《赤とんぼ》(紅蜻蜓)
![圖標](http://i1.wp.com/pic3.zhimg.com/v2-a184df3631bf75c446bf38dbdf63ff66_ipico.jpg)
《赤とんぼ》(紅蜻蜓)是一首世界聞名的日本童謠,歌詞是日本近代詩人三木露風1921年發表的一首童謠,1927年由作曲家山田耕筰(zuó)譜曲。1932年《赤とんぼ》被編入日本小學音樂課本。
1997年,在日本NHK主辦的「20世紀感動日本的歌曲百首」全民票選中,《赤とんぼ》的票數位列第9。2007年《赤とんぼ》入選「日本の歌百選」。許多歌手和樂手的專輯中都曾經收錄過這首歌。
這段合唱版本由日本蒲公英兒童合唱團演唱,收錄在日本King Records唱片公司2002年發行的《歌は時代をこえて》專輯中,這張專輯共選取收錄了日本明治時期(1868-1912)到平成時期(1989-)的40首經典歌謠。
日本蒲公英兒童合唱團成立於1982年,2010年解散,28年間演唱過許多廣告歌曲、動畫和電影主題歌,宮崎駿的部分動畫電影中曾經留下過他們的歌聲。
山田耕筰(1886-1965),《赤とんぼ》的曲作者,日本古典音樂作曲家、指揮家。
1904年,山田耕筰就讀於東京音樂學校(東京藝術大學前身的一部分)。1910年到1913年在德國柏林藝術大學深造。
1912年,山田耕筰創作了日本第一首交響樂《凱旋與和平》。回國後致力於古典音樂的創作和普及工作。
1922年,山田耕筰與北原白秋(1885-1942,日本童謠作家,詩人)創辦月刊《詩與音樂》,探索日本詩歌和童謠與音樂的融合,其中以《赤とんぼ》最具代表性。
山田耕筰,是日本最早在西方獲得聲譽的交響樂作曲家,一生創作了大量校歌、童謠、歌劇、交響樂、管弦樂等作品,共有1600部之多。
山田耕筰還是一位指揮家,大量世界著名的交響樂作品在日本的首演都是由他擔任指揮。
山田耕筰是日本現代歌劇的奠基人,也是日本愛樂樂團和NHK交響樂團的創始人。
三木露風(1889-1964),《赤とんぼ》的詞作者,日本近代新浪漫主義詩人,童謠作家。代表詩集有《夏姬》、《廢園》、《寂寞曙光》、《白手獵人》等等。
三木露風出生在日本兵庫縣龍野市,自幼愛好文學,曾先後在早稻田大學和慶應大學學習,一生熱衷於詩歌創作。
三木露風的詩歌以散文化的自由律形式表達內心的憂鬱,具有文明的批判性和鮮明的思想性。他的詩歌被評價為是「悲哀而快樂著的浪漫主義」,是「自然與人生的寫照」。
三木露風與北原白秋被並稱為日本近代新浪漫主義詩壇雙璧,日本詩壇曾有一段時期被稱為「白露時代」。
三木露風曾經在北海道北斗市的トラピスト修道院擔任日本文學講師。《赤とんぼ》就是他在這裡創作的一首懷念故鄉、童年和親人的童謠。
1921年,《赤とんぼ》發表在當年出版的三木露風童謠集《眞珠島》中。
三木露風的媽媽碧川かた(1869-1962)是日本明治時期女性運動的重要人物,在她的墓碑上刻著:「紅蜻蜓的媽媽,在這裡永眠。」
1964年,三木露風的媽媽去世兩年後,三木露風去世。在北海道北斗市的トラピスト修道院的庭院中立有三木露風的紀念詩碑。
![圖標](http://i1.wp.com/pic3.zhimg.com/v2-cbccfeac9c2819cd2df9dbdc088abb4a_ipico.jpg)
日本的許多地方建有《赤とんぼ》的紀念歌碑,還有被命名為「赤とんぼ」的場館、店鋪和車站。
山田耕筰曾經居住在神奈川縣的茅ヶ崎市,《赤とんぼ》的譜曲就是在那裡創作完成的。如果到了神奈川縣的茅ヶ崎市,可以去探訪位於茅ヶ崎市南湖三丁目附近的《赤とんぼ》的創作地。在茅ヶ崎市的中央公園內還建有《赤とんぼ》的山田耕筰紀念歌碑。
兵庫縣龍野市是三木露風的故鄉。龍野市的龍野公園是有名的春季賞櫻地點,公園中建有「文學小徑」、「哲學小徑」和「童謠小徑」,其中立有與龍野市有淵源的文人紀念銅像和文學作品的紀念碑。
在龍野公園的「文學小徑」中立有三木露風的紀念銅像,在「童謠小徑」中立有《赤とんぼ》的紀念歌碑。
龍野市每天傍晚5點鐘的整點「防災行政無線チャイム」的播音就是《赤とんぼ》的旋律,以此紀念三木露風。
在龍野市還可以參觀三木露風的故居,橫貫龍野市的揖保川兩岸至今保持著《赤とんぼ》創作時期的風貌。
小知識 防災行政無線チャイム
![](http://i1.wp.com/pic3.zhimg.com/80/v2-e9c458e649ea70859ac52fe8b6c40aa6_b.jpg)
チャイム是日語中的外來語,是英語chime的日語片假名寫法,意為「報時」。
日本是自然災害多發國家,在每一個城市的各處都設置有防災無線播音裝置,這些播音裝置以聲音傳達範圍大約300米為基準進行設置。
為了確保播音裝置正常工作,能夠在發生自然災害或其他緊急情況時及時發出警報或者緊急通知,每天傍晚的5點整是每天的例行全國防災無線播音測試時間。
防災測試播音時間大概持續1分鐘左右,播放內容一般是一段經典的歌謠旋律,如《夕焼け小焼け》、《赤とんぼ》、《故郷》、《七つの子》、《椰子の実》、《野玫瑰》、《威斯敏斯特鐘聲》、《念故鄉》等等。
有的城市會根據各自的情況選擇特定的音樂,比如兵庫縣龍野市作為《赤とんぼ》的詞作者三木露風的故鄉,為了紀念三木露風選擇播放《赤とんぼ》。
這段視頻是2014年2月,高知縣南國市傍晚5點鐘的整點防災無線測試播音,播放的音樂就是《赤とんぼ》。
《赤とんぼ》還被譯成中文,編入中國的小學音樂課本。
《紅蜻蜓》,也是中國幾代人的美好記憶。
每當這段旋律響起,許多人會想起故鄉,想起童年,想起媽媽。
我在用寫醫學綜述的態度聊音樂,如果你為音樂心潮澎湃,歡迎做客我的音樂小站——沸騰的音樂生活。
推薦閱讀: