【翻譯】一個混血兒的自白：白男黃女的組合是仇恨的組合

為了方便讀，我也做了些許的修改。 原文： https://longingfordeath.wordpress.com/2015/01/14/im-not-a-bitter-asian-male-im-eurasian-male-who-passes-as-white/ 這篇文章主要是介紹，博主還有很多文章講述其中的細節，我就不一一翻譯了。大家可以去看看。

好了，正文：

我是一個亞歐混血兒，長得基本上像白人。我在這裡公開譴責我母親的種族歧視，以及白男黃女組合之間的醜陋和仇恨！

我100%宣布，白人男和黃種女的組合，是這個世界上最可惡，下賤，以及充滿仇恨的婚戀組合。原因很簡單:你們的兒子也會是亞洲人，你會告訴他，做亞洲人並沒有錯---但他也會意識到，做亞洲人僅僅只是沒有錯而已，而我們都有白人父親。我們的父母似乎並不反對兩個種族之間的不平等，或者，父母可能希望利用兩個種族之間的不平等。（比如，白男黃女都可以在擇偶時利用這個不平等作為自己的優勢） 這樣的父母生出的孩子，不會有健康的心裡。如果我活著可以做一件事情，那就是揭露白男黃女組合的醜惡，哪怕遭遇我的身份被曝光，以及家庭背景被曝光的風險，我也要證明這個。

我並不是在教唆，不是在宣傳暴力，我僅僅是在與種族歧視當中最隱秘的部分戰鬥-種族歧視最隱秘的地方，在於性和文化。

（對外嫁的黃種女人：）我不管你怎麼洗白，怎麼說我虛偽，說我看起來多麼像白人。你們的孩子會遭遇和我同樣的問題，如果有一天你們的亞歐混血孩子讀了我寫的文章，或者其他與我一樣的混血兒寫的文章，他們將鄙視你，就象我鄙視我自己的親生母親一樣！

沒人支持我這麼做，我並不是一個葡萄酸的亞洲男人。我在我人生中得到了結論，我需要接受自我，所以現在我要揭露他們，直到沒人關注黃白組合，或者混血兒為止。

你知道那些憤怒的，自由派，女權亞洲女人，渾身上下充滿著仇恨和偏見，經常叫喚「我們不要亞洲男人」，「中國男人配不上中國女人」。而她們找白人老公/男友的標準僅僅是因為他們的膚色而已。然後呢？多年以後，生出一個像我這樣的兒子，寫出他們之間真實的故事出來！

我長得並不像亞洲人，但我確實有亞洲人的特徵。同時，我曾經很長一段時間因為長得像白人而感到驕傲。我一生都在逃避自己亞洲人的一面，直到有一天，一個我喜歡過的女孩告訴我「你長得有點像亞洲人，而我不喜歡亞洲男人」。這個理念讓我吃驚 - 從小到大，我一直被教育那所謂的愛情不分種族，不分膚色。那時候起我意識到了這個世界到底有多糟---還有，找伴侶看對方的膚色有多糟糕，其中包括我的母親。我非常希望可以為自己的亞洲的一半而感到自豪，可是我越是察覺，越發的了解到，我的母親就是因為看到我父親是個白人所以就倒貼上去的！時間久了她也開始憎恨我的父親，因為我父親賺的錢不如她女性親戚中嫁給中國男人的賺的多。她對待我也和對待我的哥哥不同，因為我長得像白人，哥哥長得像亞洲人。

當我了解到亞洲男人被亞洲女人詆毀，攻擊，侮辱的時候（例如女權者總是愛說中國男人配不上中國女人，總是以各種理由詆毀本族男人），我了解到了我的母親也是那種女人。我的父親，當然也很了解母親的為人。坦白的說我永遠不會原諒我的母親。我為什麼要為自己感到自豪呢？亞歐混血兒的父母的關係是建立在這種不平等的關係之上，他們的孩子怎麼可能為自己而感到自豪呢？

當那個我喜歡過的女孩對我說出那些話之後，我明白了我的母親和她一個樣；我搬到中國以後，我終於能夠為自己的中國的那部分感到自豪了，同時我也更敏感的看待黃種女人追白人男。當我看到白男黃女組合的時候，我更加對自己的外貌感到羞愧，非常的羞愧，對我有這樣的父母也感到非常的羞愧。我甚至因此對別人說我的父親是中國人，而不是母親。26年後當我看到自己小時候的照片時，我明白了我看起來確實像亞洲人，我明白了。我明白了這個恐怖的存在，是我母親和這個社會造成的！

也許你認為我在誇張，但是其他的亞歐混血兒正在感謝我，因為我為他們常見的遭遇發出了聲音。從小到大我一直都能感受到我生命中有寫東西是錯的。

不，我不是下一個殺人狂，像Elliot Roger 一樣。（如果大家不知道Elliot Roger是誰，他是一個亞歐混血的殺人犯，在他的日記中他想殺死自己同父異母的弟弟，因為弟弟是純白人，比他更白，同時也嫉妒那些比自己更白的人，鄙視純亞洲人，因為自己20多歲沒女朋友沒人喜歡，於是就殺人了，白男黃女就容易生下這種孩子）。我說過我不會用暴力，因為我做的比這些有用多了；有成千上萬個黃白混血兒，如果我可以讓他們清醒，讓他們清楚地認識他們的父母到底是什麼樣的人。對一個母親來說，有什麼比被自己的孩子拋棄更悲慘的嗎？沒有!而且也有很多其他的黃白混血兒告訴我，他們也有和我一樣的感覺，一直都有。

自我簡介：我是一個高學歷（常青藤大學畢業），富裕家庭背景，擁有白人父親和中國母親的混血兒，我一生當中有大半生在逃避我的亞洲的一半，曾經還是個偽白人民族主義者。 (以下省略）

我再重申一遍: 白男黃女的組合是世界上最病態，卑鄙，邪惡，和最不道德的組合!

推薦閱讀：