歌詞里「的」字什麼時候讀 di,什麼時候讀 de?
02-15
所有受過的(de)傷,所有流過的(di)淚,,,
我di頭,像山溝……(我低頭 向山溝)
普通人唱de,歌唱家唱di,歌星唱da
合唱裡面全都是白勺di。
流行的話,看是什麼需求了。口語化的段落一般用de,比如鬼畜神曲 普通disco裡面所有的「普通的」。需要強調一個詞,這個詞之中的各種de一般就會處理成di。
重讀di,弱讀de。參考the,重讀ei:,弱讀e?。
嚴肅di 輕鬆de
在聽歌的時候,如果歌詞里的「的」發音為de,會認為是理所當然,的當然讀de,普通話就是這麼讀的;
如果聽到「的」讀di的時候,第一反應就是自己用de的發音唱一遍,不管是否會有先入為主的錯覺,都會覺得發音為di更能唱出這首歌的感覺,唱出來顯得自然。
我的看法是,由於「的」在日常生活中讀成「de」時是輕聲,而歌詞中「的」所在的位置有時發音比較明顯,比較頓挫,這時讀成「de」就會顯得有些奇怪,不符合生活中的發音習慣,所以讀成「di」。
一個詞人在填詞時除了要表達歌曲所要表達的意思還有文學性之外,還要注意詞的聲音。歌詞畢竟是用來唱的,透過聲音表達出的情感是要高於文字表達出來的,所以一般都會選擇聽起來更適合表達歌曲情感的讀音。更何況讀音也影響著這個音唱起來是否讓人舒服,詞人功力不夠或者與歌手本身默契不夠很容易寫一首歌手唱不好的現代詩
我覺得唱歌的時候用di是不是因為di發音更靠上,共鳴立體好聽,de就顯得好平淡?
我的(di)家在東北松花江上
推薦閱讀:
※有沒有一首歌,一瞬間讓你熱淚盈眶。?
※周杰倫的哪首歌最適合在KTV唱?
※周杰倫有哪些冷門卻好聽的歌?
※為什麼莫文蔚的《電台情歌》百聽不厭?
※請解讀一下GALA《征服太平洋》歌詞的意思?