有多少戛納提名影片能獲得院線上映？

作者： Stephen Follows

戛納電影節將於下周正式拉開帷幕, 一切閃光和魅力都會聚焦在世界電影藝術殿堂最偉大獎項之一 —金棕櫚的角逐。今年，一共有19部影片入圍主競賽單元，其中包含了邁克爾·哈內克（入圍影片《快樂結局》），索非亞·科波拉（入圍影片《牡丹花下》），托德·海因斯（入圍影片《寂靜中的驚奇》），邁克爾·哈扎納維希烏斯（入圍影片《敬畏》）等戛納常客的作品。所有入圍影片將在電影節舉辦的11天內輪番放映，由西班牙著名導演佩德羅·阿爾莫多瓦領銜的評審團將決定誰能最終捧走金棕櫚。

當電影節落下帷幕後，這些被提名的影片將迎來怎樣的命運呢？在過去的電影節中，我遇到過一些電影製作人，他們的影片在電影節受到了高度讚揚，使他們無比興奮得開始憧憬『必將到來』的『大規模』院線發行。這個時候我腦海里浮現出迪士尼動畫電影《冰雪奇緣》里的一幕，雪寶一想到夏天到來時的歡樂場景便情不自禁地手舞足蹈……

但與其像往年一樣花時間挖苦這些樂觀的有點不切實際的電影人，還不如好好調查下電影節結束後這些被提名影片的命運如何。

究竟有多少戛納提名影片能上院線呢？

我統計研究了1990年到2016年期間所有戛納被提名影片的上映情況，包含這兩個年份。

統計結果顯示，在過去的三十年里，戛納被提名影片在英國和美國院線上映的數量呈上升趨勢。1990年被戛納提名的影片中，僅56%在英國院線上映，67%在美國院線上映。值得一提的是，2015年所有被戛納提名的影片全部得以上美國院線，而高達84%的影片在英國院線上映。

那麼從戛納提名到上院線之間需要等多久呢？

戛納電影節一直以各類新片的世界首映電影節為傲，這就意味著任何人想第一手看到影片必須通過電影節的官方放映會。在我調查的所有影片中，僅1.2%的影片得以先於電影節在商業院線放映。

這幾部反潮流的片子包括：

• 《瘋狂的喬治王》（1994年，第48界戛納電影節主競賽單元），於1994年12月28號在美國院線公映，1995年3月24日在英國院線公映，而到1995年5月才在戛納露面。
• 《24小時狂歡派對》（2002年，第55界戛納電影節主競賽單元），本片在2002年4月5日在英國商業院線上映，並於一個月後入圍戛納電影節主競賽單元。
• 《狼兄鼠弟》於1993年5月入圍戛納電影節主競賽單元，但此前已於4月2日在英國院線和4月30日於美國院線上映。

一旦一部電影入圍並在戛納電影節首映，該片通常被認為在商業院線上映的時機已經成熟，發行商也常常想利用戛納電影節的宣傳造勢迫不及待就把這部影片推向商業院線。因此，如果你了解到一部被提名影片在戛納首映後到它正式在美國院線上映的間隔平均為286天（或是9個半月）時，你可能會覺得很詫異。

如此之久的院線延遲上映存在幾個可能的原因。首先，當一部影片在戛納電影節首映之前，只有少數人觀看過全片，這些人包括電影製片人本身和戛納電影節的審片團隊。這意味著可能本片製作團隊或銷售代理還沒來得及向其他國際發行商推銷並敲定國際發行權。其次，一旦該片入選主競賽單元，其製片人或銷售代理傾向於暫持觀望態度，在獲獎結果出爐之前，他們不會急於與任何國際發行商簽約。因為沒人會傻到在片子可能會獲得金棕櫚的前提下將之隨便賣出，失去後續利用獲獎優勢來促成更好的價格和條款的可能。最後，如我之前的研究顯示，每年某些特定影片的上映時機有一定規律可循，因此，某些戛納被提名影片可能出於戰略性營銷方式而被推遲上映，以配合頒獎季。

然而不管出於什麼原因，以及儘管電影產業的現代發行技術和上映窗口期都已經歷翻天覆地的變化，這樣的平均延遲上映時間在過去幾十年來並無太大變化。

那麼戛納被提名的影片上映規模有多大呢？

最終，即使一部被提名影片鎖定了美國的院線發行，也可能只是小規模上映。在我們統計的1990年到2016年獲得美國院線發行的所有戛納提名影片中，最大規模發行的平均銀幕數為308塊。拿《美女與野獸》的上映規模來比較的話，上周末該片已上映第7周，銀幕數為戛納提名影片最大規模上映的10倍之多。

但這個平均銀幕數值也掩蓋了一部分真相。事實上，戛納被提名影片分兩種情況。有少數入圍戛納主競賽的影片來自好萊塢六大，這些影片通常具有商業潛力和包含巨星陣容，比如入圍第54界戛納電影節主競賽單元的《怪物史萊克》，第57界戛納主競賽的《怪物史萊克2》，第62界戛納主競賽單元的《無恥混蛋》，第58界戛納主競賽的《罪惡之城》，第60界戛納主競賽的《十二宮》，第54界戛納主競賽的《紅磨坊》以及第60界戛納主競賽的《老無所依》，這些影片通常能得到大規模上映。但大部分戛納提名影片並不是能讓美國觀眾蜂擁而入到影院觀看的類型。

「好萊塢」與「其餘類型」的差距可見下圖：

說明：

本文研究了包含從1990年到2016年在內的27界戛納電影節提名的所有影片。我使用了戛納電影節官網信息建立資料庫，IMDB和維基百科查詢上映日期，Box Office Mojo和The Numbers兩個網站來查找銀幕數據。

當計算上映延遲日期時，我從戛納電影節的最後一天起算，直到該片在院線正式上映的第一日為止。戛納電影節一般舉辦天數為11天，而大部分影片在影節最後一天之前基本已全部放映過，但我並沒有每部影片在戛納的放映排程，因此，我選擇以戛納閉幕日為起始計算。

當判斷某部提名影片是否以及何時得到院線公映時，我並沒有將電影節期間的放映或者首映計算在內，我重點統計了這些影片面向公眾售票的商業公映，儘管有時候只是小規模或者有限上映。

文中提到的查詢銀幕數據網站：

Box Office Mojowww.boxofficemojo.com

The Numbers - Where Data and the Movie Business Meetwww.the-numbers.com

註：本文譯者Aiping Xu得到原作者Stephen Follows的授權翻譯此文。

原文鏈接：https://stephenfollows.com/many-cannes-nominated-films-get-theatrical-release/

推薦閱讀：