爾泰喜歡小燕子，你看了幾遍才知道？

鄉親們，朋友們，《還珠格格》又雙叒叕重播了，感覺自己的寒假終於完整了有木有？

時隔多年，大家才猛然發現，令妃原來是個心機girl，皇后和容嬤嬤才是耿直girl，紫薇是個綠茶girl，蒙丹也是個迷之暴走boy……不得不說，我們都長（bian）大（lao）了。

話說看了這麼多遍《還珠格格》，很多人到現在才知道爾泰喜歡小燕子。

簡直不敢相信！哼，我才看到第十遍就知道了！爾泰明明表現得很明顯啊。爾泰曾經明確對五阿哥說：「如果她對我說話會臉紅，我才不會把她讓給你」。

因為塞婭很像小燕子，所以爾泰才會為大家「做出犧牲」，娶了塞婭。

爾康對紫薇一見鍾情，五阿哥對小燕子一見鍾情，爾泰對塞婭二見鍾情……愛情真是個神奇的東西。要是世界上沒有愛情，我們寒暑假真是沒什麼劇可刷了。

愛情究竟是個什麼玩意兒？為什麼我們會被愛情迷住呢？哲學家給了我們不同的解釋。

我們今天的關鍵詞就是： captivate。

captivate

/?k?pt??ve?t/

If you are captivated by someone or something, you find them fascinating and attractive.

v. 使...著迷，吸引

1

起源

captivate這個詞的詞根是capt，意思是「拿，取，抓」。例如，capture的意思就是「俘虜，逮捕」。如果You are captivated by someone，你就好像被Ta牢牢抓住一樣，彷彿成為了Ta的「俘虜」，所以captivate的意思就是「使著迷，吸引」。

美國前國防部長Robert S. McNamara有句話完美詮釋了capture和captivate的區別：Coercion, after all, merely captures man. Freedom captivates him.（畢竟，脅迫只能抓住他的人，而自由才能迷住他的心。）

2

用法

be captivated by 被...迷住

He was captivated by her beauty and intelligence at first glance.（他從看到她的第一眼開始就被她的美貌和才智迷住了。）

captivate這個詞的原形意思是「吸引，使...著迷」。captivate ones attention就是「吸引...的注意」。

Those energetic adolescents always captivate her attention.（這些活力四射的青少年總能吸引她的注意。）

有個詞長得和captivate很像：captive，這個詞也跟「抓」有關，意思是「俘虜」。大家要注意區分哦！

美劇《權利的遊戲》中就多次出現過captive這個詞。

Hes been their captive ever since they murdered his king at the Red Wedding.（自從紅色婚禮上國王被殺，他就一直是敵人的俘虜。）

3

詞語延伸

網上有句話很有趣：

愛情，就像三國，合久必分，分久必合；

愛情，也像西遊，九九八十一難，方才取得真愛；

愛情，更像紅樓，總有一群人把它奉為圭臬，耗費畢生研究它；

愛情，最像的還是水滸，管你有多轟轟烈烈，最終都得被生活招安。

儘管如此，每天都有無數人被captivated by love。這到底是為啥呢？從古至今無數哲學家都在探索這個秘密。小碗來分享幾個比較著名的觀點，聚會時秀一秀保准讓你逼格滿滿。

01

柏拉圖：愛情使我們完整

柏拉圖在《饗宴篇》里講了個故事，人類在被創造之初是有四隻胳膊，四條腿，兩張臉的。有一天，人類惹怒了天神宙斯，他一怒之下把人類劈成了兩半。

從那時開始，每個人都在尋找迷失的那一半自己。這就是為啥人們總會被和自己有共同點的人captivated。愛情，就是要找到使自己更完整的那個人。

02

叔本華：愛情是為了騙我們生孩子

在德國哲學家叔本華眼裡，愛情這玩意兒無非是個浪漫的幻覺。他覺得愛情captivate了我們，只是因為大自然要哄騙我們去繁殖。

當小孩兒出生，我們就又回到了痛苦的狀態。而愛情似乎是人生中的一束光，無數人在這束光中前赴後繼，這才使人類繁衍下去，生生不息。

03

羅素：愛情是對孤獨的逃避

英國哲學家羅素也比較悲觀。人生啊，總是辣么冰冷而殘酷，而愛情彷彿能幫我們建立起一個硬殼，來逃避外界的痛苦。愛情是如此captivating（迷人的），兩個人的小家，不怕風吹雨打。

04

波伏娃：愛情讓我們超越自我

波伏娃的觀點就正能量多了，她覺得愛情是讓兩個人彼此融合，讓彼此的世界更大，更有意義。戀人們不能過於被愛情captivated，被愛情迷住雙眼，而是應該彼此扶持著，去探索一個更加美好的世界，在這個過程中超越自我，成為更好的自己。

正如歌里唱的，「愛是折磨人的東西，卻又捨不得這樣放棄。愛是我唯一的秘密，讓人心碎卻又著迷。」

愛永遠能captivate我們，希望在新的一年，每個人都能找到屬於自己的愛情，過年回家也不會被催婚。

文章中出現的單詞你都認識了嗎？

captivate /?k?pt??ve?t/ v. 使...著迷，吸引

be captivated by /?k?pt??ve?t?d/ 被...迷住

captivate ones attention 吸引 ...的注意

captivating /?k?pt??ve?t??/ adj. 迷人的

capture /?k?pt??/ v. 捕獲

captive /?k?pt?v/ n. 俘虜

at first glance 第一眼就...

adolescents /??d??l?s?nt/ n. 青少年

推薦閱讀：