外國人怎樣用「中藥」

除了在極端環境條件下無植物生長外，地球表面的大多數地區都分布著各種類型的植物。各種類型的植物群落在地球分布是有一定規律的，它主要取決於植物自身的遺傳特徵和其所處的環境條件，這也就意味著植物的分布是沒有國界的。有些植物如果在中醫藥理論指導下用於防病治病，則被稱為「中藥」，而被其他國家的人們應用於防病治病，則被稱之為「草藥」。令我們好奇的是，同樣物種在不同的地方用來治療的疾病是一樣的嗎？藥用的部位是一樣的嗎？使用的方法是一樣的嗎？本文列舉幾個具體的案例來回答這些問題。

廣藿香以地上部分的莖葉入葯，中藥主要用於外感風寒，內傷飲食之脘腹脹痛，嘔吐泄瀉，有時也用於治療頭痛，發熱等症，但主要還是解決腸胃道部位的問題。而在印度，除了治療頭痛，腸胃氣脹，嘔吐，腹瀉和發燒與中藥相同外，還將其作為殺菌劑和驅蟲劑，用於治療毒蛇咬傷和蟲子叮咬。生活中還將廣藿香的葉放於衣服中防蟲蛀，並使印度披巾帶有特殊的香味。印度尼西亞也藥用廣藿香，治腹部痙攣、頭痛等基本與中藥相同外，還用於治療促進食慾，通利大便，甚至還用於治痔瘡以及月經不調等病症。

某些中藥如生薑，煎水少量服用祛寒、防止孕婦晨吐等在國外也有相同的應用，但有些則完全不同。比如馬鞭草，在我國以其全草的地上部分入葯，利用其活血散瘀，利水退黃的功效，用於治療癥瘕積聚，痛經經閉，喉痹，癰腫，水腫，黃疸等。在歐洲南部地區則用馬鞭草葉的煎汁護髮，養目，或用莖葉煎液激活肝臟功能，滋養神經，

促進乳汁分泌；花穗浸出液用於治療抑鬱症，失眠，神經性頭痛，黃疸等，搗碎做成糊劑，可外敷治療創傷和皮膚潰瘍。又如中藥夏枯草是以果穗入葯的，主要治療由肝膽功能失調而引起的病症，如目赤腫痛，目珠夜痛，頭痛眩暈，瘰癧，癭瘤，乳癰，乳房脹痛。歐洲人用夏枯草是全草的地上部分。他們認為夏枯草具有收斂殺菌的作用，可以促進傷口癒合，其英文名叫Self Heal，其意就在於用它急救傷口就可自愈。此外，還用於治療咽喉疼痛，牙齦出血等症。從藥用部位和適應症方面來看二者明顯不同。

對於某些疑難雜症如癌症、老年性痴呆症的治療，各國學者的研究成果各有所長。由於研究對象不同，往往有些結果令人吃驚。如積雪草（又稱落得打、崩大碗等名），在中國是很常用的清熱利濕，解毒消腫一味中藥。主要用於濕熱黃疸，中暑腹瀉，石淋血淋，癰腫瘡毒等。而印尼學者研究發現，積雪草可以對老年痴呆症有良好的治療作用，已將其作為原料製成藥品。虎杖的根莖和根在中藥里用於治療濕熱黃疸，風濕寒痹，癰腫瘡毒等病症，而日本學者研究表明，虎杖含有抑制胃癌細胞生長的成分，可用於胃癌的治療。

綜上所述，分布於世界各地同種植物，被各地人們用於治療相同或不同的病症。如果在學術界加強交流和溝通，可以相互了解這些植物的藥用價值，這不僅為更好地開發利用這些藥用植物尋找到新的途徑，而且也有助於研究者拓寬了新的研究視野，高效率地發現問題和解決問題。

（本文要感謝潘超美教授親臨印尼葯植園核實廣藿香和積雪草的藥用情況）

推薦閱讀：