[睡神]用英語怎麼說？

今日短語

在英語中，go out 是一個被用來形容火、光、熱「熄滅」的短語。成語 go out like a light其實就是通過光亮熄滅的速度很快這一特徵，來比喻某人「立馬就入睡、瞬間就失去意識」，它的第一種含義類似於漢語里所說的「一沾枕頭就能睡著」。沾枕就睡不就是「睡神」嘛？

例句

①I have no problem sleeping, I go out like a light as soon as I hit the pillow.

我睡眠一向很好，只要一沾枕頭，馬上就能睡著。

②My daughter seems to love this lullaby.[?l?l??ba?] She goes out like a light when I hum it to her.

看來我女兒很喜歡這首搖籃曲。每當我哼唱這段旋律時她就會立刻睡著。

③Im not sure if I should lay down in bed right after dinner – Id probably go out like a light.

我不知道是不是該吃完晚飯後就立刻躺下，我很可能一沾枕頭就睡著了。

最後：

我是英文主播皮卡丘，如果你想加入有外國人、大學生的免費英語角（社群），可以關注我的微信公眾號「豎起耳朵聽」，英語角里會倫敦腔、美音、印度腔的小夥伴都有！關注即可加入！

推薦閱讀：