「高富帥」和「屌絲」有英文單詞解釋嗎？

不要tall and rich and handsome。需要一個專有名詞

---

Mr.Right

Mr.Right-hand

---

還是用泰坦尼克號里的角色說吧！

屌絲：JACK

高富帥：CARL

---

高富帥 GolfShine

屌絲 Loser

---

高富帥的話 Kennedy 代表人物 JFK

Mr Right 和 Prince Charming也挺好
屌絲的話 Loser便可

---

10

5

---

Mr. Handsome Mr. Hands-on

---

Tall
Rich Shine

---

有些時候高富帥會被大家戲謔的稱為Prince. Charming。屌絲一般直接被貶成loser

---

high,wide, and handsome，幸福的，無憂無慮的。

高和帥完全對應，中間的富沒有對應上。

可改為high,rich, and handsome

---

高富帥 Jock

屌絲 Nerd

---

不知道對應的是什麼，但這個D8辭彙應該是從C羅嘴裡說出來的,是葡萄牙語？也是三個詞：

http://www.lemonde.fr/sport/article/2011/09/15/cristiano-ronaldo-je-suis-beau-riche-et-grand-joueur-on-me-jalouse_1572670_3242.html

法國《世界報》消息

昨晚皇馬在做客薩格勒布時，和此前西甲比賽中遭遇一樣，C羅每次觸球，都會引起全場噓聲。談到其中原因，C羅於今天（15日）早晨表示：「對方球迷仇視我，因為我是「高帥富」，他們嫉妒我（Les supporters adverses me sont hostiles parce que je suis riche, beau gar?on, grand joueur de football et que les gens sont jaloux de moi.）我找不到其他理由」。

---

並不是每個中文都有英文專有名詞的，反之亦然。

高帥富其實重點還是在富吧。

Born with a silver spoon in mouth.

Come from old money.

另外，可以試試看McDreamy……

後面那個詞……lowlife？

---

推薦閱讀：