▲陸拾貳▼「藝術癮」劉亦菲演花木蘭，西方人對東方面孔的審美終於長進了……嗎？

劉亦菲演真人版花木蘭的消息傳了好久，前一陣兒終於被迪士尼確認了下來，當時網上好像還一片吃驚的聲音，我不太理解為什麼要吃驚——劉亦菲的國際資源一向都很好，這次接迪士尼的大單，一點毛病都沒有。

當然，網路上的大部分評論也都是支持，其中一個主流觀點是說「太好了，迪士尼/西方人對東方面孔的審美終於長進了」。菲姐算是劉亦菲的路人粉，對這個觀點卻不太認同——個人的審美尚且根深蒂固，大空間中的群體審美就更甭提了。

我們眼中的美battle外國人眼中我們的美，真是一道送命的題，想比較出其中的差異，越早的東西越有說服力。菲姐找到了20年前的兩部動畫電影，它們不被演員所限，往往更接近人們頭腦中的印象本原。

左邊出自我們自己1999年拍的《寶蓮燈》，三聖母這個人物代表著典型的中國式審美。右邊是迪士尼1998年推出的《花木蘭》，女主的形象明顯很難被中國觀眾接受，最後的票房成績也確實不咋地。

雖然在中國市場吃了虧，這部《花木蘭》在西方可是絕對的爆款，光是美國本土就入賬了1億多，可見歐美人民對木蘭式長相的認同感有多麼強烈。這種認同感一旦養成，就很難被時間所改變，所以如若真的想討好西方觀眾，最佳選擇是找還原度90%的超模呂燕。

但現在迪士尼讓劉亦菲來演，只能說明我們祖國真的強大了，即便傲嬌如迪士尼，也得給我們訂製一部電影出來！

畢竟現在的迪士尼幾乎是全球影視行業中最會賺錢的寡頭，它能最大限度地把某個IP吃干抹凈，也能十分精準地掌控某個受眾市場。迪士尼的最新動向是將18部經典動畫電影改編成真人版，包括已完成的《沉睡魔咒》、《美女與野獸》，也包括籌備中的《花木蘭》。

為了保證真人電影的賣相，迪士尼在選角方面也是越來越雞賊。在2007年的《魔法奇緣》里，女主Amy Adams時年33歲。

2014年的《沉睡魔咒》請來了Angelina Jolie當反派，公主由年僅16歲的童星Elle Fanning扮演。

2015年的《灰姑娘》沿用了這一套路，Cate Blanchett演後媽，灰姑娘是26歲的Lily James。

到了2017年，27歲的Emma Watson在《美女與野獸》中擔綱女主。跟10年前相比，迪士尼的主咖越來越年輕、越來越有粉絲基礎，看來流量真是一個好東西，再強大的資本都想跟它綁在一起。

這麼分析下來，有流量且名聲不錯的劉亦菲無疑是迪士尼全方位打開中國市場的最佳人選。但《花木蘭》畢竟是由外國團隊來拍，不知道最後會呈現出怎樣的文化形態，真叫人懸心。

迪士尼就經常踩這個領域的雷區，典型事例還是20年前的《花木蘭》。當時，迪士尼組織了好幾百號人來中國考察，但他們顯然沒記住老師留了啥寒假作業，完全忘了考察這回事——故事發生在北魏，電影里卻有藝伎扮相的木蘭、有自己下鄉徵兵的丞相。

有向女子鞠躬的皇上、有寫著「報告給李將軍」的奏章。

還有一份名叫《北京軍號》的報紙……

鬼畜細節遍地都是，更要命的是中心思想也跑了偏。迪士尼將木蘭塑造成了一名思想成熟的女權鬥士，她的行為動機是自由意志的覺醒而並非我們所認為的忠君孝父。這麼說吧，木蘭只要換身衣服染個頭髮，就能無縫穿越到《冰雪奇緣》的片場。

其實歸根結底，讓誰來演都無所謂，只要這個花木蘭說的是英文，我們的文化潔癖就已經被觸發。

總之希望20年後的迪士尼長點心吧，畢竟我們中國觀眾早就學精了，做幾套漂亮裙子就能發大財的好時候，早就過去了。

>>>>>>>>>>

菲姐：知乎專欄「藝術癮」與「藝術留學小站」，和你說藝術聊留學。

專欄常更新，歡迎關注或私信諮詢。