情人節特供，20首關於「戀情不忠」的英文歌

戀愛中，無論是遭受欺騙還是欺騙對方，其實，境遇都很痛苦。

慘遭欺騙，你會感到不爽，只想蜷縮在被窩裡，彷彿床成了你給安全感和溫暖的唯一所在。同樣，欺騙對方的人也不會好受，因為在一段關係中，顯然不忠者首先是並不快樂的，作到最後又被所有人罵混蛋。

所幸的是，還有那麼多經典情歌可以療愈你最深的情傷。無論是你發現另一半不忠，還是你正在偷摸地欺騙著這段感情，以下這20首關於戀愛不忠的歌曲，總有一首適合你。

收藏QQ音樂完整歌單點我

收藏蝦米完整歌單點我

收藏網易雲音樂歌單點我

No.1

Velvet Underground

《Pale Blue Eyes》（《淺藍色的眼》）

Lou Reed催人淚下的民謠是對愛上一位已婚人士的痛心哀悼，你也知道的，你們永遠無法在一起。

點題句：「It was good what we did yesterday / And I』d do it once again / The fact that you are married / Only proves you』re my best friend」「我們昨天一起做的事很美好/我想再體驗一次/但你已婚的事實/只能證明你是我最好的朋友」

No.2

Amy Winehouse

《You Know I』m No Good》（《你知道的，我不好》）

「我告訴過你的」，這絕不是解釋不忠的最好借口，但我們的Amy堅定自己的態度，她不但立場堅定，還死不會道歉。

點題句：「I cheated myself / Like I knew I would / I told ya I was troubled / You know that I』m no good」「我欺騙了自己/好像我知道我會/我告訴過你我是個麻煩/你知道的我不好」

No.3

Willie Nelson

『You Were Always On My Mind』（《你永遠都在我心裡》）

今天的歌單里，這首懊悔的鄉村歌曲可能是唯一一首會讓你對「不忠者」產生憐憫之心的作品了，Willie的歌聲加上舒緩的鋼琴前奏，聽得人心軟。

點題句：「If I made you feel second best / Girl I』m sorry I was blind」「如果我讓你覺得自己不重要/親愛的對不起我當時瞎了」

No.4

The Cars

『My Best Friend』s Girl』（《好朋友的女友》）

年輕的The Cars樂隊在1978年發這首歌時，並沒有明確提到這是一首關於不忠的歌。但是，歌曲里唱一個男生暗中關注好朋友的女友，所以這也算是關於不忠了吧。

點題句：「Well she』s my best friend』s girl-irl / And she used to be mine / She』s so fine.」「然而她是我好朋友的女朋友/她曾經是我的/她那麼美好」

No.5

Shaggy

『It Wasn』t Me』（《不是我》）

這或許是本歌單里最有名的一首歌了。2000年，Shaggy用這首爆火的歌曲，讓人明白，被捉姦後還滿嘴謊話的好處就是，屁用沒有！

點題句：「We should tell her that I』m sorry / For the pain that I』ve caused / You may think that you』re a player / But you』re completely lost」「我們應該跟她說對不起/我們對她造成了傷害/你們覺得自己像花花公子/其實你們徹底迷失了」

No.6

Elvis Costello

『Alison』

反覆迴響的精妙風琴聲和布魯斯風情的吉他聲，Costello的這首《Alison》彷彿幸福的歡浪沖刷著你，直到你聽清楚歌詞才意識到，這是一位被甩的男生在沾沾自喜地奚落其前女友。

點題句：「Well I see you』ve got a husband now / Did he leave your pretty fingers lying / in the wedding cake? / You used to hold him right in your hand / I』ll bet he took all he could take」「好吧我看到你已經有了老公/他可曾把你可愛的小手/留在婚禮蛋糕里？/你曾經總用雙手抱僅僅著他/我打賭他會拿走所有他能拿走的」

No.7

The Impressions

『You』ve Been Cheatin」（《你一直在欺騙》）

這支來自田納西州的樂隊的第11首「史上40佳單曲」，見證了不忠的戀人終將自食其果。

點題句：「Another lover you discover / Our love』s gone and I don』t know why / It』s just as well, though at last I do know / All you said was just a lie」「你又發現一位戀人/我們的愛不在了，我不知為何/幸好我最終懂得了/你所說的一切都是謊話」

No.8

Rihanna

『Unfaithful』（《不忠》）

蕾哈娜談到自己這首06年的熱曲時說：「我在歌曲中的角色是』殺人犯』，傷害他、欺騙他相當於一點點奪走他的生命。通常我們會覺得只有男生會不忠，終於有人用另一個角度唱出來了，女生也會不忠。」

點題句：「I don』t wanna do this anymore / I don』t wanna be the reason why / Every time I walk out the door / I see him die a little more inside」「我不想再這樣做了/我不想成為/我每次走出家門/他內心更加痛苦的原因」

No.9

Dolly Parton

『Jolene』

這首歌可謂面對不忠的經典案例，Dolly深情懇求丈夫的情人Jolene把自己的男人留給自己， Jolene根本充耳不聞。

點題句：「He talks about you in his sleep / And there』s nothing I can do to keep / From crying when he calls your name」「他睡覺時喊你的名字/我無能為力/他喊你名字時，我忍不住哭泣」

No.10

Naughty By Nature

『O.P.P』（《其他人的財產》）

「O.P.P」，每一個愛吃醋的戀人應該都認識這個首字母縮寫—Other People』s Property（其他人的財產），儘管說唱歌手Treach在歌曲中將最後一個P暗示成另一個比較下流的單詞。

