兩下搞定！解決英文書閱讀困難

02-15

之前我們有提到

如何在10秒鐘翻譯上萬字的文獻

但有些苦孩子查找到的文獻是

掃描版~~

不能直接轉換成word~

更有些同學是在圖書館，

借的實體書~

（絕對有！！！）

然後

苦逼了哇~

看不懂啊~

查單詞啊~

結果發現這個文獻用不著啊~

所以

這回我們接著上篇~

繼續講講

怎麼快速翻譯實體文獻~

第

種

-翻譯APP直接識別-

小E之前專門寫過一篇

在國外必備的翻譯工具

其中重點推薦了「google」翻譯app

不為其他

只為它即掃即譯的功能實在比較bug~

然而~

文字比較密集~手機晃動~不好截圖之類~

在對專業文獻的翻譯上~

只能說

有的時候

不用打字

依舊是超爽噠~

（依舊是目前最簡單方便的翻譯手段~）

第

種

-OCR識別-

所謂的OCR識別就是圖片識別文字技術

這方面，

英文的圖片識別技術

基本做的很完善了~

那麼

如果在看書的時候，

某個地方看不懂怎麼辦？

拍下來

想翻譯我就拍下來~

即使是這樣的

▼▼▼

（圖片來自網路收集，

現在的像素清晰度絕對比這高

但我相信有的同學在手的圖就只有這麼laji~

接下來我們就根據這張圖來識別~）

手機識別

這方面的軟體以及工具都相當多

如果在手機上可以選擇

我們在

一看資料就想放棄？這真不怪你！（學術指南第二彈！）

推薦過的~

TextGrabber

▼▼▼

可以直接OCR識別圖片內容 直接進行翻譯~

無論是識別效果還是翻譯效果都很不錯

還

支持識別翻譯文字導出

不過

TextGrabber

在app Store上需要購買的

網址：

https://itunes.apple.com/US/app/id438475005?mt=8

其他OCR識別軟體，小E試過CS掃描王（CamScanner），如果是中文識別以及圖片質量比較差，CS的識別系統就比較贊，而且可以一次識別多個圖片，但是翻譯功能就貌似有點麻煩（總之，免費版小E還沒有成功~），而且文字想導出需要包月付費~（這樣還不如TextGrabber一次購買方便~）

至於更多的免費OCR軟體，

小E還沒來得及試過，

（哇哈哈，

TextGrabber限免的時候下了就沒換過）

不過，看很多OCR軟體的評分和簡介，

英文OCR識別應該是夠用的

識別成功後文字導出再進行翻譯

也是一種可行的翻譯方式

如果，有更好的方式，可以留言推薦哦~

電腦識別

如果你時間不緊急

想要一次（不要錢）識別翻譯整理

直接把拍好的圖片上傳到電腦

進行識別整理會更方便

首推

Office OneNote

沒錯

又是我們Office系列

即使不談office自帶的OCR功能

我也想向大家推薦OneNote筆記

功能強大，超級好用！

不過，此次我們先來介紹下怎麼用

office軟體進行OCR識別和翻譯

如果你的office軟體年代比較早

你可以在開始菜單中找到Microsoft Office Document Imaging程序（僅能識別.tif格式）文件

但現在，我們一般在

OneNote里就可以直接識別

▼

打開OneNote

新建筆記

直接上傳或拖動

需要識別的圖片

選中圖片，點擊右鍵

↓

【使圖像中的文本可搜索】

↓

選擇【英語】

▼

接著選擇

【可選文字】

或者

【複製圖片中的文本】再粘貼

就可以查看識別效果

▼

接著依舊是選擇翻譯啦

▼

最終效果圖

OneNote里還有一點很方便的是

輸入游標以及圖片插入的位置沒有限制

就像是在一張白紙上畫畫一樣

你可以隨意編輯輸入

所以，你完全可以做成這個樣子

▼

甚至是這個樣紙

（把你想剪切保存的資料全部放在一頁上，配上識別以及翻譯，備註等等，想怎麼輸入，插入都可以自由拖動）

▼

還可導出各種文檔格式

▼

PDF效果

而且登錄office賬戶

手機app是可以同步筆記內容

貌似是手機app也是有OCR識別功能和翻譯功能？

由於小E只有可憐的16G內存

這一點沒有親身實踐

安卓系統有試過，使用nice~

總之

電腦上

免費、無限制、又方便直接的方法

小E還是覺得Office OneNote

自帶的OCR識別和翻譯加導出保存

這一套是最省事的~

但是依舊有Bug 識別不準確，翻譯字數有限制，每張圖都需要操作~

所以

還有一些

OCR識別網站推薦給你~

http://ocr.wdku.net/

識別效果尚佳（尤其中文效果），

可直接導出文件~

然免費用戶一次僅能上傳一張圖片，

┑(￣Д ￣)┍~~

https://onlineocr.net/

不註冊只能上傳一張圖片，而且文字還要自己複製~

但識別效果比office好~

▼

文字效果對照

http://www.newocr.com/

一次上傳一個文件

英文識別效果比office強

而且支持文檔導出

就是識別速度較慢（國內）

還有更多的免費OCR識別網站或軟體

就不一一推薦了~

不過，有一點大家一定要注意

這類免費轉換網站基本上就不要相信

隱私保護

文件保密之類的條款

重要文件、以及私密文件，

自己還未提交的論文資料，

請勿上傳，以防泄露~

總體而言

實體書或是圖片的識別翻譯

要麻煩許多 （不然盜版都滿天飛了）

能用就行~

教材分享包

29個專業

4000多本

英文教材+教學講義+中文專業書

點擊鏈接獲取

或在公眾號後台

回復「教材」

英國口音包

82G

英國口音大全+視頻教學+口語矯正

+日常口語大全+口語練習視頻音頻

點擊鏈接獲取

或在公眾號後台

回復「口音」

http://weixin.qq.com/r/HzlocMDEn53grYQT92wN (二維碼自動識別)

長按二維碼

關注「EasyGPA學園」

—以上—

我是小E

有用的知識也是有趣的

各類輔導，均可定製哦~

詳情請諮詢客服

▼▼▼