【視頻】看《老友記》學英語:第一季第七集

【老友記】六人偷看丑裸男點蠟燭mp.weixin.qq.com圖標

1.present v.介紹;正式介紹(比introduce 更正式)

這是present一個不常見的用法,May I

present my fiancé to you 請允許我向您介紹我的未婚夫

其常見的意思是「呈現;現在的;出席的;現在;禮物」

2.here we go 我們開始吧(也是一首歌曲的名字,譯為「我們走吧」)

here goes! 開始了(用於吸引注意力,表示某事或某活動即將開始)

here you go 「幹得好;不錯」也可以表示提醒「東西在這;給你」

3.black out 熄燈;變得一片漆黑

blackout n.燈火熄滅;停電

4.eligible adj.合格的;符合資格的

5.looter n.搶劫者

eligible looter 並沒有「趁火打劫的單身漢」一意

本意是「合格的搶劫者」(小熊理解:這裡莫妮卡是用諷刺的口吻反問媽媽。打劫的人在停電時還不忘打劫,是知道停電打劫更方便,黑燈瞎火的,可趁火打劫,所以莫妮卡說合格)

6.check on 檢查、核實(是否一切正常)。語氣比check 弱,意思一樣

check in (入住賓館或酒店時)登記

check out (退房時)登記;結賬;確認;核實

7.a bunch of 一束;一堆;一群

你的愛情里是否存在激情?mp.weixin.qq.com圖標

1.pool table 不是指游泳池邊的桌子哦,指「(有六個落袋的)撞球檯;撞球檯」。

pool room 撞球室;彩票經銷點

2.no way 不可能;沒門;不行

3.hold up 阻擋;攔截

4.overrate vt.過分高估

5.burn out (因長期使用或過熱)燃盡;燒壞

也經常指「愛情燃燒殆盡」

6.stuff 經常在美國口語中用到,相當於中文中的「東西」

I want my stuff back 我想要回我的東西

I』ve got quite a lot of stuff to learn.我有相當多的東西要學。

羅斯終於鼓起勇氣向瑞秋表白,結果被一隻貓攪亂一切mp.weixin.qq.com圖標

1. you are a dead man.你死定了

同樣意思的還有:you are dead meat .

you are toasted

2.why not ?為什麼不

Why not+do(動詞原形) sth 表示建議 why not try again

為什麼不再試一次?

3.promise v.保證;承諾;答應;有可能 n.希望;前途;允諾

常見用法:promise (that)+從句

promise sb sth 承諾某人某物 ;promise to do sth承諾做某事

make a promise to sb.向某人許諾

4.typical 除了常用的「典型的」意思外

還可以表示「一貫的;平常的(用於批評或抱怨)」

5.the last one to do sth 最後一個做某事的人

the+序數詞+one to do sth 第幾個做某事的人

6. have a crush on sb迷戀某人;暗戀某人

7.倒數第一:the last 或reciprocal

first 或tailender

倒數第二:second to the last(較口語)或the last but one或penultimate

倒數第三:third to the last(較口語)或the last but two 或antepenultimate

倒數第四:the fourth from the end/bottom

後面依次用the +序數詞+ from the

end/bottom表示

8.wax n.蠟;蠟狀物 vt.給……上蠟 adj.蠟質的

老友記|儘管語言不通,還是可以「奮不顧身」mp.weixin.qq.com圖標

1.kitty n.小貓;貓咪(特指幼貓)

2.puppy n.小狗;幼犬

3.turn out to be 結果是;原來是

4.all over 到處;遍及;全身;在……所有部分;在……整個

5. You betcha (美國口語)那還用說;當然

betcha=bet you

You bet當然啦;一點也沒錯

6.superficial adj.膚淺的;表面的;外表的

7.crap weasel大騙子(直譯:廢話黃鼠狼;);也有人翻譯為「250」

Weasel n.狡猾的人

8.負數的表示:negative/minus+數字

老友記|偶遇維多利亞的秘密模特,你會怎麼辦(上)mp.weixin.qq.com圖標

1.be trapped in 被困於(相當於be stunk in);陷入困境

2.vestibule n.前廳;門廊

3.focus on 以(某事物)為重點;集中注意力於……

4. there you go 就這樣了(指事情已經結束)

用法:用來鼓勵別人有好的表現

老友記|偶遇維多利亞的秘密模特,你會怎麼辦(下)mp.weixin.qq.com圖標

1.sugarless adj.無糖的;不含糖的

2. the hell一般放在疑問詞後,起加強語氣的作用

3.make a mental note 銘記在心;記在腦子裡;牢記

4.on second thought 進一步考慮之後;仔細考慮過後

5.loathe vt.討厭;厭惡的

6.boyish adj.男孩的;孩子氣的;(女孩)像男孩的

girlish adj.女孩子氣的;少女的;像女孩子的

7.choke v.嗆;(使)窒息;阻塞

8.account 作名詞時,有「賬戶;賬目;賬單」的意思

動詞「解釋;導致」

推薦閱讀:

熟練掌握四門外語,我是如何做到的?(2)
拔火罐、刮痧等中醫療法用英語怎麼說?
看美劇學英語之《老友記》第一季第十二集
看美劇學英語之《老友記》第一季第十五集
MWRP讀物推介|紅房子謎案The Red House Mystery

TAG:老友記美劇 | 英語學習 | 英語 |