Forvo：想跟當地人學一口地道外語，你需要這個 App #iOS #Android #Web

最近看到同事通過某在線一對一英語學習網站給兒子搶課，據說裡面都是來自北美的外教，羨慕至極。想想小時候學英語，全靠磁帶和復讀機，A 面聽了聽 B 面，一遍一遍又一遍。很難得有機會見到外教，見到真人後就跟看外星人一樣稀奇。

而如今，在線外語學習資源比比皆是。今天，我給大家推薦的這款 App，足不出戶就可以在線學習外語發音。

值得一提的是，這些發音都是來自全球各地母語用戶的真人發音。

通過 Forvo，你會發現數百萬詞語的母語發音。用戶可以註冊登錄並錄製自己的母語或方言發音，而且應用還支持多人錄製。

截至目前，Forvo 已收錄世界各地共計 349 種語言。其中，有英語、德語、法語、日語、西班牙語、葡萄牙語、義大利語、荷蘭語、漢語等 13 種已經超過 100 000 個上傳發音的主流國際語言，也有車臣語、納瓦特爾語、扎扎其語等若干稀有語種。此外，還有吳語、粵語、客家語、閩南話、壯語、藏語等 10 余種語言。

Forvo 界面非常簡潔，左右滑動，即可在「搜索」、「我添加的單詞」、「我收藏的發音」和「我自己的發音」四個菜單頁面來回切換。除「搜索」功能無需註冊外，其餘 3 個功能均須註冊登錄後方可使用。

此外，你還可以通過左上角漢堡包菜單按鈕，打開隱藏在屏幕左邊緣的漢堡包菜單，一覽主要菜單功能、用戶個人相關信息和 App 開發者相關信息。

搜索

「搜索」主要有發音和翻譯兩大功能。其中，發音是核心功能。無需註冊，用戶即可通過下拉菜單的發音（pronounce）搜索選項，搜索系統中 349 種語言的發音。

拿我最近學習的荷蘭語為例，搜索「verschillende」一詞，搜索結果列表顯示系統只在 1 個語種（即荷蘭語）中找到 7 個結果。其中，1 個結果是單詞發音，其餘 6 個結果均是含有該單詞的語句發音。單詞發音中，又有 3 個母語用戶上傳了該單詞的發音。

結果列表界面中，可以依次播放所有搜索結果的發音，也可以自行選擇某個用戶的發音。我選擇了第 2 個用戶（一位來自荷蘭的女性用戶）。為了更好地掌握該詞發音，我還開啟了烏龜模式（turtle mode），慢速學習精準發音。

學完過後，通過右端拓展按鈕可以了解更多發音信息：貢獻該發音的用戶名稱、發音上傳時間、發音點贊數、發音收聽次數等；還可以開啟更多功能：點贊或拍磚、添加至「我收藏的發音」、與朋友共享、添加至某種語言目錄、添加至某種分類、報告錯誤、請求新發音、了解上傳者信息等等。

上傳者信息中，你可以看到該用戶上傳的發音總數、其添加的單詞總數、訪客瀏覽總數，還可以看到其發音相關的各種排名。

此外，還可以與該上傳者私信交流。為了表示感謝，我用荷蘭語向該發音上傳者 Hertogh 發了一句感謝語。

除發音功能外，在搜索界面的下拉菜單中選擇翻譯發音選項（translation + pronounce），還可以搜索相關單詞的翻譯。翻譯結果可以顯示精確結果，也可以顯示相關的模糊結果。每個搜索結果都有對應的發音。

不過遺憾的是，目前翻譯功能僅支持針對英語、法語和西班牙語等 3 種源語言辭彙的搜索，而目標語言也只有英語、阿拉伯語、法語、德語、日語、義大利語、俄語、西班牙語等 8 種語言。

其它註冊功能

如果沒有搜索到你填入的單詞，你還可以手動添加該單詞。手動添加後，這個單詞就會出現在「我添加的單詞」列表中，待相關語言的母語發音者上傳發音後，你就能跟著模仿學習了。

俊鐵註：Android 用戶免費下載應用成功並註冊後，即可免費使用「我添加的單詞」、「我收藏的發音」和「我自己的發音」這 3 個功能。其他項目需要內購。

在每一項菜單欄對應的頁面中，均有列表排列顯示你所添加的單詞、收藏的發音或者你自己的發音。

在「我收藏的發音」中，你可以將列表內容按不同語言種類和自定義的分類進行歸類。而「我自己的發音」中，可以通過點擊麥克風按鈕錄製並上傳你的發音。

不過要注意的是，在註冊時，系統會要求你選擇母語（只能選擇 1 項），而你上傳的發音，只能是你的母語。你也隨時可以回到個人賬號頁面中，修改你的母語信息。

如果你還沒有找到外語發音學習的最佳方法，不妨下載 Forvo 試試。除了學習來自母語發音者的純真地道發音，你甚至還可以與他們一對一溝通交流。

Forvo適用於 iOS 9.0+ 的 iPhone、iPad 和 iPod Touch，和 Android 4.0.3+ 的設備。iOS 版本的售價為 18 元，Android 版本的售價為 2.99 美元。此外，還可以通過網頁版免費（登錄）使用 Forvo 各項功能。

作者 | 俊鐵

題圖 | Pexels

本文首發於愛范兒。商業轉載請聯繫獲得授權，非商業轉載請註明出處。