嘮一嘮關於義大利那些事
想當年……
看過意甲後
我們義大利語呢，比英語還豐富，有很多新鮮有趣的東西等我們去發現，隨便給大家舉幾個例子，比如說：
大舌音、動詞變位、性數搭配、虛擬式 ecc. ecc. ecc.一堆不知所謂的詞，讓我瞬間懵逼了。沒有時間解鎖手機了，嗨，同桌，借一張紙和筆給我好嗎。感覺跳進了一個火坑。可是，老師您還接著說：
同學們，選擇義大利語的你們，在將來，一定會感謝現在拚命努力的自己。Nel futuro ringrazierai sicuramente te stesso per aver lavorato così faticosamente adesso.我帶著深深深深的懷疑，really? davvero? sul serio?（當時還不會後兩句~~）不是我不信，這，每一天的畫風，都是醬紫的：老師，你是認真的嗎？這一篇旅遊詞可是講義大利非物質文化遺產的！
額，老師，我當時年紀小，不知道義大利語有這個套路，您看我能不能按英語學呀。
內心OS：為什麼一個單詞不能安安靜靜的只是當一個單詞，好好的你以為你是變形金剛呀！
呃。。。總是在睡夢中驚醒，呀！今天單詞還沒背，總愛在凌晨三四點思考：一張紙怎麼寫下所有的關聯詞，以a結尾的形容詞怎麼變副詞來著。。。
（真人真事，曾經有個神級室友，半夜睡覺驚坐起，說了句：「Ciao ragazzi!」 然後又躺下了。這個梗我們笑了一個學期~）
老師，其實我知道這是什麼意思，我就是說不出來。。。不不不不，哪能是您的錯呀，是高中語文老師惹的禍。
還有那些從小到大，耳熟能詳，倒背如流的話：當老師剛講到第一人稱單數變位，下課鈴響了時……
每次點名的時候，就會演一出豐富的內心戲：老師，雖然我不舉手，但你看我真誠的目光就知道我是因為害羞內向和世俗眼光的羈絆而不舉手的。
老師，你點我呀，你點我呀。我的媽呀！真的點我了。哇嗚嗚嗚嗚嗚嗚。 可是驀然回首，我卻發現這一切都是值得滴~因為，當我背完了單詞課文，記熟了動詞變位，熟練的中意互譯之後，我的小世界就跟開了掛似的，終於明白，老師的話都是對的！ 1. 練會大舌音，發覺自己的意志力是那麼驚人，再也沒有什麼困難可以難倒我了；剛練會那會兒，基本也不講人話了，你想吃個菠蘿蘿蘿蘿............嗎？2. 奢侈品雖然買不起，但我能讀對它的名字啦，再努力一下就能買了吧！！！
看到意呆奢侈品，有種難以言狀的親切感，還能特別高調地跟盆友說：這些東西在義大利要不了這麼貴，等我回義大利，給你帶回來！真的是有種小傲嬌感呢。
而且，而且，還能說出它們背後的故事~默默接受周圍小夥伴投來的崇拜的眼光~接著雲淡風輕地說著：你知道PRADA背後的故事嗎？簡單來說就是醜小鴨與白天鵝故事的翻版，是一個家族與一個女人的故事，是能夠帶給人們嚮往、崇敬感情的故事。啥？沒聽懂？！來求我呀~是的，就是這麼欠揍，哈哈哈~
3. 去餐廳點菜的時候，不禁會對菜單「評頭論足」，哎呀，這個拼寫錯了；哎呀，這道菜根本不是義大利菜。。。咱們可是行家吼吼吼~
4. 看足球比賽的時候，能get到別人get不到的點，能懂得：一句Forza是多麼大鼓勵~Forza Azzurri! 心裡永遠的愛呀呀呀呀~~~
5. 發現自己看義大利語電影的時候可以不需要看字幕耶（相信小編，終有那麼一天的，重在堅持！）~那一刻你會發現，新世界的大門都為你打開了~
6. 可以讀懂義大利語書籍的時候，那種感覺簡直開心到要飛起來！
7. 學習音樂的我，一下子看懂了五線譜上的那些個詞，義大利真不愧是歌劇的國度啊~
8. 每天寢室里此起彼伏地背誦動詞變位，模擬義大利語對話的日子其實也好開心~~
9. 走在義大利街頭，因為會講義大利語而被更多人善待~你們造嗎，有一回去買gelato，竟然因為會講義大利語被老闆免單！！而且還對我說：Parli bene italiano！Complimenti！你義大利語說得真棒！恭喜你！（當時感覺跟喝了蜜是的~）
10. 看見義大利帥哥，可以過去用義大利語搭訕。
Possiamo fare/scattare una foto insieme? 一起拍個照唄？
要是再被誇一句：「Sei bellissima!你美麗極啦！」，心裡那叫一個甜吶喂~
11. 在國外，我們會竊喜說著中文別人都不知道自己在說啥。
可是學了意語，回到國內，仍然可以「暢所欲言」，因為，沒人能明白呀~畢竟懂義大利語的人辣么少~滿滿的優越感！
12. 經常出現的對話是：
——你學什麼專業的？
——外語。——哦，英語嗎？——不，我學義大利語的。——義大利語！哇！（一臉羨慕狀……）講真，雖然義大利語真心不容易，可是，成就感和滿足感還有優越感經常會讓健忘的我們淡化那些學習時的枯燥和困難。將來的你，一定會感謝現在拚命的自己！
Nel futuro ringrazierai sicuramente te stesso per aver lavorato così faticosamente adesso.（每天默念100遍！）推薦閱讀：
TAG:義大利 |