和英國人在中國結婚辦理結婚證指南

02-12

隨著越來越多的中國留學生來到英國，也有越來越多的中國人與英籍人士相愛，結婚，走入婚姻的殿堂；加上網路的日益發達，越來越多的中國人通過互聯網結識英國人，通過網路建立愛情關係，進而組成家庭。

本文僅針對英籍人士來中國辦理結婚證時所需要的文件清單及相關手續指南做一個基本的說明和介紹，希望能夠幫助到那些需要的廣大同胞。

一：中國政府相關規定

既然是在中國申請辦理結婚證，當然首先要看的是中國政府（民政部門）的相關要求如下：

中國公民同外國人辦理婚姻登記的幾項規定

1983年8月17日國務院批准 1983年8月26日民政部發布

中國公民同外國人（包括常駐我國和臨時來華的外國人、外籍華人、定居我國的僑民）在中國境內自願結婚的，男女雙方當事人必須共同到中國公民一方戶口所在地的省、自治區、直轄市人民政府指定的婚姻登記機關申請登記。

甲、中國公民:

（一）本人的戶籍證明;

（二）本人戶口所在地的縣級人民政府或工作所在單位的縣級以上機關、學校、事業、企業單位出具的本人姓名、性別、出生年月、民族、婚姻狀況（未婚、離婚、喪偶，下同）、職業、工作性質、申請與何人結婚的證明。

乙、外國人:

（一）本人護照或其他身份、國籍證件;

（二）公安機關簽發的《外國人居留證》，或外事部門頒發的身份證件，或臨時來華的入境、居留證件;

（三）經本國外交部（或外交部授權機關）和我駐該國使、領館認證的由本國公證機關出具的婚姻狀況證明;或該國駐華使、領館出具的婚姻狀況證明。

丙、外國僑民:

（一）本人護照或代替護照的身份、國籍證件（無國籍者免交）;

（二）公安機關簽發的《外國人居留證》;

（三）本人戶口所在地縣級人民政府或工作所在單位的縣級以上機關、學校、事業、企業單位出具的本人姓名、性別、出生年月、婚姻狀況、職業、申請與何人結婚的證明。此外，申請結婚的男女雙方，還須提交婚姻登記機關指定醫院出具的婚前健康檢查證明。

四、下列中國公民不準同外國人結婚:

（一）現役軍人、外交人員、公安人員、機要人員和其他掌握重大機密的人員;

（二）正在接受勞動教養和服刑的人。

五、凡證件齊全、符合本規定的中國公民和外國人，可持證件和男女雙方照片，到婚姻登記機關提出申請。經婚姻登記機關審查了解，符合中華人民共和國婚姻法和本規定的准予登記，一個月內辦理登記手續，發給結婚證。結婚證須貼有男女雙方當事人照片，並加蓋辦理涉外婚姻登記的縣級以上人民政府婚姻登記專用章（鋼印）。

六、中國公民和外國人在華要求離婚的，應按中華人民共和國《民事訴訟法（試行）》有關規定，向該管人民法院提出離婚訴訟。要求復婚的，按結婚辦理。

七、申請結婚的中國公民和外國人應向婚姻登記機關交納婚姻證書工本費和登記手續費。所需翻譯費由本人自理。

八、本規定經國務院批准後施行，過去有關規定同時廢止。

（資料來源：全國人大華僑委員會辦公室法案室《僑務法律法規實用手冊》）

從上文中我們可以看出，中國公民出具的文件相對簡單明了容易辦理，但是英國人作為外籍人士在中國辦理結婚證中最關鍵的一個問題是：單身證明或者婚姻狀況證明。

而且需要注意的是，如果你只辦理一個單身證明，會發現中國的婚姻登記處是不承認英文文件的，你還需要翻譯成中文，而且必須在領館翻譯，看清楚哦，是英國駐中國領館或者使館。

從實際操作經驗中，我們總結出以下一個辦理英國人士單身證明的流程指南，供大家參考：

01單身證明

Certificate of No Implediment

以一個倫敦的地址為例，先根據郵政編碼找到所在地區的council Register Office,聯絡工作人員要求申請一個叫做「Certificate of No Impediment」的證明. 時間上是需要21天，費用通常是35英鎊。

02Foreign Office Legalisation

外交部認證

登陸外交部認證辦公室網站：Get your document legalised,下載相關表格，附上第一步獲得的單身證明原件寄到外交部認證辦公室。時間大約1周，費用大約35英鎊；

03中國大使館認證

Chinese Embassy

獲得外交部認證的公證文件後，登陸中華人民共和國駐英國大使館網站，下載表格做使館認證：七、表格

看清楚哦，是認證，也就是說使館對英國外交部做出的認證文件再做一次認證，俗稱雙認證就是這麼來的。

04登記結婚

Marriage Registration

但是，可是，然而，中國國情最大的特點就是，你永遠不知道婚姻登記處的工作人員會不會有什麼特殊的要求，例如根本沒有做過使館簽發的單身證明，例如翻譯必須要制定翻譯，例如其他你根本先不到的例如。最好的方法就是辦理相關手續之前，先去涉外婚姻登記處確認相關文件的可能性和正確性，然後再著手辦理相關手續。