老友記S1E16中兔子不吃窩邊草是咋說嘞?

首先聲明：內容絕對原創，轉載請與我聯繫。φ(>ω<*)

內容來自老友記經典美劇，大家堅持跟我學習，每天15分鐘，期待蛻變！

適合人群：1. 準備出國要學習美國口語者。 2. 準備托福、雅思口語考試者。3. 豐富自身，意在提高語感者。

本期內容摘自：S1E16（第1季第16集）

本期內容梗要：地道美語表達，提高口語辭彙、片語理解與表達力。

本期內容結構：先po出一張今天要學習的所有詞語集合圖，再分別講解。

堅持就是勝利，燃起來吧~！ヾ(??▽?)ノ

1.dont dip your pen in the company ink.

dont dip your pen in the company ink.

dip:浸、蘸。

這句中不要把你的鋼筆蘸到公司的墨水中，很形象的表達出了「兔子不吃窩邊草」的含義。

需要特殊記憶哦(*￣︶￣)

2.remote

remote

看美劇和在學校學習的最大區別就體現在了這些「小」辭彙上。看似學過的含義，但是在美劇口語中怎麼發現學校學的東西不靈驗了呢。

學校課本中「remote」一般做形容詞，表示「遙遠的」例如：remote galaxies.遙遠的星系。

但是這裡，如果還翻譯成「遙遠的」貌似行不通了，這裡remote是名詞詞性，remote做名次願意是「遠程」，這裡根據劇中意思，翻譯成「遙控器」。

所以說單詞要多積累，多看。就體現在這了。

3.lay off

lay off：an occasion when a company stops employing someone, sometimes temporarily, because the company does not have enough money or enough work.

以上是lay off的英文釋義,翻譯過來就是「解僱，裁員」。

4.a big raise

a big raise

raise最基本含義是「舉起、抬高、改善」

那在這裡表示「升職」。

5.freeze

freeze

在想表示「冷」的時候，除了「cold」之外，我們也要學會用其他辭彙表達。

今天再給大家的辭彙表中增添一個表示「冷」的詞：freeze.很形象的，記下來吧。

(o?▽?)o