論文標題（四）：碎片匯總

5 標題相關零碎知識QA

5.1 名詞化、複雜名詞串的問題

先說名詞化。

Observation of a rapidly pulsating radio source

之前的文章中提到過。最能體現名詞化本身優勢的位置，就是標題：高度概括，外加標題本就不需要動詞，有實意動詞也很可能要名詞化。

論文英語的五個特徵

再說複雜名詞串的問。

Development of embryos produced by nuclear transfer depends upon the maintenance of normal ploidy and creating the conditions for developmental regulation of gene expression.

上面不是標題，但其邏輯適用於標題：名詞串做標題的最大問題就是讓人頭大。核心名詞埋沒，標題過長，讀者甚至會幹脆不想繼續讀下去。

前面找核心名詞的訓練，本質上有一個附屬功能：抑制沒重點的名詞串。

5.2 冠詞的問題

A structure for deoxyribose nucleic acid和The structure of deoxyribose nucleic acid是否有區別？何種區別？

the表確定,，結構只有一種，我發現的這種；a表示還有其他可能。有重大發現時不忘乎所以，大概就體現在這種細節上。

Crack propagation in a pressurised pipe和Crack initiation in pressurised pipes是否有區別？何種區別？

前者特定，後者綜述。

The factors that determine depression和Factors that determine depression 是否有區別？何種區別？

假設有10個factor，前者論述了10個，後者論述了2-9個。

5.3 長短的問題

太短，包含的關鍵詞密度低，不容易被檢索到；太長，核心名詞不突出。

質量和銷量的矛盾，難題。

但一般情況下，15-20字。

5.4 自賣自誇的問題

標題的一個世俗目標是吸引人。但坐過頭了，就會顯得標題黨。

在論文標題中突出自己的科學發現，或取得成就當然沒問題，甚至值得鼓勵。但突出的方法是有講究的。

1、謹慎使用novel這類字眼。

雖然我收集的七萬多篇論文中有三百多篇帶了這個自我評價的詞語，且不乏專業頂刊論文，這種用法是存在明顯問題的。

例：A novel technique for developing bimodal grain size distributions in low carbon steels

首先，標題的目的是概括全篇，而不是像小說一樣開頭就製造懸念。如果這篇論文的主要發現是這種新技術，那應該在標題中直接給出該技術的名字，或者，最合理的，把novel之處用對應內容展現出來。show, not tell.

其次，novel是個評價性辭彙，且這個評價中，人的主觀情感過於強烈。這與科學客觀中立的原則背道而馳。

再者，作為讀者，檢索相關學術論文的時候，把novel作為檢索詞是一個古怪的行為。

5.5 標點的問題

正規標題中能出現的標點符號，我只見過五個：逗號，冒號，問號，引號，破折號

Slip, twinning and fracture in polycrystalline 3% silicon iron

C60: buckminsterfullerene

Does the Inertia of a body Depend on Its Energy Content?

A Reply to discussion「The temperature dependence of the yield stress in iron」

Overview NO. 101 The martensitic phases and their stability in Cu-Zn and Cu-Zn-Al alloys—IV. The influence of lattice parameter changes and evaluation of phase stabilities(Cu-Zn之間的是en dash, IV 前面是em dash，注意，m比n長一倍)

沒句號，沒感嘆號，為何？

我自己的理解是以下這樣：科學強調兩點，未知和求知，這兩者往複循環形成了探索科學的動力。而讓阻礙這個探索過程的就是自大，如同經典力學逐步完善，但量子力學尚未萌芽的那段時間，科學家認為他們洞悉了一切。不用句號，似乎意味著現在的結論尚不能蓋棺定論；不用感嘆號，避免沾沾自喜。問號，逗號，似乎是未知和求知路途中的人類精神狀態的具象化。

以上只是我根據結果牽強附會出來的原因。實際原因可能遠沒那麼矯情：大多數標題是個名詞短語，自然沒句號啦！

5.6 關於主副標題

約90%的標題是單體式，少數作者會採用雙體式標題，即主「標題：副標題」的形式。這裡稍作介紹。詳細內容移步下面的回答。

英語論文副標題格式是怎樣的？www.zhihu.com

5.7 縮寫，術語的問題

縮寫和術語過多進入標題是是科研人員執迷於學術的一個直接後果。要知道，論文除了給自己掙工分，還有一個功能——讓別人去閱讀。如果可能造成讀者閱讀障礙，作者就有必要降低標題的專業性。

以上是大道理，更多時候，遵循基本慣例就是。

比如 hydrochloric acid用HCl替換就是；DNA，現在可以直接用了。

6 擬標題習題

好了，我們已經說過標題的類型，標題的好壞美醜，以及和標題有關的零碎知識，現在來做一個更高難度的練習：根據摘要寫標題。

本來這裡我找了10個摘要做「起名」練習的，後來意識到每個人的專業不同，對某一個摘要的理解肯定會不同。所以這裡只提供一個練習的方法。

自己找10篇論文，最好是自己能力之外的期刊。只把摘要摘錄下來，然後自己嘗試根據摘擬定標題。然後對比兩者，分析優劣。

如果擔心自己對標題過目不忘，請別人摘錄即可。

務必做此練習。