任時光匆匆流去，Google今天只為你

02-12

1月29日零點，在日本打開Google，首頁變成她。一輪明月下，白裙窈窕女子陶醉歌唱。

Teresa·Teng，出生於台灣。作為史上最成功的來日發展外國歌手，她曾兩度登上日本紅白歌會表演獨唱，霸道的接連三年拿下日本最權威音樂頒獎禮大獎。

テレサ?テン的名字，無人不知，テレサ?テン的代表作，無人不曉。但她在華語圈，還有一個更響亮的名字——鄧麗君。

今天是她65歲冥壽，亞洲圈大半國家的Google首頁都在紀念她，一位真正意義上承受得起亞洲歌后美譽的歌者。

剛開始喜歡流行歌曲那陣兒，鄧麗君已處於半隱退狀態。知道她曾是很有名很有名的台灣歌壇巨星，知道《甜蜜蜜》、《月亮代表我的心》、《夜來香》，但對她的印象模糊得更多來自童年時玩過的明星貼紙。圓臉，笑起來溫婉美麗，彷彿民國戲裡走出來的人物。

關於鄧麗君的生平，我和你讀到過的差不多。差只差在若干年後，來到日本，發現向來以為只是華語巨星的她，在這裡也是巨星。

當年，在一家卡拉OK店打工，第一次聽到日本人用日語唱《我只在乎你》。那種奇妙的時空錯亂感，如同第一次在日本的電視上看到重播《天堂金幣》時，聽到酒井法子和竹野內豐自己的聲音。

《我只在乎你》的日文版叫《時の流れに身をまかせ》，似乎人人會哼上幾句，是點歌榜上的常客，也是我學會的第一首日本歌。雖然內心不認為它是日本歌。

鄧麗君與此歌的詞曲作者

那些年，華語明星還流行去日本娛樂圈發展，真做到跟通稿里宣傳的一樣，可圈可點有成績的鳳毛麟角。徐若萱的全裸寫真集大紅過，但菜市場大媽叫不出名字的明星，永遠稱不上國民大腕。能與鄧麗君在日本社會的知名度、滲透度相提並論的，大概只有李小龍、成龍了。

鄧過世後，成龍自爆與她有過一段舊情，真相誰知道呢。

1974年，21歲的鄧麗君被邀來日本發展。當時的她，在港台東南亞等地已家喻戶曉。按照日本式玉女偶像歌路，發行了第一首日文單曲，卻未獲得預計效果。於是改變路線，用鄧式甜美嗓音來演繹日本演歌。結果第二首單曲《空港》創下80萬張的銷售佳績。

1979年，當時日本與中國已正式建交，與台灣斷絕外交關係。為了避免過於繁瑣的出入境手續，台灣明星們多持有印尼護照，鄧麗君也不例外。這年2月，當她在入境處再次出示印尼護照時，被攔下，後因違反「旅券法」而被驅逐出境，並且一年之內嚴禁入境。

等到她第二次來日本發展，已是五年後。

鐵打的娛樂圈，流水的星。時隔五年，娛樂圈還是那個娛樂圈，當紅的人兒早就換了一茬又一茬，更何況還是一個外國歌星。

1984年，《我只在乎你》的日文版詞曲作者為鄧麗君度身定製了一曲《つぐない》（《償還》），人氣爆發，拿下包括日本有線大賞在內的諸多獎項。緊接著，第二年推出《愛人》，又大火。拿獎拿到手軟不說，還讓鄧麗君第一次登上紅白歌會的舞台。

這兩首單曲分別創下150萬張的銷售紀錄，你以為這就暫告一段落了嗎？沒有。接下來的第三首單曲，便是那首旋律響起，你我都會哼一哼《時の流れに身をまかせ》，中文版《我只在乎你》。它創下200萬張以上銷售紀錄，有線大賞三連冠，也讓鄧麗君連續第二年登上紅白歌會。

那年，她33歲，不是玉女偶像，憑嗓子在海的這邊紅成這樣，書寫了我們並不大熟悉，發生在外面的奇蹟。

當年紅白歌會，最左玫紅身影是她

認真綵排走位的她

80年代末期，由於政治信仰與大環境的原因，鄧麗君離開人人熟知她的亞洲，定居法國巴黎。

很久以前，讀到過林青霞寫鄧麗君的文字。驚訝過兩位台灣巨星竟然是好朋友，兩位大名鼎鼎的美女竟然會在法國海灘裸泳，還拍照留念。完全不是印象里溫婉女子該做的事，可能有的膽子。

鄧麗君一生未婚，曾與糖業大王郭鶴年之子郭孔丞達到談婚論嫁的程度，並已正式訂婚，但最終感情事未能遂願。據說，郭母喜歡聽鄧的歌，郭父盤算著開闢大陸市場需要鄧的名聲，大方向上是同意這樁婚事的。

鄧與郭孔丞

豪門規矩大門檻高，郭家本就看不起鄧的歌女身份，而郭祖母尤甚。要求鄧麗君務必把過去仔仔細細交代清楚，對今後保證與娛樂圈脫離干係，與異性朋友不再往來。這居高臨下的態度，令她深感受傷。期待未婚夫能為她說些什麼做些什麼，結果她被踐踏的尊嚴還得靠自己呵護。終於放手，做回天涯歌女的鄧麗君。

她說：要嫁進去其實還是可以的，但是不想入了，不想勉強，不想遭人白眼。

日本演唱會上，難得的婚紗裝

郭后娶日本女，即後來的社交名媛郭由美子。都說她與鄧麗君有幾分相似，誰知道呢。數年前，見郭由美子接受日本某綜藝節目採訪，大致講嫁給外國當地富豪的日本女性。蠻神奇的，一個日本女人竟被同化成港式富豪家眷的風貌。

郭氏夫婦現已離婚

1995年，鄧麗君在泰國清邁因突發哮喘過世，享年42歲。最後的五年時光，陪在她身邊，比她小十多歲的年輕男子，究竟是何種性質的感情關係？小時候理解不了，現在想來，哪兒需要「別人」理解。

她就是鄧麗君

只是鄧麗君

這些年，日本觀眾一直對她念念不忘，電視節目也經常有回顧她歌唱的片斷。2017年5月19日，星期五晚上9點黃金檔，日本TBS電視台人氣節目《金スマ》，利用最先進的3D技術復原鄧麗君。

人們暌違22年，從電視屏幕上見到栩栩如生的鄧麗君，緩緩唱起那首《時の流れに身をまかせ》，我只在乎你……

前塵往事，似水流年

她依然在人間

圖片來自網路或朋友圈。

約稿請洽作者本人。

島國新鮮內涵八卦，敬請關注

公眾號：HEREISTOKYO

爭做日本中文公眾號里的泥石流，凈說些不成器大實話，隔三差五傳送八卦。