老友記S1E21知識筆記：來學「糾結」「花錢如流水」這些地道表達

首先聲明：內容絕對原創，轉載請與我聯繫！φ(>ω<*)

內容來自老友記經典美劇，大家堅持跟我學習，每天15分鐘，期待蛻變！

適合人群：1. 準備出國要學習美國口語者。 2. 準備托福、雅思口語考試者。3. 豐富自身，意在提高語感者。

本期內容摘自：S1E21（第1季第21集）

本期內容梗要：地道美語表達，提高口語辭彙、片語理解與表達力。

本期內容結構：先po出一張今天要學習的所有詞語集合圖，再分別講解。

堅持就是勝利，燃起來吧~！ヾ(??▽?)ノ

1.ready for the check

check

1. to make certain that something or someone is correct, safe 檢查

例句：You should always check your oil before taking car on a long trip.

2. a bill noun in a restaurant, etc.賬單

例句：Can i have the check, please?

現在越來越多的朋友選擇出國遊玩，可以看到不同的自然風景、感受不同的人文氣息。

但是出國遊玩對於很多人來說最大的障礙就是語言交流，溝通不明白確實玩不好。所以很多人關注我的知乎公眾號開始學口語，這是一個非常好的開始，我們一起堅持下去!

出外遊玩其中最重要的部分是飲食，今天我們來學習一個表達：check!買單。

如果就餐完畢，我們就可以呼叫waiter來結賬，check the bill.

2.reckless spending

reckless

doing something dangerous and not worrying about the risks.魯莽的，不計後果的。

本集中Monica的信用卡被盜了，當她查看賬單的時候，用了reckless這個形容詞（詞意請見上方），是一種誇張的表達，有喜劇效果在裡面，請大家了解。

所以reckless spending表示的意思就是這個盜卡的人花錢沒有節制，不顧及會被抓到。花錢如流水。

3.go over sth.

go over sth.

1. to examine or look at something in a careful or detailed way仔細檢查

2. to study or explain something複習

以上是go over sth.的兩個含義。

本集中Rachel看見Monica很晚還不睡覺，就說了這句： are you still going over that？

表示，你還在想被盜信譽卡那件事？延伸含義就是你還在糾結它嗎？

4. final boarding call

final boarding call

出去玩一定要注意時間，打好提前量。千萬不要錯過班機，如果這樣的事真的發生了，那真是太遺憾了！

final boarding call指的就是飛機艙門馬上就要關閉， 卻還有人沒有登機。這時候，只能final boarding call去呼叫還沒登機的乘客抓緊時間了，因為飛機是不會等你一個人的哦。

final boarding call：最後登機通知。

ヾ(?°?°?)??