入華人家庭或新移民家庭以中文為家庭語言居多。中文開始和當年方言一樣,成為標識階層的一個特點。

2. 中文在新加坡小學、中學裡是怎樣的一種存在?是必修課嗎?課時是多少?對升學有怎樣的影響?新加坡從小學開始就全英文教育?

中文在新加坡的小學(primary school)和中學(secondary school)算是華人的必修課,因為新加坡有Mother Tongue Policy(既華裔學華語,馬來裔學馬來語,印度裔學泰米爾語,以父親的族裔為準),越來越多的其他族裔也開始學習華語。但是到了JC(junior college)華文開始成為選修課,因為在Olevel(類似中考)考試的時候華文考得好的可以選修高級華文(更多關於中華典籍,古詩詞一類,中國歷史)。如果題主的全英文教育是指英文作為教學媒介語的話,那新加坡應該算是全英文教育,除了華文課,其他科目都是英語。但是在大多數childcare center和preschool裡面,基本上是半天華文半天英文。

3. 如果家長在家沒怎麼和孩子說中文,那他上一年級時面對中文是不是和我們面對英文差不多?中文完全是當外語在教?當一個新加坡人高中畢業時他的中文辭彙量大概有多少?

和我們面對英文可能還是有一定的差別。因為無論是Singlish(新加坡英語)還是日常的語碼轉換(code-switching)還是有很多中文的存在的,祖父母一輩也會講華文。至少我接觸的很多孩子是可以聽得懂絕大部分的日常用語,但是自己不會說,也不想說華語。華文也並不是完全以外語的態度在教,因為新加坡的華文教材會教一些在新加坡用的華文辭彙(比如我們講bus是「公共汽車」,但是新加坡的教材上是「巴士」),所以新加坡華文和我們的普通話有一定的差異。

4. 新加坡的主流電視台有哪些?分別講什麼語言?年輕人看嗎?

電視台這一塊不是非常了解,我只知道Channel 8(八頻道)是華文頻道。以我們班學生的反饋和我做家庭調研的經驗來說,現在大多數人很少看電視或者甚至開電視了吧。中國難道不也是一樣的么?


推薦閱讀:

為什麼新加坡會發生近四十年來首次騷亂?
新加坡華人為什麼那麼瘦?
新加坡最好的兩所私立 去哪裡???
新加坡樟宜機場或增收機場稅 乘客反應不佳
驚訝!這個國家外匯交易商不允許MT4平台及自動化交易

TAG:新加坡 |