關於卡拉什尼科夫的一些小故事

02-11

卡拉什尼柯夫的一些小故事。

選自《卡拉什尼柯夫口述自傳》

1、怕水的卡拉什尼柯夫（童年陰影）

冬天的時候，我的一個哥哥給我做了一雙漂亮的木質冰刀，有了冰刀，我幾乎每天都待在結了冰的河上。有一次，在冰上行走的時候，冰層斷裂，我不小心掉進了冰窟窿里，我當時穿了一件非常厚重的大衣，一掉下去就沉到水底了。是我的哥哥使出了超乎常人的力氣把我從水裡拉了出來，救了我的命。而在接下來的那個夏天，我又差點淹死在同一條河裡，必須得說：我一直沒學會游泳，事實上，我也沒再學過游泳。對水的恐懼持續了我的一生。

2、險些殺掉繼父。

幾年之後，母親決定嫁給我們的一位鄰居（卡拉什尼柯夫的父親於1930年底去世），這位鄰居也有三個孩子：兩個女兒一個兒子。作為一個烏克蘭人，他為人熱情，而且非常勤勞。但他的出現並不是一開始就博得了我的歡心。我甚至計劃著要殺死他。每天晚上，我都在枕頭下面放著一把斧子。有一天早上，我終於決定行動了，但不幸的是，他早就已經起床出門了。不過沒多久，他的善良和耐心就贏得了我們的信任。

……

3、卡拉什尼柯夫的第一次被騙經歷。

1934年的時候，被流放到西伯利亞的卡拉什尼柯夫急切的想要回到家鄉，路上遇到一個中年人，結伴上路之後中年人給他講了很多好聽的故事就贏得了他的信任。（真好騙……）在一個周六的晚上，兩人悄悄睡在別人家的車庫，卡拉什尼柯夫於第二天發現了自己的東西都沒了……然後整個人懵逼了好久，直到車庫主人發現了眼淚汪汪的他……

4、卡拉什尼柯夫的第一件「發明」。

第一次回家的旅行結束了之後，回到西伯利亞的卡拉什尼柯夫總結經驗教訓後，明白了身份證的重要性，於是在穀倉搭建了一個小車間私造公章，並且取得了成功。（原文：這算是我的第一件「發明」，也是我通向自由的第一步。）

5、卡拉什尼柯夫的詩寫的不錯。

6、卡拉什尼柯夫與朱可夫的見面。

服兵役期間的卡拉什尼柯夫設計了一款能夠測試坦克發動機性能的機器，並且得到了朱可夫的召見，在第二次會面時朱可夫表達了對卡拉什尼柯夫工作成果的滿意，為了獎勵給了他一塊非常棒的手錶，然而不幸的是……後來他把這塊表弄丟了。

那可是朱可夫將軍獎勵的手錶啊！

7、兩個卡拉什尼柯夫。

在戰場上受傷的卡拉什尼柯夫因為醫生的建議需要長時間休養，不得不從醫院回到了家鄉庫里亞而沒能回到戰場。不甘心的他並沒有回家而是去了曾經工作過的馬塔伊爾火車站，想在那裡的工廠製作樣槍。十分湊巧的是，火車站老闆也叫卡拉什尼柯夫，並給了他很大的幫助。（然後愣頭青的卡拉什尼柯夫帶著樣槍去了有很多研究機構、大學、工廠的阿拉木圖尋求幫助，因為攜帶非法武器而被關押了四天……當然，哈薩克的黨中央委員會負責軍工產業的委員會主席最後親自接待了他。）

8、年輕的設計師的豪情。

在1945年舉行的一場為測試新型突擊步槍的競賽中。卡拉什尼柯夫非常努力。
「我在許多位專家、技術人員還有畫師的幫助下，完成了對上百個不同零件的素描草圖。我們所有人都非常年輕，一門心思想要證明年輕人也是一筆寶貴的財富。所有人都充滿能量，不眠不休工作到午夜。」

9、AK，初戀最美麗的結果。（黑人問號？？？）

而此時，命運再次眷顧我，為我送來一位珍貴的助手。我結識了一位年輕的工業畫師凱蒂·莫伊希埃娃，並和她墜入愛河。凱蒂全心全意地將我的託付極其仔細認真地描繪成圖，使得我可以更加詳細準確地向評審團介紹我的設計。
歸根結底，AK是我初戀最美麗的結果。

這個狗糧狠……

10、捷格加廖夫與卡拉什尼柯夫，時代的交替。

……突然，出乎大家意料，捷格加廖夫說到：「卡拉什尼柯夫中士的作品比我的好很多，設計更加巧妙。我確信這支槍未來會大放異彩的。我無意再繼續參加最後階段的比賽了。」
他的聲音如此之大以至於所有人都聽見了。我清楚的記得那一刻。將軍全身戎裝，胸前佩戴著閃亮的社會主義勞動英雄五星勳章。我想，站在他的角度，能說出這些話來對我真是莫大的鼓舞。這是光榮甚至神聖的一幕，尤其是因為他深受組織偏愛，本可以利用這一優勢，就像其他人做的那樣，藉助自己的地位來獲得比賽勝利。

11、有著同志間深厚情誼的沃羅諾夫元帥。

……沃羅諾夫元帥堅持要將我們介紹給士兵們。當輪到我時，他抱起了我，因為他身材高大，竟然將我舉到空中！（腦補一下這畫面……）
「我來給你們介紹卡拉什尼柯夫中士！或者更準確的說是卡拉什尼柯夫設計師。他到這兒來是為了聽聽你們對他設計的突擊步槍的意見和評論。」我一下子非常慌張，臉色紅得好像一朵盛開的牡丹。士兵們使勁為我鼓掌，我想他們一定很高興一名普通的士兵可以在這些大設計師中脫穎而出。
……在我決定離開部隊退伍時，沃羅諾夫元帥非常失望，但他還是決定支持我的想法。緊接著，突然，他要我留一張有簽名的照片給他。難道他那時候就已經認為我將來會變得很有名氣嗎？
（後來卡拉什尼柯夫將一把本送給勃列日涅夫的多功能獵刀送給了元帥）

12、卡拉什尼柯夫將軍。

……我的軍銜始終是預備役軍士長，直到很多年後，一篇在美國發表的文章提到：「正是一名普通的軍士武裝了整個華約國家。」
那是我第一次被西方社會提及。在那篇文章發表後不久，當局就提升了我的軍銜，多巧啊！等到葉利欽出現在政治舞台上，當時我已經是上校軍銜。我本可以走的更遠，但是政府一項禁止在和平時期任命將軍的法令阻礙了我的提升。蘇聯解體後，是葉利欽決定為我破一次例：我被任命為將軍。

13、對於現代年輕人的感慨。

（2002年秋天，卡拉什尼柯夫親密的合作者中的最後一個離開了，克魯平在返回Ijmach廠的時候，被一群少年犯謀殺了。）

……我聽到他去世的消息，深感命運的不公，這位傑出的男人，曾在戰場上倖存下來，將自己的一生都奉獻給了祖國的未來，卻被這群本該代表未來的年輕人毆打致死。
如今，這群遊手好閒的年輕人數量之多幾乎令人感到恐懼，他們不工作，不接受教育，對任何事物都不感興趣。他們吸毒，浪費自己的生命……有時還會奪取他人的性命。

14、鋼鐵俠卡拉什尼柯夫

1976年卡拉什尼柯夫第二次被授予社會主義勞動英雄稱號，隨之而來的意外驚喜是右側背的一陣劇烈的疼痛，其幾乎直不起腰。由於對打針和白色衣服的恐懼，他一點也不想去醫院。在沒有接受任何醫療幫助的情況下，他自己排出了腎結石。（原文：看來，想要兩次當選社會主義勞動英雄，必須要能自己克服身體機能上的弱點啊！）

我是真的佩服這個操作……

15、卡拉什尼柯夫的一些思考

每個國家都必須尊重自己的軍隊，但在今天的俄羅斯，情況不是這樣的。我要控訴那些將軍隊捲入內部衝突的政客。看到媒體不停地攻擊軍隊，我非常傷心。當談起昔日的幾位大將軍，比如朱可夫，人們竟然說他本來沒有我們一貫公認的那麼重要。這是個多大的錯誤啊！
沒有戰爭也沒有武器的世界是一個烏托邦式的理想，但總要努力向著這個理想前行。可人們能永遠不用武器維持和平嗎？我對此抱著懷疑的態度。
以我名字命名的槍支有它自己的命運，獨立於我這個人和我的個人意識之外。當然，當我在電視上看到本·拉登和他的卡拉什尼柯夫衝鋒槍，我非常憤怒，但我能做些什麼？恐怖分子也沒有錯:他們也會選擇最可靠的武器。
自20世紀50年代，我的突擊步槍始終應用在軍隊里。每一次有人邀請我去一個軍事基地，戰士們都會表示想要認識我。他們向我表達感激，因為我製造的武器從未讓他們失望。

16、卡拉什尼柯夫的第二次被騙。

1953年，斯大林去世的那一年，政府宣布大赦，在被赦免的人群中，有竊賊，也有罪犯。一天，一個高大英俊的年輕人敲響了我的房門，他給我看了他的出獄證明，告訴我他曾因為搶劫商店坐牢，但搶劫的原因是他的父親在戰爭中受了傷，需要藥物治療。他想在我的工廠工作，並希望我能給他一些衣服。因為我和我的妻子都很喜歡他，我們給他找了一套西裝，襯衫。這些衣服都是我穿起來顯得太大的。幾天之後，我的妻子就在市場上遇見這個人，他正在那裡賣衣服，包括我的！這竟然是一個「職業」賣衣服的人……

歷史總是驚人的相似

17、對於斯大林的看法

我認為斯大林是20世紀最偉大的領導人之一，同時他也是一名稱職的軍隊首腦。我在戰爭時期駕駛的坦克上刻著這樣一句話：「為了祖國，為了斯大林。」這說明人們有多相信他……我認為赫魯曉夫在蘇共二十大上對他的批判帶有個人復仇色彩。也許他曾經受到斯大林的批評，或者也許他就是想要貶低我們「偉大領袖」的豐功偉績，因為他時刻都籠罩在斯大林的陰影之下。直到今天，我仍然相信，那些批判只取悅了很小一部分人。我承認克格勃在20世紀30年代對軍人、學者和農民的鎮壓是殘忍且不可饒恕的。許多人無緣無故的受到懲罰，這是很難理解的。可是，毫無疑問，在一個被資本主義列強包圍的國家，無產階級專政是保證和強化政權的唯一途徑，即使是在蘇聯政權已經解體20多年後的今天……

18、對於赫魯曉夫的看法。

斯大林之後的蘇聯領導人沒有誰給我留下深刻印象。赫魯曉夫是一個出色的演說家，所有人民代表都要承認他這方面的才華。他喜歡發言。當他批評某件事或某個人的時候，方式相當殘酷。他說話天花亂墜，總是許下不可置信的誓言。

一針見血

19、對勃列日涅夫的看法。

勃列日涅夫，我曾見到過他幾次，都是他到伊熱夫斯克的工廠來找我。我認識他的時候他還不到50歲，還不是黨的總書記，而是最高蘇維埃主席團主席。他親自試驗了我新設計的機槍和衝鋒槍模型。他是一名優秀的射手，很主動，很生動。他在位的時候做了很多承諾，但通常他的話不過就是一紙空文。

萬萬沒想到勃列日涅夫還是個優秀的射手，看照片不像啊……

20、對戈爾巴喬夫的看法。

至於戈爾巴喬夫，在所有寄給我的賀卡中，他都聲稱:他相信只要貫徹他的改革政策，支持他重建社會主義國家的觀點，蘇聯人民一定會生活的越來越好。在他的領導下，我們定會有效地重建國家，以嶄新的方式，實現從民主主義向社會主義的過渡……
每逢節日，他總會給我發祝賀電報。但這也不能阻止我對他的厭惡，正是他做的那些糟糕的事情導致了我們的國家——蘇聯的解體。