點題句：「You keep your mouth shut and it won』t get back to her or him / Exciting isn』t it, a special kinda business」「你閉上嘴，知道不能到回到他或者她那裡/一種特殊的交易，刺激吧？」

No.11

Marvin Gaye

『I Heard It Through The Grapevine』（《我從小道消息得知》）

最初，魔城唱片老闆Berry Gordy並不清楚Gaye的這首R&B經典將以單曲發行，這首歌作為專輯主打的消息早已在電台擄獲大量關注，不過，最終Berry Gordy還是妥協了。1968年，《I heard it through the grapevine》得以正經發行。

點題句：「I know a man ain』t supposed to cry / But these tears I can』t hold inside / Losin』 you would end my life you see / 『Cause you mean that much to me」「我知道男人不應該哭的/但眼淚抑制不住/你看失去你我的生命便走到盡頭/因為你對我來說是那麼重要」

No.12

Johnny Cash

『Long Black Veil』（《長黑紗》）

這首深邃陰鬱的民謠講述了這樣一個故事：男主人公寧願被誤認為是殺手而遭絞死，也不承認他當時其實在與好朋友的妻子盡享歡愉，以此獲得不在場證明而獲得開脫。這算是對她的負責。

點題句：「She stood in the crowd and shed not a tear / But late at night, when the north wind blows / In a long black veil, she cries over my bones」「她站在人群中毫無懼色/但在北風吹徐的深夜/她穿著長黑紗，抱著我的屍骨痛哭」

No.13

Beyoncé

『Irreplaceable』（《無可替代》）

要相信，Queen Bey寫一首關於被欺騙的歌曲，結果一定是有關女性的獨立宣言。

點題句：「Baby I won』t shed a tear for you / I won』t lose a wink of sleep / 『Cause the truth of the matter is / Replacing you is so easy」「親，我不會怕你的/我絲毫不會失眠/因為事實的真諦是/替換掉你太容易了」

No.14

The Smiths

『Stop Me If You Think You』ve Heard This One Before』（《如果你覺得你之前聽過這種事那就制止我》）

為不愉快的戀人們出一個歌單，我們不能不在這個歌單里放一首Moz的歌，對吧？Morrissey整首歌映射的是一位多疑的女朋友決心當場「抓姦」自己的男人

點題句：「Nothing』s changed / I still love you, oh, I still love you / … Only slightly, only slightly less than I used to, my love」「什麼都沒變/我依然愛你，哦，我依然愛你/…只是一點點，只是比以前愛你少了一點點，我的愛人」

No.15

Gram Parsons & Emmylou Harris

『We』ll Sweep Out The Ashes In The Morning』（《我們會在早晨清掃灰燼》）

Gram和Emmylou都清楚，聽完這曲民間小調，一切皆將付諸淚水，但是他倆還是堅持了原始衝動。有些人，你是幫不了的……

點題句：「We』re two people caught up in the flame that has to die out soon / I didn』t mean to start this fire and neither did you / So tonight when you hold me tight we』ll let the fire burn on」「我們兩個是一對很快即要燃滅的乾柴烈火/我和你都不打算點燃這把火/所以今晚當你緊抱著我的時候，我們便讓這火燃燒」

No.16

Usher

『Confessions, Part. II』（懺悔，第二章）

如果——找了情人，讓其懷了孩子，還對此撒謊——只是亞瑟小子懺悔的第二章，我們真的不確定能不能承受他第一章的內容……

點題句：「If I』m gonna tell it then I gotta tell it all / Damn near cried when I got that phone call」「如果我要說的話我就和盤托出/當我接到電話時，我都快哭了」

No.17

Chuck Berry

『Maybellene』

這首歌屬於最早的那批rock 『n』 roll歌曲，這首Berry在1955年的熱曲，講述了一場老爺車大賽和一段破碎的愛情故事。

點題句：「Oh Maybellene , why can』t you be true / You』ve started back doin』 the things you used to do」「Maybellene啊，你為什麼不可以真實一點/你又開始故技重施了」

No.18

The Killers

』Mr. Brightside』

這是一首關於嫉妒和混亂的讚歌，主唱Brandon Flowers唱出了一位疑心偏執的戀人，滿腦子揮之不去的是女朋友背叛他的情景。

點題句：「I just can』t look, it』s killing me / And taking control / Jealousy, turning saints into the sea / Swimming through sick lullabies」「我看不下去了，簡直要了我的命/控制…/嫉妒，把道德扔進大海吧/想想這噁心的呻吟」

No.19

George Michael

『Careless Whisper』（《無心耳語》）

儘管George Michael曾說明過《Careless Whisper》並非自己情感歷程里不可或缺的一部分，這首已然是成千上萬個傷心人士的壓歌單的歌曲了。

點題句：「There』s no comfort in the truth / Pain is all you』ll find」「現實中沒有舒適/你能發現的所有都只是痛苦」

No.20

Fiona Apple

『Criminal』

這位獨立的年輕音樂人突破性創作見證了她對過往錯誤行徑的清晰認識，在此過程中還榮獲了格萊美獎。

點題句：「Don』t you tell me to deny it / I』ve done wrong and I want to suffer for my sins」「你不要勸我讓我否認/我曾做錯了，我想為了的罪過承受苦痛」

文章翻譯自NME，無論如何，還是祝大家情人節&新年快樂！

source

http://www.nme.com/blogs/songs-about-cheating-1973

翻譯丨Alan 編輯丨30

題圖來自電影Unfaithful（《不忠》）

一個品位不可描述的音樂自媒體