GUI 常用元素中英對照表 / 3. Toolbar

• 該組元素包括兩大類：Toolbar 和 Search Bar。Windows 對 Toolbar 另稱 Command Bar / 命令欄。

• iOS HIG 在 Search Bars 里定義了一種叫做 Scope Bar 的特殊用法，作用是對搜索結果進行分類，形式也好功能也好其實都更接近 Navigational Bar。

• Google Material 和 Windows UWP 里有兩種 Search 的做法，一種是固定位搜索欄，另一種是搜索和工具欄的混合體，搜索入口只以圖標表示，點擊後工具欄變成搜索位。

• 對應譯名：

  Toolbars —— 工具欄
  Search Bar —— 搜索欄

References:

1. Toolbars. (n.d.). Retrieved Jan 25, 2017, from iOS Human Interface Guidelines
2. Toolbars. (n.d.). Retrieved Jan 25, 2017, from macOS Human Interface Guidelines: Toolbars
3. Toolbars. (n.d.). Retrieved Jan 25, 2017, from Toolbars - Components - Material design guidelines
4. Command Bar. (n.d.). Retrieved Jan 25, 2017, from App bar and command bar
5. CommandBar. (n.d.). Retrieved Jan 25, 2017, from Office UI Fabric

推薦閱讀：