飛鳥集精選 - 079

配圖：Berlin Wall | 德國 柏林牆

--079--

Man barricades against himself.

人對他自己築起堤防。

【barricade】

n. 街壘；路障；爭論之處

vt. 設路障；阻礙

這裡顯然用做的是動詞，設置路障和障礙。

解讀本句時，核心關鍵是解讀「Man」這個詞。

首先Man這裡肯定不是指的是男人。那麼我覺得會有兩個解釋，一個是「整個人類這個生物族群」，一個是「單獨的一個人」。

第一種解釋下，本句的意思是：人是個矛盾的動物，需要對彼此之間建起堤防。

第二種解釋下，本句的意思是：一個人需要防備著自己（防止自己的突然崩塌，突然偏執，突然感性等等）。

配圖是柏林牆。百度百科裡面柏林牆的信息：

第二次世界大戰以後，納粹德國及其首都柏林被蘇聯、美國、英國和法國分成四區佔領。原納粹德國首都柏林被分割為東柏林與西柏林。

1949年，德意志聯邦共和國與德意志民主共和國相繼成立。兩個德國的分裂對峙持續了41年。民主德國和聯邦德國成為東西方兩大陣營交鋒的最前沿，各為其主，各不相讓。這期間，柏林牆的出現，便具有了標誌性意義，成為冷戰的符號和象徵。

1949年，蘇聯佔領區成立德意志民主共和國（簡稱東德或民主德國），首都設在東柏林（柏林的蘇聯佔領區），而美、英、法佔領區則成立德意志聯邦共和國（簡稱西德或聯邦德國），首都設在波恩——直到1990年兩德統一為止。

柏林牆（德語：Berliner Mauer 英語：Berlin Wall）是冷戰期間民主德國政府環繞西柏林邊境修築的全封閉的邊防系統，以將其與聯邦德國管轄的西柏林市分割開來。始建於1961年8月13日，全長167.8公里，最初以鐵絲網和磚石為材料，後期加固為由瞭望塔、混凝土牆、開放地帶以及反車輛壕溝組成的邊防設施。民主德國政府稱此牆為「反法西斯防衛牆」（德語：Antifaschistischer Schutzwall），其目的是阻止民主德國德居民逃往西柏林。由於柏林牆把西柏林地區如孤島一般包圍封鎖在民主德國境內，因而也被稱之為「自由世界的櫥窗」（德語：Schaufenster der freien Welt）。它是第二次世界大戰後德國分裂和冷戰的重要標誌性建築，也成為了分割東西歐的鐵幕的一個象徵。

而這個世界上其他的牆還少嗎？

就我們最熟悉的例子來說，大陸&台灣，朝鮮&韓國。

歡迎關注我的微信公眾號：皮皮哥的詩與遠方