飛鳥集精選 - 071

配圖:Moonstone Beach, CA, USA | 美國 加州 月亮石沙灘

--071--

The woodcutters axe begged for its handle from the tree.

The tree gave it.

樵夫的斧子,向樹索要製作它手柄的木材。

樹便給了它。

我們每個人都不是無辜的。

當一個惡性的社會事件發生時(例如毒奶粉,兒童性侵幼兒園,海豚灣,大象悲慘的脊背,等等),我們每個人都在指責,都在謾罵。但是我們的默許,我們的不舉報,我們滋養起來的市場,也是這一切的原因。

我們每個人都直接或者間接地給殺人的斧子,提供了它必須的材料。

歡迎關注我的微信公眾號:皮皮哥的詩與遠方

推薦閱讀:

飛鳥集精選 - 025
飛鳥集精選 - 140
飛鳥集精選 - 003
飛鳥集精選 - 063
飛鳥集精選 - 079

TAG:飛鳥集 | 英語翻譯 | 詩歌欣賞 |