手機上的字幕組 | 第27期金米獎：譯學館&忍者嵐

02-11

譯學館：知識可以邊譯邊學

與傳統應用不同，譯學館並不是傳統的雲課堂形式，而是在雲課堂中加入了翻譯的功能！人人都是字幕組，這個功能絕對能滿足一些想加入字幕組卻無門的同學！學習的過程中做一回字幕組的癮，讓所有人都能看到自己的翻譯，想想還真有點成就感呢！

譯學館是第一個在手機上通過為視頻配字幕練習英語辭彙、聽力和翻譯能力的知識學習軟體。因為視頻翻譯的獨特性，學習者們可以邊譯邊學，也可以你譯我學，在應用中提供的視頻其獨特性和多樣性涵蓋了全球範圍的知識體系、新鮮的科技發明、有趣的科普百科，每天都有數千譯者在譯制全球最新鮮的內容。

如何在手機上翻譯視頻？

譯學館獨創視頻字幕翻譯模式，做到中英（日/韓）文逐句對照，視頻對位字幕,內置翻譯字典，隨譯隨查，邊譯邊學。

翻譯過程中有疑難疑問，可以一鍵求助大神，讓小夥伴來幫你一起解答。翻譯完成之後呢？翻譯完成，還有審核團來幫你校對修正。譯學館現在已經有數千譯者在一起邊譯邊學，翻譯了大量的公開課和知識類視頻。

譯學館還整理搜集了MIT、哈佛、耶魯、牛津、劍橋等全球一流大學的最新公開課課程，除了傳統公開課外，還在跟蹤CrashCourse，可汗學院，Coursera等一線最新潮的教育視頻內容，不斷豐富中。

恩，做一隻默默的野生字幕君或者加入團隊一起玩耍，還是當個只看視頻的吃瓜群眾，都由你，只是這麼有趣這麼好玩的應用，你不來試試真的很可惜哦。

忍者嵐：華麗剪影遊戲

《忍者：嵐》是一款水墨畫風的動作類遊戲，遊戲操作簡單，但是十分容易令人上癮。在遊戲中，你將扮演一個傳奇的忍者——Arashi，Arashi會以戰鬥的方式來對抗腐朽的統治，並從魔鬼Orochi的手中拯救他被綁架的兒子。這裡有凌厲的招式和致命的武器，主人公將面臨重重險境和著處處暗藏的殺機。你願意助他一臂之力嗎？

遊戲的基本操作很簡單，左右方向的移動按鍵以及操控人物跳躍的按鍵和一些技能按鍵，遊戲目前有3種不同的地圖45個關卡可供玩家體驗，玩家需要一層層的解鎖。遊戲關卡的難度是不斷遞增的，玩家可以從關卡中收集黃金和鑽石來提升能力，以適應遊戲逐漸增加的難度。

值得一提的是，遊戲中的陷阱機關還是蠻多的，很多都是意想不到突如其來的，遊戲中的小怪也十分厲害，總之，這是一個漫長的挑戰過程，大家慢慢摸索，最後祝各位好運。

綜合評價：整體上來看，這款遊戲的可玩性還是很高的，精湛的畫面表現力以及簡單迅捷的操作手段都是十分搶眼的亮點，此外，遊戲中的挑戰難度也能打到玩家痛點。推薦大家下載體驗一下，相信會給你帶來很多意外的驚喜。