【吟遊詩人】李斯特的巡禮之年·瑞士
文/ 河牡蠣
遊歷了歐洲諸國，看見了許多被歷史和詩歌奉為圭臬的景象；同時也觸景生情，因為歷歷在目的自然的至美不止在我心中留下了漂亮的畫面，更是撥動了我的心弦。在我和自然之間，已經建立了某種模糊卻又迫切的關係，那是不可言說卻又無比真實的默契，是無法描述卻又不由否認的交流。於是，我試圖用音樂來描繪出這最強烈的感知和最深刻的印象。
——李斯特
《巡禮之年》（Années de pèlerinage）是李斯特創作的三組套曲，其標題取自歌德喚醒自我意識的小說《威廉·邁斯特的學習時代》及其續作《威廉·邁斯特的漫遊時代》。李斯特熱愛他同時代的浪漫主義文學，並常常在創作時取材於文學。歌德、席勒和拜倫於是便成為了李斯特音樂的常客。而以上則是他為整部作品撰寫的序言。
《巡禮之年》分為三部分——《第一年：瑞士》（Première année: Suisse），《第二年：義大利》（Deuxième année: Italie）和《第三年》（Troisième année）。前兩部作品是李斯特在1848-1849年間完成的，而《第三年》1867到1877年的作品。《第三年》也是李斯特晚期風格的代表作，炫技的成分有所減少，而更注重對和聲的實驗。
《第一年：瑞士》（Première année: Suisse），S.160, 是李斯特1855年出版的作品。這組套曲中的大部分作品都是來自李斯特之前的套曲Album dun voyageur: Part 1: Impressions et Poesies的改進版。
威廉·退爾的小教堂（Chapelle de Guillaume Tell）
Franz Liszt: Années de pèlerinage, première année
威廉·退爾是瑞士傳說中的英雄。李斯特給這首描繪瑞士獨立鬥爭的作品冠以了席勒所作的副標題：「人人為我，我為人人。」整首曲子以高貴而緩慢的旋律引入，隨後進入「自由戰士」的主題。號角召喚著軍隊，和英雄鬥爭的聲音交織，在整座山谷中迴響。
在瓦倫湖畔 (Au lac de Wallenstadt )
Franz Liszt: Années de pèlerinage, première année這首曲子的副標題則來自拜倫的《恰爾德·哈洛爾德遊記》 ：
"Thy contrasted lake
With the wild world I dwell in is a thing
Which warns me, with its stillness, to forsake
Earths troubled waters for a purer spring."
李斯特的情婦和旅伴Marie dAgoult在她的《回憶錄》中寫道：「弗朗茨在瓦倫湖畔為我寫了一段憂鬱的和聲，模仿著波浪的嘆息和象徵槳的終止。如今我聽到這段音樂，還總是會淚流不止。」
泉邊 (Au bord dune source)
Franz Liszt: Années de pèlerinage, première année李斯特選擇了席勒的副標題:
「In the whispering coolness begins young natures play.」
」泉邊「的主題是右手琶音式的十六分音符和左手短音的結合。左手的旋律在曲中會上升兩個八度，越過右手演奏。李斯特用複雜的音階和琶音將這首曲子的不同部分連接起來。這樣的音階和琶音一開始上升到高音區，之後又下降，變回原先的旋律，這樣整首曲子就如行雲流水一般。
Watson, Derek, Liszt, The Master Musicians, J.M. Dent & Sons Ltd., London, 1989, p. 244.
Lucie Renaud, Lucie, translated by Peter Christensen, Notes for the Analekta album Années de pèlerinage – Suisse (Years of Pilgrimage – Switzerland), André Laplante, "Archived copy". Archived from the original on 2011-07-16. Retrieved 2011-04-16., accessed Sept. 8, 2010
Hamilton, Kenneth, "Liszts early and Weimar piano works," in The Cambridge Companion to Liszt, ed. Kenneth Hamiton, Cambridge University Press, Cambridge, 2005.
推薦閱讀：
※為什麼有些年齡很小可以演奏很難的鋼琴曲？
※李斯特的b小調奏鳴曲背後到底是在描述什麼？
TAG:古典音樂 | 鋼琴 | 李斯特FranzLiszt |