《虞美人草》第二章里引用《道成寺緣起》該如何理解?
從藤尾問
嫉妒是不是也會隨著年紀增大而增大?
一直到 這呻喚不比尋常,被喚也非同小可,紋絲不動的兩個軀體是兩堆固化的烈焰,彼此之間有一道甚於生死的難關,二人在猶豫是待對方先擲出、抑或自己先拋出那足以崩催整個宇宙的爆炸物。
小野喊這一聲為什麼會有這麼長一段鋪墊和之後的一段不明就裡的描寫?
感謝錯愛,邀請我回答這個問題。
首先,第二章的藤尾拋出「嫉妒會否隨年齡增大」的問題之前說過了,藤尾今年二十四歲,小野比他大三歲,跟她哥哥甲野一樣大。而小說又說了:美女過了二十歲仍未嫁是『眼看遲日將窮盡,懷抱瑤琴幽怨多』的,這是在講,在小野和藤尾的文化中,藤尾這個年齡是大齡剩女,藤尾對年齡很敏感,藤尾和小野又有曖昧之情,所以敏感的藤尾會問出「嫉妒會隨年齡而增長嗎?」這個問題,她是在試探小野對她是什麼態度,也是在向小野表明自己會有嫉妒之情,她知道小野想娶她,試圖以此掌控小野。
從藤尾問出問題到小野叫藤尾那一聲中間的鋪墊,也就是講道成寺故事的那一段,講的是男女之間的愛情故事,清姬因為安珍的辜負而生恨,幻化成蛇妖燒死了安珍自己投河死的故事。這段故事的主要作用就是給藤尾和小野的曖昧之情建立一個參考系,所以說了這麼個悲劇。這個參考系也是個伏筆,暗示了後來的結局。
藤尾的金錶是一個象徵,得到金錶意味著娶了藤尾,而小野叫了藤尾那一聲,是想要金錶卻又不敢說,正所謂,想說卻還不能說。
「這呻喚不比尋常,被喚也非同小可,紋絲不動的兩個軀體是兩堆固化的烈焰,彼此之間有一道甚於生死的難關,二人在猶豫是待對方先擲出、抑或自己先拋出那足以崩催整個宇宙的爆炸物。」
引號裡面這段話也並非不明就裡的描述,呻喚非比尋常就在於將兩個人的曖昧攤在桌面上,就等待窗戶紙被捅破的一瞬間,兩個人墜入愛河。至於崩催宇宙的爆炸物,是對「表白」這件事的比喻,兩人所為「愛情」的力量是偉大的,誇張到足已崩摧宇宙。這是一個妙喻。
兩個人曖昧的人,總是捨不得表白出來,因為太喜歡對方而害怕得不到好的結果。兩個不合適的人、兩個各自心懷鬼胎的人,亦是如此。
但是小野是一個聰敏深謀的詩人,也是心中有鬼(與糸子的親事)而不自信的人,所以,小野叫藤尾這一聲,是欲言又止,是想說卻害怕說。
道成寺清姬和安珍的故事就是藤尾跟小野的故事。小野是個「負心人」。與道成寺故事不同的是藤尾只是獨自自殺了。
《虞美人草》是夏目漱石成名後第一部以當時平均薪資十倍的薪水寫的連載小說,夏目必定要在比以前大十倍的舞台一展身手。這部小說寫得很華麗,夏目漱石用了很多心思心血在裡面。
以上。
不知解決題主疑惑否。水平低下,再次謝邀。
兩年後,再讀《虞美人草》:
在小說前半部分,小野和藤尾在家裡聊天。對於小說文本來說,其實就是一個簡單的對話,夏目漱石卻在其中穿插了大量的心理描寫,以及寓言故事。心理描寫就不舉例了,在這裡我想說其中的寓言,藤尾問小野:「清姬是幾時化為蛇的?」。清姬是日本傳說《道成寺緣起》中的女子,清姬暗戀僧人安珍。安珍卻背叛了清姬,最後清姬化為蛇噴火燒死了安珍。自己也趁河自盡。
一句簡單的問話,背後卻是不簡單、甚至於機巧、辛辣的女人形象,藤尾這麼一問,既像小野表明了喜歡他的心意,又警告了小野不要背叛自己,自己可是性格很烈的,得不到死!
這個問句,不僅僅描繪出了藤尾這麼個主動、機巧的烈女的鮮明形象。最重要的是《道成寺緣起》這個小寓言,如果讀到小說的最後,你就知道這則寓言就預示了小說的結局。
推薦閱讀: