英對華2年多次訪問簽證條例被移除？政策全解讀

02-12

2017年1月5日，英國移民局政府官網更新了關於普通標準旅遊簽證的工作指南，版本v5.0.

有興趣的朋友可以後台回復5.0獲取這個工作指南的源文件鏈接地址。

隨之而出的就是各種消息對這個消息的解讀，重點大家關注的幾個點在以下基本方面：

如果簡單的直接翻譯成中文，大部分的網站，微信公眾號翻譯如下：

永居身份不適用於英訪問簽證
強制拒簽（mandatory ground）必須清楚列出原因
申請人與其國籍的連結性過低可能被拒簽
持長期訪問簽證不能在英學習
因私人醫療原因來英訪問的病患之親友、看護等不適用於陪同訪問簽證
英對華2年多次訪問簽證條例被移除
已發訪問簽證會被取消或提早終止

正確的翻譯和解讀

如果從字面意義來看，翻譯都是沒有錯，但是如果結合整個文件的前後文及法律背景來看，我個人認為如下翻譯可能更加準確：

具有英國居留權的申請人申請旅遊簽證，被拒絕時的法規指引。
引用強制拒籤條款時,需要清楚列出證據及原因
如何判斷申請人與其國籍的連結性過低？
持長期訪問簽證在英學習的特列說明；
何種情況下判定因私人醫療原因來英訪問的病患之親友、看護等不適用於陪同訪問簽證；
刪除英對華2年多次訪問簽證條例的引用
何種情況下已發訪問簽證會被取消或提早終止

首先有一個大前提，此文件的讀者是誰？決定了理解的思路和角度

這個文件的讀者是移民局的工作人員的工作指南！！！

英國政府一貫的要求是工作指南作為非機密文件，需要對外公開，所以這個文件是針對訪問簽證處理的一個培訓手冊或者培訓指南。

接下來，我們逆向思維，從移民局內部工作指南的角度，來探討下，這次變化的主要內容以及與中國人相關的幾個重點部分。

1．具有英國居留權的申請人申請訪問簽證被拒絕時的法規索引

首先需要注意的是英國永居和英國居留權是兩個不同的法律概念

英國永居＝ ILR (indefinite leave to remain)

英國居留權 = ROA，Certificate of entitlement to the right of abode

ROA其實是一個歷史的產物，針對的是BNA1981 （British Nationality Act 1981）的歷史原因，當時的英聯邦國家下的國籍法對於英聯邦所屬國家居民的英國國籍相對比較寬鬆，而1981年提交的法案正式實施的時候已經是1983年了，兩年間產生了很多過渡性問題以及法律爭論，為了解決這些法律爭論提出的一個解決方案，適用於申請人必須是英國國籍或申請人沒有申請英國護照。

好吧，簡單一句話，就是如果你已經入籍英國了，但是沒有申請英國護照，你可以申請這麼一個貼紙，叫做ROA,放在你的中國護照上，看著像永居的這麼一個東西，其實你已經是英國國籍了，但是沒有申請護照而已。

ROA 常見的是孩子出生在英國，父母是中國人，孩子出生時候父母雙方或者一方已經是永居了，這個時候孩子是直接獲得英國國籍的！！！

換句話說，如果你已經有ROA了，你可以無限制的自由進出英國，不用簽證！所以你去申請簽證，一定是會被拒的！

所以，如果這個部分（ROA）和你手裡有的英國永居，是兩個概念！

有興趣的讀者可以回復關鍵詞 9001閱讀全文：《獲得英國國籍／公民的5種方法》

或者 9002 獲得全文《英國出生兒童如何保留雙重國籍》

2．引用強制拒籤條款時,需要清楚列出證據及原因

如果簽證官針對申請人的訪問簽證申請引用了強制性拒籤條款，例如最常見的

是有犯罪記錄而隱藏不申報
有交通駕駛開庭記錄而隱藏不聲明
被核實材料病證明提供虛假陳述或虛假材料。

簽證官必須清楚地列出真實的原因，並且提出實際的證據來證明拒簽決定是正確的。

換句話說，這個文件的重點核心，還是在教簽證官如何把一個案子做成鐵案，如何更加符合相關移民法的要求！

3．如何判斷申請人與其國籍的連結性過低

這個問題，其實大叔在原來的文章中一直強調：這個問題是申請旅遊簽證的重點中的重點！

申請人1: 存款證明200萬，40歲女性，離異，無房產，無固定工作

申請人2：存款5萬，35歲女性有配有，穩定工資收入5000每月，有房產

在這種情況下，申請人2一定比申請人1要更加容易獲得簽證。

因為：簽證官員審查的重點之一是：

你會不會如期的從英國回到中國？

在這種情況下，申請人在中國的社會聯絡，經濟聯絡稱為一個重點的考察方向。而不僅僅的看申請人的存款證明金額！

4．什麼情況下訪問簽證被取消或提早終止？

即便被簽證官核發了合法的訪問簽證，移民官仍有權取消或提早終止任何有疑慮的訪問簽證。其中報告中指出的可能原因有以下幾個：

持有旅遊簽證來英國商務；
持有旅遊簽證但是想來英國結婚；
持有旅遊簽證來英國打工，或者學習；
持有旅遊簽證，但是想申請英國定居人士的配偶簽證。

5．刪除英對華2年多次訪問簽證條例的引用？

說實話，看懂這句話，需要找到訪問條例的老版本, 但是翻遍議會以及移民局的相關文檔記錄，都沒有找到老版本的記錄，只能根據現有事實做一個推測判斷。

2015年10月

習近平主席訪問英國期間，兩國領導人達成的共識，中英日前就互為對方國家公民頒發兩年多次入境訪問簽證達成一致。

2016年1月11日

中英兩國政府同時宣布，將互為對方國民自動頒發為期兩年、可以多次入境的簽證。

2017年1月

英國內政部最新發布了關於英國訪問簽證核發的最新指南（Visit guidance）移除指南中，對華2年多次訪問簽證的條例引用。

首先，回到我們討論的這個文件的性質：是一個給英國移民局工作人員內部參考的工作指南－移除了關於與中國相關的2年簽證優惠計劃的引用。

換句話說，首先這個指南並不是法律，並沒有宣布停止這個2年簽證優惠計劃（最主要的優惠就是付6個月簽證的申請費，可以獲得2年的簽證）。其次，停止飲用這個條款，並不代表這個條款將不復存在，因為這個是法律條款，是需要相關流程，移民局，國會等等一系列的審核步驟。

從業10幾年的經驗告訴大叔，這是英國人的一貫做法了：

要漲價

其實也不算漲價，可以理解成為打折季已經結束了，現在恢復原價：

2年多次往返簽證恢復原價： 330英鎊

要申請2年多次的現在還可以趕緊申請哈，現有優惠價格： 87英鎊（783人民幣）！什麼時候會漲到330英鎊？個人經驗是今年4月份的漲價季，會一起漲的。。。。所有簽證費，每年都基本要上漲至少3%，去年好像有個簽證類別，配偶簽證直接上漲了100%。

綜上所述

這次關於2年簽證被移除的風波，個人認為是漲價的前兆，而且所有涉及到的相關信息，希望大家換位思考，這個文件本身不是給民眾看的，而是給工作人員的一個工作指引，但是大家如果用心去理解，能夠發現很多有幫助的信息，例如如何順著政策的思路，準備相關材料，更好，更順利的辦理英國的旅遊簽證。