罪魁禍首V+???

罪魁禍首V+???

韓語中表示原因的表達多種多樣，有類似?/??, ? ???這種使用很普遍的表達，也有類似??? 這種使用範圍很窄的表達。今天重點說說???, 雖然這個表達有用法上有很多限制，但是在滿足這些限制的情景下用這個表達會顯得特別地道。

先來看兩段小對話來實際感受一下:

?: ?? ?, ? ?? ? ????

??, 為什麼沒做作業？

?: ???? ??? ???? ??? ? ???.

昨晚因為看球而沒做。

?: ??? ? ?????

周末做什麼了？

?: ?????. ??? ???? ?? ?????.

腌泡菜。因為腌泡菜真的很累。

這個表達的接續形式很簡單，直接加個動詞原型後面，注意接形容詞也不接動詞過去式。

這個表達的前句動作與後面動作或狀態進行的時間有部分或全部重合。比如你因為看球的動作在進行，就沒時間做作業。腌泡菜在進行的同時在感覺累。

????????? ???? ??? ? ???.

?? ?? ?? ????????? ??? ??? ?? ??? ? ? ?????.

但是要注意以下幾點：

1. 後面必須是消極的事情(???, ???, ????, ???, ? ?? ?)

???? ???? ??? ???. (X)

???? ?? ??? ???.(O)

???? ???? ?? ??? ???.(O)

這裡????, ????與??? 一起用，已經成為慣用表達。

2. 前面的事一定是需要??, ?, ??的動詞

????? ???? ??? ?????.(X).

????? ??? ? ???.(X) 不能接形容詞

3. 前後主語必須一致

4. 這個表示只是客觀敘述某消極的事發生的原因。後句不能是請求和命令。

好的，接下來我們做個小小的造句練習。因為接續形式簡單，所以練習也很簡單。關鍵是要仔細體會什麼情景下可以用這個表達，並且有意識地去用。

例：

???????/ ???.

?: ?? ? ??? [???]?

?: [?????]???? [???].

練習

?? ??? ????/ ??? ??.

???? ??/??? ??.

總結: 凡是忙，累，沒時間，沒精神，沒做好這些，你要找個理由的話，就可以用V+???來表達罪魁禍首。

經典句子背誦：

???? ??? ???? ??? ? ???. 昨晚因為看球而沒做作業。

??? ??? ??????? ?? ?????. 這期間因為教我們您辛苦了。(快用這句話來感動你的韓語老師吧。)

推薦閱讀：