飛鳥集精選 - 118

配圖:Gaosi Rd, Shanghai, China | 中國 上海 高斯路

--118--

Dream is a wife who must talk.

Sleep is a husband who silently suffers.

夢是一個喋喋不休的妻子。

眠是一個默默承受的丈夫。

首先。。。我先聲明一下,咱們先不要引發女權問題。。。

這句話寫成如下也是一樣的哈:

「夢是一個喋喋不休的小男人,眠是一個默默承受的女人。」

下面正經聊一聊:

夢境是我們無法控制的,喋喋不休地在我們腦海當中回蕩的聲音。

而它生存的空間很狹窄,僅僅在睡眠的時間裡面。

有時候夢境折磨著我們,而當折磨我們達到了極限,我們就醒了,夢也不存在了。

有時候你都會忘記夢到了些什麼。

所以,沒事兒別碎碎念,那不想聽你說話的人,你說了也沒用。

那用心聽著你的人,正在默默承受。

要麼說點有份量的話,要麼做點有份量的事。

歡迎關注我的微信公眾號:皮皮哥的詩與遠方


推薦閱讀:

飛鳥集精選 - 083
飛鳥集精選 - 139
飛鳥集精選 - 082
飛鳥集精選 - 022
飛鳥集精選-037

TAG:飛鳥集 | 英語翻譯 | 詩歌欣賞 |