看《老友記》學英語：第一季第十一集筆記

一、為了昏迷的帥哥，好姐妹反目

為了昏迷的帥哥，好姐妹反目mp.weixin.qq.com

1.horoscope [h?r?skop] n. 占星術；星象

2.coma [kom?] n. [醫] 昏迷

3. kinda adv.有點；有幾分（非書面語）

4.conscious [kɑn??s] adj. 意識到的；神志清醒的

5.way too 太；非常

way 除了最常見的「方法；道路」的意思，還可做副詞「遠遠地；大大地；非常」

6.stop by順便訪問；停在…近旁

stop by 多用於臨時起意拜訪(同drop in)

drop by一般是事先會打招呼的

7.drop these things off on my way

順路把這些東西放下來

drop off 落下，掉下;[口語]把…從車上卸下

on one』s way 在途中

8.pajamas n. 睡衣；寬長褲

二、一直對一個人好，就一定會有回報嗎？

一直對一個人好，就一定會有回報嗎？mp.weixin.qq.com

1.a trick question 一道陷阱題

trick adj.欺詐的 n. 詭計;欺詐 vt.

2.knockout n. 給人留下深刻印象的人；絕代佳人；淘汰賽；擊倒

（記憶：都能把人美的迷倒了，當然是絕代佳人）

adj. 迷人的；淘汰的；擊倒的

knock out (動詞片語)擊倒；打破

3. present v.介紹；正式介紹（比introduce 更正式）

這是present一個不常見的用法，其常見的意思是「呈現；現在的；出席的；現在；禮物」(往期視頻出現過)

4.to start with 首先；作為開始

5.woozy [wuzi] adj. 虛弱的，微醉的；頭昏眼花的

6.basically adv.基本上；大致來說；說白了；說穿了

7.see you around再見；後會有期(相當於see you

8.this is so typical每次都是這樣（抱怨語氣）

typical 除了常用的「典型的」意思外

還可以表示「一貫的；平常的（用於批評或抱怨）」

三、看了這麼多遍的老友記，現在才知道「宮保雞丁」為什麼那麼搞笑

老友記|看了這麼多遍，才知道「宮保雞丁」為什麼那麼搞笑mp.weixin.qq.com

1.come up走近；現身；提及；被提出

A beggar came up to us and ask for money.

一個乞丐走過來向我們要錢。

Christmas is coming up soon.

聖誕節很快就要來到。

2.no way不可能；沒門；不行

forget it不必在意；休想

3.exactly [用於肯定的回答，表示贊同]

正是如此，確實如此，一點不錯

相當於「I agree.」「quite

4.pass around分發,傳送

Why doesnt he pass around the candies to the

他為什麼不把糖果分給客人?

5.arrest [?r?st] vt. 逮捕

The Police arrested the burglar.

警察逮捕了竊賊。

6.be busy doing sth. 忙於做某事

7. beam vi.堆滿笑容,眉開眼笑

beam with pride洋洋得意；無比驕傲

(因為驕傲而眉開眼笑，或我們驕傲得眉開眼笑)

beam with smiles 笑逐顏開；笑容滿面

Upon hearing the good news he beamed with joy.

一聽到這個好消息,他高興得眉開眼笑。

8. Kung Pow Chicken宮保雞丁

含義1：菜名

含義2：一種毒品名稱

含義3：暗指性相關

9.fabulous [f?bj?l?s] adj. 難以置信的；極好的；寓言的

同義：wonderful , excellent

The capital sunk in it is fabulous in amount.

投入的資金數量驚人。

Fabulous Histories 神話史

10.condom [kɑnd?m] n. 避孕套

11.burst into flames (突然猛烈地)燃燒起來

Cars and trucks that crash will almost always

汽車和卡車相撞總是會有火焰產生。

四、酒後犯渾，吻了好朋友的性感媽媽，可以被原諒嗎？

老友記|酒後犯渾，吻了好朋友的性感媽媽，可以被原諒嗎？mp.weixin.qq.com

1.famished adj. 極飢餓的；【口】非常餓

After an hour or two of basketball, I am so

打一、兩個小時的籃球以後，我會非常餓，我會吃得下任何東西。

2.come out of your shell 不要害羞；脫下偽裝

直譯：從你的殼裡走出來

3.dive〈非正式〉低級的夜總會;低級酒吧

常見意思vi. 潛水；跳水；俯衝

n. 潛水；跳水；俯衝

4.do shots [美國俚語]幹上幾杯酒；用小酒杯喝烈酒

do six shots喝六杯酒

5.Im in 我加入(一般用於回應別人的提議,表示加入)

——「Do you wanna join us?」（想加入我們嗎？）

——「OK, I』m in.」（好的，加上我）

6.lost track of time忘記了時間；沒有時間概念

I lost track of time 我忘了時間了

7.appraise vt. 評價，鑒定；估價

benefit appraise 效益評估 ; 效益估算 ; 效益評價

appraise oneself 自我評價

8.chicas [西班牙語]女人

chicos [西班牙語]男人

9.secondary adj. 第二的；中等的；次要的

10.complication you eventually kill off

你最終會殺死（跨越）的障礙

complication n.使複雜化的情況;困難;【醫】併發症

Hes just a complication you eventually kill off.

他不過是最後被你終結的一個糾葛。