飛鳥集精選 - 128

配圖：Changfeng Park, Shanghai | 上海 長風公園

--128--

To be outspoken is easy when you do not wait to

speak the complete truth.

隨心所欲的說話是很容易的，

如果那不是完全的真理。

【outspoken】

adj. 坦率的; 直言的; 毫無保留的; 心急口快;

outspoken本身並沒有褒義或者貶義的分別。在這裡，很顯然是貶義；而通常形容一個人outspoken，是口直心快，坦率，健談的意思，一般是褒義。

在之前有一篇短句裡面，泰戈爾表明了人類是無法完整認知這個世界的真相和真理的，只能無限逼近，卻不能到達。

那麼這裡，如果我要說出完整的真理，是不是要等待幾千年甚至幾萬年的時間？

評價哈姆雷特的人說：「一千個人心中，有一千個哈姆雷特」。

佛說：「一切都是人心」。

道說：「不可說，一說便錯。」

所以，我們只能沉默嗎？

年輕的時候，喜歡看一部美劇（現在來看這真是古老的美劇了），就是X檔案（X Files）。片頭之後，會黑底白字地打出一行字：

The truth is out there.

翻譯成中文就是說，真相（真理）就在哪兒。

即使我們無法到達，也可以追尋；

即使我們一說便錯，也應該開口討論；

真理不會因為我們而改變；

而追尋真理的我們卻從未停下腳步。

歡迎關注我的微信公眾號：皮皮哥的詩與遠方