飛鳥集精選 - 082

配圖:West Lake, Hangzhou, China | 中國 杭州 西湖

--082--

Let life be beautiful like summer flowers and

death like autumn leaves.

使生如夏花之絢爛,

死如秋葉之靜美。

飛鳥集當中,最為人熟知的一句,不知變成了多少人中學時期的座右銘。

飛鳥集全文都在討論,人生的意義。而另一個哲學話題,就變得看起來永遠也繞不過去了,那就是死亡。

有不少哲人最終得出的結論是,死亡賦予了生命意義。假如我們有一天不再會死亡,我們將會永生。那麼生命當中的每一天都不再那麼珍貴,我們會墮落,會遲鈍,會懶惰,會腐爛。而正因為死亡的存在,死亡的威懾力與蒼白感,才讓我們意識到鮮活生命的意義。

也許死亡是一個必然到來的終點,也許在那之後的一切都是虛無和無意義的。但是我們能做的,能改變的,不就是在那之前嗎?

所以,活著的時候,就請努力綻放。

死的時候,就請走的安詳。

歡迎關注我的微信公眾號:皮皮哥的詩與遠方

推薦閱讀:

TAG:飛鳥集 | 詩歌欣賞 | 英語翻譯 |