好有味道的哲學人丨思想極客

視頻：《我是哲院人》2016復旦大學哲學學院宣傳片

出鏡：李琛、曹珊、庄李俊、胡文靜、張潤坤、譚雅文、張寅（按出場順序）

導演：陳磊夫

製片：徐藝萍

攝像：張雲飛

剪輯：陳磊夫、張雲飛

場務：陳靖榕、張文馨

出品：復旦大學哲學學院學生藝術設計與全媒體中心

說明：以上人員均為復旦大學哲學學院在校學生

「哲」伏的詩 —— 復旦大學哲學學院詩選（1977-2016）

《 深淵之路 》

—— 作者：王國豫 ——

復旦大學哲學系80級本科生；原文為德文，由潘斯斯翻譯

你提出要求，我接受任務

你以「存在」的名義

向我發出挑戰

你給我的任務太過苛求

為了你給的挑戰

我把一切都交給了你，

我的生存就在那個「聚集」的框架上

我對你從無隱瞞

這個秘密就藏在眼中

你只需要聽聽

我的眼睛說的話

假象支配本質

你很容易就會妥協

這就是命運

我們的路平行地延伸著

放開就意味著順其自然

沒有要求就會受到尊重

在「應手存有」的生活中

沒有「手邊存有」的危險

你的興趣無法止住

你追求真理（「無蔽」）

而「解蔽」卻有著高價

你讓我赤身裸體地在這深淵中

Der Weg in den Abgrund

(22.7.07)

Du forderst, ich bin bestellt,

Du forderst mich heraus

Im Namen des Seins

Deine Bestellung überfordert.

Im Gefolge deiner Herausforderung

Stelle ich dir alles hervor,

Im Gestell jener Versammelung

liegt der Bestand, den ich gestell.

Ich habe dir nichts verborgen,

Das Geheimnis liegt im Auge;

Du musst nur vernehmen,

Was die Augen erz?hlen.

Das Scheinen waltet das Wesen,

Du kommst leicht entgegen;

Es ist das Schicksal,

Unsere Wege verlaufen parallel.

Loslassen hei?t Gelassen,

Ohne Begehren wirst du geehrt.

Im Leben des Zuhanden,

Ohne Gefahr des Vorhanden.

Deine Lust bremst nicht,

Du forderst nach der Unverborgenheit;

Entbergung hat hohen Preis,

Im Abgrund hast du mich in der Nacktheit

本文由微信公眾號『哲學課堂』（p-class）提供，轉載請與我聯繫哦~

原文鏈接：好有味道的哲學人|思想極客

推薦閱讀：