21、對葉利欽的看法

真正毀掉這個國家的還是戈爾巴喬夫的繼任者葉利欽。我總覺得他臉上有種自鳴得意和傲慢，他說話很慢。總是拉長了聲音。

22、對於鐮刀鎚子的看法。

我也喜歡鐮刀和鎚子，代表了這個國家的工人和農民，這是一個不錯的想法。事實上，我甚至希望俄羅斯保留這個符號。當人們開始破除舊事物，就會拋棄曾經存在過的一切，甚至是好的東西。

23、臉盲的卡拉什尼柯夫

結婚前我鍾情或者交往的對象都是在我四處飄蕩的時候認識的。她們都不是輕挑的姑娘，甚至很害羞，我喜歡漂亮的女孩子。但和她們交往中我唯一擔心的就是我糟糕的視覺記憶，但願明天早上我還能認出她來。

24、不知道自己父親幹什麼的兒子

……維克多跟隨我的腳步，成為了一名武器製造師，但他獲得今天的成就全憑著自己的能力。他和我在同一家工廠工作，他最近設計的一款定製樣槍還讓我們父子倆成了競爭對手。事實上，當他還是學生的時候，還不知道我是做什麼的。
由於對機械的熱愛，他進入了伊熱夫斯克機械學院，專業學習製作輕武器的時候；直到那時他才知道我的真正職業。

25、卡拉什尼柯夫捕鼠器。

兒子在我生日的時候送給我一個捕獵陷阱，花了不少錢，卻不怎麼好用。我心想難以置信啊，俄羅斯人竟然都用上德國人發明的陷阱了。我還是用自己的發明吧，那顯然用起來更有效也更方便。甚至還有人要我申請專利。但你能想像一款「卡拉什尼柯夫捕鼠器」嗎？我當然拒絕了他們，如今這個捕鼠器還是一件孤品。

26、1991年受邀來到中國，對中國的看法。

中國人民非常勤勞。

還有個讓卡拉什尼科夫耳聾的網路段子其實來源就在這。

但在訪問一家生產單位的時候，發生了一次不幸的事故，甚至影響到了我未來的生活。我用一個縮小口徑的突擊步槍射擊的時候，戴了一隻頭盔保護我的耳朵。當時有一家中國電視台對我進行訪問，一位攝像師發現我戴疔頭盔不太好看，建議我摘掉頭盔更加上鏡。我沒有提出異議，這是一個錯誤，因為結果是災難性的。我用來射擊的槍噪音非常大，這次訪問以後，我的耳朵總是嗡嗡響，說話的時候彷彿裡面塞著棉花。我知道我已經為這次錯誤支付了昂貴的代價。此後，我的聽力就一直不太好。

27、不同陣營的友誼。

1990年卡爾什尼科夫來到了美國，與槍械設計師尤金·斯通納，比爾·魯格，烏茲·加侖建立了深刻的友誼，

1997年，由於長期患病，在要求關閉維持生命系統後，斯通納與世長辭，
2002年烏茲·加侖在美國去世，被埋葬在以色列。
魯格最近也去世了，我已經是最後倖存的現代輕武器設計師了。

28、被各種資本套路的卡拉什尼柯夫。

我確實是一個純粹的社會主義制度下的產物，人們可以說我是「最後的恐龍」。可惜我就是一輩子都認為我是為了國家而不是為了積累財富而工作。我生命中所創造的一切都屬於俄羅斯。

然而，有人試圖把我拉進資本主義的冒險中。對我這個完全不懂的社會主義者來說，這可是一場真正的災難。
?

