塔頭話音系基本概況考

  我的祖籍位於廣東省揭陽市揭西縣塔頭鎮。當地通行潮州話(也叫潮汕話);因接近潮—客分界線,不少人也熟習客家話。

  本文便試圖以對當地人的語音調查為基礎,結合網路上的資料,考究整理出塔頭話音系的基本概況來。

一、地理位置

  揭西縣位於廣東東部,東毗鄰揭東縣,西接壤五華、陸河縣,南為普寧縣,北為五華、豐順縣。下轄 16 個鎮、4 個鄉,縣政府位於河婆鎮。

  縣內主要有客家和潮汕兩種漢語方言。從地理位置上,除了西南部與普寧、揭東兩縣接壤的鎮是講潮汕方言的之外,其餘大部都講客家方言。

  塔頭鎮是講潮汕方言的其中一個鎮,與京溪園、灰寨、金和、鳳江、東園 5 鎮接壤。其中京溪園鎮與灰寨鎮是客家方言區,塔頭鎮便是處於兩種方言分界線的地帶。

圖 1 揭西縣方言圖

二、聲母

  塔頭話共有 18 個聲母。如下表。

圖 2 塔頭話聲母

  塔頭話的聲母與別處的潮汕方言完全相同。資料顯示,部分地區的聲母 /b/、/p/ 在接合口字時有讀成 /bv/、/pf/ 的傾向。塔頭話里沒有這種現象。

三、韻母

  塔頭話共有 81 個韻母。如下表。

圖 3 塔頭話韻母

  注釋:

  1. 〔?jh8〕形容椅子關節搖動時的響聲。
  2. 〔om1〕形容嗡嗡叫的樣子。
  3. 〔op1〕形容青蛙叫的聲音。
  4. 〔h?h8 h?h8 h?jh8 h?jh8〕形容人懶散的樣子。
  5. 〔kjuh4〕表示「擠(牙膏)」的動作。
  6. 〔jauh4〕表示「翻、向後翻」的動作。

  上表的母音音值為:a /a/、o /o/、e /e/、i /i/、u /u/、ur /?/。

  總體而言,塔頭話韻母與別處潮汕方言差別不大。表中有一些韻母只出現在個別擬聲詞中,他地音系或沒有,估計是本地人形容事物的特殊叫法。

  對於「wam(凡)」「wap(法)」兩韻母,不少資料上都予以了保留。塔頭話實際口語中,「凡」「法」及與其同韻的字都已經完全讀為 -wang、-wak。本表出於實際情況考慮,不再列出此二韻。

  對於「鑽、算、卷、磚、園、遠、長、床」等字,其韻母讀音在各地表現為「-urng /??/」「-erng /??/」「-ng /??/」不等。在塔頭話里,其聽感更接近於已發展至鼻化的 -ng,故本表將其韻母直接列為 -ng 韻,與鼻化韻「ng(黃)」合併。

四、聲調

  塔頭話共有 8 個聲調。如下表。

圖 4 塔頭話聲調

  塔頭話與別處潮州方言一樣,每個字的聲調有「單字調值」和「前變調值」兩類。其中後者與別處的差異較大,可以認為是塔頭話聽感與他地不同的最大原因之一。

  關於塔頭話的聲調,可以詳見我之前的文章:我處潮州話聲調調值及變調粗考

五、參考資料

  • 林倫倫《潮汕方言歷時研究》
  • 林倫倫《廣東揭西縣方言研究》
  • 李永明《潮汕方言語音的內部差別》
  • 張曉山《潮汕大字典》
  • 感謝知友 @Tsengzu Tsng 提供的棉湖、峽山鎮音系

推薦閱讀:

一位燒烤攤的老闆是我的啟蒙漢語老師 :)

TAG:漢語 | 潮汕話 | 方言 |