日本祭文（祝文）中的起手式」掛介麻久母畏伎「是什麼意思呢？有何意義？

竟然沒有神道教的話題可以選，知乎完全沒有懂日本宗教的么

這種凡是一眼看上去不明覺厲的日文漢字絕大多數都是「當て字」，就像你要是去翻原本的『萬葉集』看到「紫草能尓保敝類妹乎尓苦久有者人嬬故尓吾戀目八方」一樣，大部分是因為古時候假名未產生，或即使產生了也沒有在正式場合採用，或就是劇情需要我來裝個逼的情況下出現的文書。

這個時候就要腦袋靈光一些去把這些文字轉換成假名。雖然這個過程有一定的規律，但碰到詭異的地方往往也束手無策，好在這段也挺簡單，我這裡就直接把結果貼出來好了：

掛　介　麻　久　母　　畏　　伎

↓　↓　↓　魔法少女變身棒　↓　↓　↓

か　け　ま　く　も　かしこ　き

「かけまく（懸けまく）」：心にかけて思うこと。言葉に出して言うこと。

「かしこき（畏き）」：自然や神など威力?霊力を備えているものに対して脅威を感ずるさま。恐ろしい。畏怖の念に堪えない。

整體的意思就是「口に出して言うのもおそれ多い」。也就是表示對接下來部分將要提到的名字的極大敬畏。由於日本的「言霊信仰」等一系列文化特徵，他們認為直接稱呼某人物的姓名是非常失禮的。當這個人物的身份又非常高的時候，就要先念一段這個「かけまくもかしこき」來表示自己並非無理而是滿心尊敬，接著就說出他的名字——

Lord Voldemort！【不