29、鬱悶的卡拉什尼柯夫

……我比過去收到更多的來信。許多人僅僅希望得到我的簽名。在西方國家，人們似乎很喜歡這些東西。我甚至懷疑有些人在賣我的簽名。但即使如此，我還是會給他們郵寄。

30、雜七雜八

……我為我的工作，尤其那些被用於人民解放的發明感到驕傲。相反，當人們用它來壓迫別人的時候，我的心都碎了。如果有時候，我的武器被錯誤地利用了，我不認為我對此負有責任，除了對我自己發明的樣槍進行改造，我從來沒有任何決策權。我也不覺得要為世界的現狀負責，因為我從不參與政治生活。
1917年革命後，人們選擇的路是不是最好的？我們在什麼地方迷路了嗎？我堅持認為：社會主義革命的想法是好的。
顯然，任何一次革命都會造成混亂，出現無辜的受害者......這有點像龍捲風，法國大革命也是一樣！
列寧關於男女權利平等的理想在我看來仍然非常親切。這是進步的思想。當我談論性別平等時，我說的並不是那些荒謬的平等或者同化。顯然，每個人都不一樣。然而從一開始給予每個入同樣的權利，我認為這是神聖而且正確的。我很遺憾，列寧去世得太早，那時蘇維埃政權尚未形成。他當得起最好的讚譽。在我眼裡，列寧是一個天才。

31、關於蘇聯解體

我們經常在電視里看到葉利欽醉醺醺的，這並不是來源於俄羅斯人民的信心。只會讓我們自問：在俄羅斯還有沒有聰明得體的人了？葉利欽和戈爾巴喬夫都是一些善變的人。當我做人民代表的時候，我和很多職位很高的地區共產黨領導人打過交道.我認為這些人都很講原則，並如同岩石般剛毅，無論什麼都不能使他動搖。至於葉利欽，他身邊彙集了一些追隨者.簽了一份神秘協議就毀了我們偉大的國家。所有這些黨的偉大領導人都開始爭先恐後地攫取國家的財富！到目前為止，我沒有看到蘇聯解體的一點點積極作用。有的孩子開著賓士上學，另外一群孩子還在撿垃圾，我能為這些擺在眼前的事實感到高興嗎？至少，蘇聯時期，我們沒有看到過這樣的現象。

分享Lube的單曲《За тебя, Родина-мать》: http://music.163.com/song/31587271/?userid=499478413 (來自@網易雲音樂)

