書摘：脊柱側彎保守治療的哲思

動物、植物和人類都有與生俱來的生長能量，正常健康的身體會努力的讓每一個器官充分生長，為整個身體的發育創造和諧。對於體質虛弱的人，失去內部的平衡必然導致形式和生理功能的缺陷。對於身體的治療不但能製造體內的和諧，強化後的力量也可以重建患者身體結構，改善對生命逆境和挫折的應對能力。

脊柱側彎不但體現在外表上還對健康以及心理都有一定的影響。在幫助脊柱側彎的患者做治療時，我們一定不能只從力學調整來看待這一問題，計時機能障礙的身體。展現在我們面前的不只是一個骨架槓桿的力學結構和一些移動的肌肉，而是一個失去了這種原來狀態不能自我回復的不幸人士。

在所有脊柱側彎患者中，部分原因可能與心理有關。想像一位被母親責罵的小孩，他的沮喪以及平衡缺失很快會從他的體態表現出來。我們在觀察三、四年級的小學生，發現幾乎所有的學生都存在不適，很多兒童面孔顯示受苦的徵兆，抑鬱的精神狀態也在身體上顯示出來，人的身體就是這麼神奇。這也是為什麼我們去矯正一個脊柱側彎患者的小孩，會經常失敗？因為太過於看重運動形式，而沒有理解患者生活上的困難。

在脊柱側彎的治療中，我們必須調整患者的思想，避免把時間浪費在抗議命運或者將原因歸咎於外界環境，我們的職責是幫他們重新定位，令困難消失、適應目前的生活，將缺陷轉化為優點——釋放自身的力量來改善命運。

以上文章摘自凱塔琳娜·施洛特《脊柱側彎治療的危險》文章，翻譯的語句不太通順，略有改動。文章寫於1929年，很多理念在今天依然是非常有價值的，特別是關於心理方面的論述。心理的問題不但能影響體態，保持一個良好的心態也是康復訓練的必備條件，希望每一個個人在面對脊柱側彎時不是垂頭喪氣而是能夠吐氣揚眉。