「聽得到生命的聲音」BIB繪本金獎作家彌蕗真智子訪談

2018年1月21日到4月8日在東京世田谷博物館美術館正在舉行繪本作家彌蕗真智子的展覽。

孔陽君去看了這個展覽，非常想推薦給大家。

這次展覽的主題是「聽得到生命的聲音」，一共展示了她150幅作品。

1.作家簡介

彌蕗真智子 ミロコマチコ Miroko Machiko

出生於大阪府枚方市。

在京都精華大學在學時學習兒童文學。

在藝術學校梅田（現為藝術學校大阪）學習兩年後開始正式繪本創作。

愛貓。

擅長動物和植物題材的繪畫。

獲獎經歷

2012年《狼跳躍的日子》獲得了日本繪本獎大獎。

2013年《我的被子里流出了海》獲得了小學館兒童出版文化獎。

2015年《我和耀眼的黃》（已被翻譯到中國）及、

2017年《野獸的氣味來啰》皆獲得了布拉迪斯拉發國際插畫雙年展（BIB）金蘋果獎。

會場外循環播放著彌蕗真智子和樂隊Haruka Nakamura共同創作的作品《世界》的視頻。

樂隊一邊演奏著，彌蕗真智子一邊在寬達數米的畫布上用雙手塗抹顏料畫畫。她身體所帶來的自由的舞動，彷彿的心和靈感都都要噴濺出來，把自己飽滿的生命融進顏料一般。

2.什麼是「好看？」

每個人對於「好看」定義都不一樣。有些人會容易接受和諧柔軟的顏色，或者認為一目了然容易看懂的畫比較「好看」。

彌蕗真智子的作品筆觸大膽，不拘泥於造型，很多父母可能會覺得「這麼粗曠抽象的畫，孩子會喜歡嗎？」

畫的形式是多種多樣的，我們在給孩子看繪本的時候，通常會帶著我們大人的眼光去給孩子選繪本。但是孩子對於美的感覺還尚未形成，他們需要的不是大人被社會固定化之後的價值觀念，孩子們需要的是多種多樣的豐富性和可能性。

就像彌蕗真智子在下面的訪談中說的一樣:「不存在不可以的規矩」。

日本繪本評論家松居直也說：

「在插圖的幫助下，孩子在心中描繪出故事的世界，從而獲得一種新的體驗。這樣，在用多種多樣的形象豐富了自己的體驗之後，人才變得能夠想像、了解未知的事物。如果插圖的質量高，藝術性強，孩子心中描繪的形象也就好，反過來，他們心中的形象就會很貧弱。久而久之，決定了兒童想像力的質量。」

—《我的圖畫論》

3.畫、文字與氣味

彌蕗真智子說：「我想通過畫和語言，來創作可以聞到的的東西。像『氣味來啰』這樣的詞會改變大家的意識，也會挑戰大家如何想像『氣味來啰』這件事情。所以我花了非常的情緒跟氣力在裡面。」

採訪者北島章子說，彌蕗真智子的作品不僅僅讓人去感受繪本，如果心能夠感到觸動的話，就會忘記了繪本本身的事情，就能感受到野獸的氣味和氣氛，腦海中也會浮現出喜歡的詞語和顏色。這些都會進入到孩子的身體裡面，和其他的東西連接到一起，這就是彌蕗真智子所堅持所相信的事情。

4.好玩，身邊的世界

彌蕗真智子說：「我並不想把作品變成『如果不刺激就不好玩』的東西。

因為比起更宏大的幻想來說，我更想通過繪本描繪身邊的東西，會特別觸動身心的那種，這樣我覺得更有意思。」

「很多事情只是我們沒有注意到而已，如果注意到它的有趣之處，就會想說『我要把它做成繪本啰！嘻嘻嘻』。這樣子想的時候我會感到特別開心。」

6.收穫

看完了彌蕗真智子的訪談，能從她的話看出來她所想要表現的對生命的感受力，非常豐富與強烈。之所以藝術是很珍貴、也是很昂貴的東西，大概就在於此吧。

因為它並不能夠按小時結工資，而是藝術家本身在他到目前為止的生命當中所感受的東西，通過一種獨特方式表現出來，因而也能激發我們對自我生命的完整的追求和對世界的思考。

而面對一幅畫的感覺雖然未必都能夠用語言表達出來，但它會進入到潛意識裡面，幫自己注意到心裡躲藏起來的念頭和願望，拓展自己生命背後的世界。

繪本真是太了不起了。

（本文節選自《世田谷藝術志》（Stagaya Art Press,2017.12-2018.3, vol.12。孔陽君譯）

·未經許可禁止轉載·

http://weixin.qq.com/r/LDnJ0RLErE-TrVay92w_ (二維碼自動識別)

歡迎大家關注公眾號，希望童話與繪本之森的樹木會越來越茂盛！

祝好。

孔陽君