（以下內容建議搭配此歌曲觀看）

32、對於自己一生的回顧。

1998年，我去了伏爾加格勒(前斯大林格勒)慶祝斯大林格勒戰役勝利50周年，這場戰役還沒有改變名稱。我先去了馬馬耶夫山岡。那裡建了一個巨大的紀念碑，雕刻的是一個女人揮舞著劍，那是我們的祖國母親，她的兒子和女兒們曾為保護這座城市而戰鬥。這一天，許多老兵都聚集在此，希望能找到自己的老戰友。他們互相擁吻哭泣，追憶那些在這裡犧牲的人們。回憶再次湧入我的腦海。1941年秋，德國人迅速逼近莫斯科。他們甚至預先定好了攻克這座城市的日期：10月16日。我們的部隊當時正在布良斯克戰鬥.我正是在這一年的10月負傷，當時莫斯科附近的戰爭已經白熱化.在小城葉列茨的醫院裡，我們這些傷員都不能接受首都失陷。11月7日，當人們傳來紅場閱兵的消息時，我們都高興得尖叫起來。如果斯大林和政府都還在莫斯科，首都就不會落到敵人手中。我們指望著冬天的寒冷幫我們渡過難關，它從來都是俄羅斯士兵的朋友。莫斯科戰役持續到1942年4月，這是戰爭開始以來紅軍的第一個勝利和希特勒的第一次失敗。
1941年12月6日紅軍第一次舉行反攻，整個醫院部沸騰了，每個人都想去前線。我就是在這個時候開始為我的衝鋒槍畫了第一批草圖，天真地希望我們能立即擊敗敵人。1942年，當我被派往試驗場為我的武器進行第一次測試的時候，斯大林格勒戰役打響了。我們每天焦慮地等待前線的消息.這座城市被攻克將是一個災難，前線將被斷成兩截。斯大林格勒綿延伏爾加河沿岸50公里，形成了德國人不可逾越的一個障礙。他們從早到晚對這座城市不間斷轟炸，炮聲始終都沒有停歇。他們能做的就是日夜炮轟尋找突破口。但很快，德國人就深入伏爾加河腹地，進入城市的中心，爆發巷戰。在突擊中，雙方發射近100萬枚炸彈，500輛坦克參加戰鬥。德國人習慣用幾周的時間就讓一個國家俯首稱臣，但在這裡，他們要花費幾個月的時間才能走過一條馬路，花費更多的時間才能攻佔一間房子。而即使他到了這幢房子，在每一個台階上，他們還要繼續戰鬥。在武器試驗場,我們也處在戰備狀態，前線近在眼前。有時,設計師直接將他們的新武器送到第一線進行測試，但這些樣槍常常有去無回。每個辦公室的牆壁上部貼著蘇聯的大地圖。我們每天用小旗子標明前線的變化，預測同志們前進的方向。
收聽了總參謀部的戰報之後，我們每天的工作才算結束。1942年11月20日，蘇聯主力部隊終於到達斯大林格勒前線。100小時的交戰過後，西南方面軍和斯大林格勒方面軍勝利會師，共有33萬法西斯士兵被圍。戰鬥一直持續到1943年2月初。1月8日，指揮部向保盧斯上將發出了最後通牒。2月2日，保盧斯的軍隊宣布投降，損失14.7萬人，80萬人被俘虜，其中包括24名將軍。斯大林格勒戰役持續了5個月。
我們沉浸在巨大的歡樂之中。雖然我們確信戰爭會在那一年結束，我還是希望我的機關槍能在軍中服役，因為我知道那時我們的戰士在戰鬥中拿在手中的仍是舊的機槍。
凝視著祖國母親手握寶劍的雕像，我想:「媽媽，我來不及給你打造這把劍，但你今天手中拿著的正是我所鑄造的！」
我沿著我的路前進，就彷彿前方有一個明確的目標指引我一樣。我想走上這條正確的道路。如果我一直待在被流放的地方，我的生活將大大不同。當我回顧我的人生，我不責怪任何人，但也原諒任何事。過去的就已經過去，看，這就是命運。
今天，我明白一件事，我曾是國家軍事工業綜合體的支柱之一，是軍事工業最忠實的僕人。正是軍工業保證了俄羅斯的國際地位。我一生中從來沒有傷害過任何人，我對得起自己的良心。我本可以成為另外一個人，但我成了一名武器製造師。過去和將來，我對此從不後悔。無論發生什麼，我都愛著俄羅斯，即使她曾經和現在無休止的混亂讓我痛苦不堪。

那些接二連三的歷史悲劇並未饒過我的家人。我父親在流放西伯利亞期間去世，離開的時候還不到50歲，我的兄弟伊文和安德烈在戰爭中喪生。這樣離開的還有我妹妹諾拉的丈夫葉戈爾。我的哥哥瓦西里從前線回來的時候已經身有殘疾。最小的弟弟尼古拉過早地夭折。他的童年受到西伯利亞流放的影響最為深刻。我的哥哥維克多被關押在集中營七年。修建波羅的海運河，他經歷了最可怕的勞役。
有人說我的一生是成功的，我致力於發明和改進武器保衛整個蘇聯。這也是我希望留給歷史的印象。
對我來說，轉來轉去，我得到了所有的榮譽，所有的勳章。在我的家鄉——我們曾經從那裡被驅逐，如今，一座我的半身像就靜靜地矗立在大廣場的中央！

以上內容搬運於《AK-47，這把槍改變世界》

我個人比較喜歡讀回憶錄，去看他們的故事，這篇文章是我第一次嘗試搬運回憶錄中的「段子」，我希望可以藉此來勾起大家對於回憶錄的興趣。

如果以後有機會的話還會嘗試搬運其他回憶錄里有趣的故事的，謝謝支持。