飛鳥集精選 - 154

配圖：Sanlin Rd, Shanghai, China | 中國 上海 三林路

--154--

By plucking her petals you do not gather

the beauty of the flower.

如果採摘花瓣，你便無法得到花的美麗。

【pluck】

n. 勇氣，精神; 內臟; 快而猛的拉; 〈俚〉不及格;

vt. 拔掉; 采，摘; 鼓起（勇氣等）; 彈（樂器）;

vi. 拉，拽;

Pluck petals是一個常見的用法，pluck傾向於表達出拔掉的意思，強調最終是掉下來了。（有疼痛感）

【petal】

n. 花瓣；

雖然一片一片的花瓣也可以是很美的，但是給花一個完整的存在，其實是對花本身的一種尊重。而只欣賞一隻花瓣，也你無法得到花完整的美。

中國古有「只可遠觀而不可褻玩焉」。

現如今有「我收回了伸出的手，你微笑著什麼也沒有說。我覺得為了這一刻，我已經等待很久了。」

歡迎關注我的微信公眾號：皮皮哥的詩與遠方