交流神器 ?a va，具體怎麼用？

滬江法語君按：?a va這個短語應該是所有學法語的人最先學會的法語之一。它使用的頻率非常高，簡直就是和法國人交流的神器！但具體應該怎麼用呢？

?a va就相當於英語里的 How are you / how is it going? 為什麼說它神器呢？

因為在眾多的法語語法變位變性搭配中，它竟然從不變化！

你可以使用?a va向人問好：

?a va Camille ?

Camille 你好嗎？

Oui, ?a va bien, merci. Et toi ?

恩，我很好，謝謝。你呢？

無論你使用「tu」（你）還是「vous」（您），都沒有任何變化：

?a va madame Chevalier ?

Chevalier 女士你好嗎？

Oui, ?a va bien, merci. Et vous ?

恩，非常好，謝謝，您呢？

就算是向很多人問好也不用單複數搭配：

?a va bien vous deux ?

你們兩個怎麼樣了？

?a va, ?a va, merci. Et toi ?

挺好的，謝謝。你呢？

你可以用?a va來詢問不在場的人的情況：

Et vos enfants, ?a va ?

你的孩子們呢，還好吧？

Oui, ?a va bien, merci.

恩，都很好，謝謝。

不僅僅是問人，基本對所有事情你都可以用它來詢問情況：

Votre travail, ?a va ?

你的工作怎麼樣啦？

La santé de votre mère, ?a va ?

你媽媽的身體還好嗎？

雖然「?a va」不是非常正式的說法，但它的使用頻率卻是及其的高，朋友間，家人間，同事間等等。只有在非常非常正式的情況下，我們才不用它，要正式到什麼程度呢：比如說，在面見英國女王時，法國外交官如果說 "bonjour Votre Majesté, ?a va ?"就顯得...只可意會，不可言傳。